Subtítulos palabra por palabra GRATIS en DaVinci Resolve: la herramienta DEFINITIVA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Usa Subtitle Edit para generar subtítulos automáticos palabra por palabra y anímalos con Snap Captions.
Descarga Subtitle Edit 👉 www.nikse.dk/s...
Descarga Snap Captions 👉 ko-fi.com/s/67...
Guía de instalación de Snap Captions actualizada 👉 mediable.notio...
APRENDE a hacer vídeos como este con el CURSO COMPLETO DE DAVINCI RESOLVE actualizado a la versión 18.6 👉👉 bit.ly/2UTtalo
🔴 Suscríbete y aprende más sobre vídeo y software creativo: goo.gl/PB79UN
🛒 El EQUIPO de Creatubers // Hazte con las mejores herramientas para tu proyecto creativo y me ayudarás con una pequeña comisión de afiliado 👉 bit.ly/37TM8Q2 NO pagarás de más, sino que los proveedores dejarán de recibir una pequeña parte para dársela a Creatubers 😊
📹 Cámara: Panasonic Lumix GH5 amzn.to/3fMxn8a
👓 Objetivo: Panasonic Lumix 25mm f1.7: amzn.to/2BguKXc
🎙 Micrófono: Maono PD200X amzn.to/3vdEmR0
⏺ Interfaz de sonido: Behringer UM2 U-Phoria amzn.to/2HivO2w
💡 Iluminación: antorchas LED Yongnuo YN160 III amzn.to/2ppjFhF
#subtítulos
ℹNOTAℹ Ya ESTÁ DISPONIBLE la versión estable DaVinci Resolve 19 y han corregido los errores de compatibilidad de Snap Captions en su última versión. Recuerda que puedes descargarla desde aquí 👉ko-fi.com/s/67e49a15e7
cuando entro a intentar descargar subtitle edit la pagina web no sirve me aparece esto...
Service Unavailable
HTTP Error 503. The service is unavailable.
ya intente con varios navegadores
Holaaaa un favor , se que tu puedes ayudarme . Sabes cómo puedo instalar snap caption en el iPad ? 😢 no necesito ahí u no se como instalarlo
Sólo es compatible con la versión de escritorio de Mac y Windows. 🙄
@@Creatubers u.u Okii es que como vi que también se habré la consoló pero no me dejaba meter el archivo lua , pensé que quizás si escribiera todo el código del archivo lua en la consola me dejaría instalarlo
¿Esto sería compatible con LumaFusion o cualquier otro editor de vídeo? Muchas gracias!
Siempre y cuando tengan compatibilidad con archivos .srt, sí.
Este vídeo me viene como anillo al dedo 😮 ¡Muchas gracias por tu contenido! ¡Un abrazo! 🫂
¡Me alegro! Gracias a ti. 😊
alguien que sepa que comando puedo usar para los subtitulos de una sola linea?
--sentence. En las opciones avanzadas de Audio a texto, en la pestaña Faster Whisper, lo tienes. ;)
tengo un problema con Subtitle Edit... no se puede hacer subtítulos con menos de 24 caracteres por fila. Sale un mensaje de error. Incluso lo intenté con el large-v2 como sugiere el mismo programa pero sigue igual :(
Mira en los ajustes avanzados de Audio a texto con Whisper, en la pestaña Faster Whisper. Ahí tienes un parámetro llamado "--sentence". No lo he usado, pero ese debería funcionar.
Hola profe, es posible un comando que en vez de cambiar el color, haga un zoom a la palabra que se está diciendo?
Buenísima pregunta. Lo voy a investigar, pero dudo que el formato .srt tenga algo semejante. Quizá se podría al pasar a Text+ en DaVinci Resolve.
Hoa profe, no encuentro icono de la casita (Organizador de Proyectos) que esta al lado de la configuración de proyectos. Perdon la molestia, soy nuevo en Davinci, y tiene tantas pestañas q me pierdo. Estoy luchando para utilizar el Snap Caption. Felicitaciones por el canal es el mejor lejos!! Saludos desde Argentina!
Me pierdo en el punto 3. ¿Donde consigo ese modelo de IA de trancribir?
Lo descargas desde Subtitle Edit desde el menú Vídeo, Audio a texto (Whisper). No te preocupes que él solito lo descarga todo.
@@Creatubers GRACIAS!!! (por el vídeo y por responder =P )
¡Esto está fenomenal! Yo utilizaba Cap-Cut que no era del todo preciso. Además, para las mayúsculas tildadas tenía que poner código ASCII. ¡Muchas gracias!
realmente davinchi podra tener lo que sea pero en esta cuestion es un total asco. no puedo creer que toque hacer tanto para unos subtítulos hasta capcut lo hace con dos clicks
Estoy de acuerdo, pero DaVinci NO es un programa enfocado en la creación de contenido para redes sociales. Si nos ponemos a enumerar las funciones de edición profesional que le faltan a Capcut necesitaríamos un canal entero. 😁
Muchas gracias!
Exelente video habria una posibilidad que ese texto en español que subtitulo sea a otro idioma por ejemplo ingles, asi quedando el video audio español pero subtitulos a ingles crees que se pueda y en el caso que si podrías enseñarlo un saludo.
HOLA AYUDA, Cuanod le doy a Insertar subtitulos seleccionados a la linea de tiempo segun codigo de tiempo, no lo hace, no hace nada, cual puede ser el problema, solo si lo arrastro y lo pongo sobre la liena de tiempo
¿El código de tiempo de tu timeline empieza en 0?
@@Creatubersme sucede lo mismo :(
¿A que te refieres exactamente con eso?
Ayuda ya genere los subtítulos con subtitle pero cuando lo importo a Davinci y doy clic en insertar subtítulos seleccionados a la línea de tiempo segun código de tiempo No hace nada 😢 tengo la versión 19 de DR tendra algo que ver?
Igual debes apoyar el motor de la versión ayudó porque actualmente traduce super mal por el poco uso de subtítulos en davinci
Eres un titán! Mola mucho esto. De todos modos yo siempre he usado Capcut, aunque sea engorroso es fácil y eficaz, aunque no sabía lo de que empiezan a poner límites, hace tiempo que no lo uso. Otra cosilla, sobre Davinci 19, por qué llevan tantísimo con betas y no sacan la estable definitiva?
Yo me enteré de lo de Capcut preparando este vídeo, fíjate... Cada vez hay menos alternativas plenamente gratuitas o sin suscripción, una pena. Lo de las betas, es algo que precisamente se preguntaba MrAlexTech el otro día: es el periodo beta más largo que ha tenido hasta ahora el programa. En mi opinión, han querido meter muchas cosas nuevas y ha habido muchos cambios "bajo el capó" que han roto algunas funciones internas y compatibilidades (sin ir más lejos, lo que comento en este mismo vídeo), por lo que aún hay que afinarlo.
@@Creatubers Si antes lo pregunto, antes lo anuncian 😁
Esto se puede hacer con la versión gratuita de Davinci Resolve?
Sí, por supuesto.
@@Creatubers No tardaste en responder gracias
mUY BUEN VIDEO, En la parte que dice text + template no me aparece nada, como lo soluciono?
Buenas! Primera vez a echo subtítulos con Davinchi Resolve Studio 19.0.1 y funciona bien, más puedes modificar el texto de subtítulos, pero yo a probado solo con el audio grabado es diferente del vídeo!!! Muchas gracias por enseñar en todos modos!!! 👍🏻
gracias me ayudo mucho este tutorial, tuve un problema con las fuentes y es que algunas, aunque estuvieran instaladas, no me las reconocia, simplemente borre los archivos de Snap Captions de la carpeta "bandeja" y ya me reconocio las demas fuentes.
Nunca defraudas bro… en hora buena por tu gran trabajo y sobre todo la buena explicación 👏
Hola, gracias por la explicación pero tengo una duda con respecto al snaps caption y es que el archivo snapcaptionstemplate.drp no me aparece cuando descomprimo el archivo zip del snapscaption del enlace, si alguien me puede resolver esa duda pues muchas gracias
nada se compara como mi capcut y los subtitulos, super facil pagar con amigos una cuenta por 1 año
soy usuario mac os. no existe subtitle edit para mac os ??? -T_T
Esto es para la version gratis o la versión estudio no la necesitas?
No logro instalar ese plug in, quizás lo este haciendo mal
A mi tampoco me resulat :(
Acabo de probar con la v1.5 y DaVinci Resolve 19.0.1 y me funciona perfecto. ¿Tenéis la última versión del plugin?
@@Creatubers Tengo la versión 1.5 y la 19.0.1, pero cuando arrastro el archivo a la consola no pasa nada, quizás lo este haciendo mal o me este saltando algo, podrías decirme un paso a paso para instalarlo?
Hola Pedro, cómo haces para tener el proyecto abierto y a la vez abrir otro proyecto, en este caso el template de los subtítulos. No logro hacerlo si abro uno se cierra el otro
elchattt en ese caso te diriges al icono de la casita (Organizador de Proyectos) que esta al lado de la configuración de proyectos, una vez ingresando al organizador de proyectos, das clic derecho del mouse y das seleccionas la opción de; selección dinámica de proyectos, y listo amigo.
@@rodrigo-cueto Muchas gracias bro!
Llegué tarde, te lo han explicado magistralmente. :)
@@Creatubers Gracias igual.
No conocía el Sub Edit y funciona realmente bien. Gracias!
Por cierto, entiendo que exportando el SRT lo mismo se podría hacer en capcut o filmora. ¿O puede que utilicen otro código? Los chinos llevan mucho tiempo capando el programa, no sé si lo utilizas a menudo pero llegaron a poner de pago opciones como un desvanecimiento básico 🤑. También en la versión de PC no podías exportar subtítulos 🤑 aunque los hubieras importado y creado tú mismo (ahora sí).
Si no lo has probado ya lo haré yo!
Hace ya tiempo que no uso CapCut para transcribir. De hecho, me enteré de que ya no es gratis para siempre preparando este vídeo... Ya casi no quedan opciones plenamente gratuitas o que no tengan un límite. Somos la resistencia. 💪
Dichoso eres tú, Pedro, con los 16 GB de la nvidia para poder utilizar el modelo grande 🙂
Es una pena que AMD no tenga las mismas posibilidades de su contraparte porque en detalles como estos es un mundo tener que tirar de procesador en vez de aprovechar las capacidades de la gráfica 😢. Muy chulo el truco del cambio de color, todo me gusta porque es muy vieja escuela.
*La omisión de los anglicismos ha sido deliberada*
La APU que monta el mini PC que estoy usando ahora (Geekom AE7, subí review hace unas semanas) se defiende bastante bien con el modelo más grande. Eso sí, empleando el doble de tiempo que con la RTX 4060 Ti de mi equipo principal. 😁
El primer video que miro tuyo y me ayudas!! Muchas gracias, me suscribí
¡Gracias a ti!
Hola, fantástico como siempre, pero una preguntita, en palabra por palabra, como cambio el color de todas las palabras a lavez, imagino que desde Fusion, pero no me sale, seguro que es una chorrada, alguna idea, gracias.
En el nodo de Text+, selecciona el color.
¡Gracias!
¡Muchas gracias a ti!
Buen video, como siempre pero, ¿se puede hacer con PP o solo con DR?
Hace 6 años que no uso Premiere Pro, aunque exportar la línea de tiempo y generar los subtítulos palabra por palabra se puede hacer independientemente del editor que uses. Imagino que luego en Premiere debe de haber alguna manera de transformar subtítulos en títulos con algún tipo de efecto aplicado.
Guardado para mas tarde
Hola buenas se editar un poquito con filmora pero quiero meterme mas de lleno ....sigo con el o me cambio a davinci... gracias
Gracias por este tutorial 😮 Me va genial para poder hacerlo en unos vídeos largitos que tengo y no hacerlo manual🎉
GRANDE CAPO
Excelente tutorial. He estado buscando alternativas a Capcut ya que los subtítulos lo han vuelto de pago y esta es la única alternativa que me ha funcionado. Solo tengo un problema, con el plugin del Snap Caption. No soy capaz de que las pistas de text+ (excepto la mr. beast) se vean. Quiero decir, cuando paso la línea del tiempo por encima el video se me ve en negro.
¿Has instalado las fuentes de los textos? Prueba seleccionando alguna que tengas instalada.
@@Creatubers He reinstalado todas las fuentes y ahora hay efectos que ya van bien, pero hay otros que no. Me he dado cuenta que seleccionando de nuevo la tipografía del texto, carga el efecto. Doy el problema como "solucionado". Un abrazo y muchas gracias.
La razón de eso suele ser que se "empaquetó" el .drp en una plataforma diferente (por ejemplo, estás en Windows y se hizo en Mac), así que el programa espera encontrar la fuente en una ubicación diferente. Es un detalle que si no se controla puede resultar molesto, pero a mí no me parece grave. 😅
Hay alternativa de Subtitle Edit para Mac?
conseguiste??
:0
alguien sabe como usar subtitle edit en mac?
Tienes ya la nueva generación del mítico Subtitle Workshop. Ahora se llama Tero Subtitler y tiene versión nativa para Mac. También dicen que Subtitle Edit funciona en Mac a través de Wine (esto último no lo he probado).
Te la rifaste fernando 🫵❤️❤️❤️❤️
graciassssss, crack mastodonte
Espectacular tutorial
¡Gracias!
En la parte que dice text + template no me aparece nada, como lo soluciono?
Hola, tu has conseguido abrir tu proyecto y a la vez abrir la plantilla de los subtítulos? no me deja abrir los 2 al mismo tiempo, se cierra uno para abrir el otro.
@@elchattt Así es, pude. pero lo que no pude es tener los subtítulos de mr beast, ya que los descargue y los puse en la carpeta, al ponerlos en la linea de tiempo se ve todo oscuro.
@@Andi_fu y cómo rayos se hace para abrir los 2 proyectos a la vez, no me resulta!