Nessun dorma - Nicola Martinucci

2003 오페라 투란도트(상암월드컵경기장)
작곡가 : Giacomo Puccini
총연출 : Zhang, Yi Mou
칼라프 : Nicola Martinucci
북경 백성들
Questa notte nessun dorma in Pekino!
쿠에스타 노테 네순 도르마 인 페키노
Nessun dorma! Nessun dorma!
네순 도르마 네순 도르마
오늘 밤 북경의 백성들은 아무도 잠들지 말라!
아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라![4]
칼라프
Nessun dorma! Nessun dorma!
네순 도르마 네순 도르마
아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!
Tu pure, o Principessa
투 푸레 오 프린치페사
그대도 말이오, 공주여
nella tua fredda stanza
넬라 투아 프레다 스탄자
그대의 추운 침방 안에서
guardi le stelle
과르디 레 스텔레
별을 바라보시오
che tremano d'amore, e di speranza!
께 트레마노 다모레 에 디 스페란자
사랑과 희망에 떨리는!
Ma il mio mistero è chiuso in me
마 일 미오 미스테로 에 끼우조 인 메
하지만 내 비밀은 내 안에 갇혀져 있고
il nome mio nessun saprà!
일 노메 미오 네순 사프라
내 이름은 그 누구도 모르리다!
No, No! Sulla tua bocca
노 노 술라 투아 보까
아니, 아니! 그대 입 위에
lo dirò quando la luce splenderà!
로 디로 콴도 라 루체 스펠렌데라
내가 말해주리다 날이 밝으면!
Ed il mio bacio scioglierà
에디 일 미오 바치오 숄리에라
그리고 침묵을 녹이는 내 입맞춤이
il silenzio che ti fa mia!
일 실렌지오 케 티 파미아
당신을 내 것으로 만들 것이오!
투란도트의 하인들
Il nome suo nessun saprà
일 노메 수 네순 사프라
E noi dovrem, ahimè, morir, morir
에 노이 도브렘 아히메 모리르 모리르
그의 이름 그 누구도 알지 못하리니
그리고 우리는, 아아, 죽는구나, 죽는구나
Dilegua, o notte!
딜레구아 오 노테
사라져라, 밤이여!
Tramontate, stelle!
트라몬타테 스텔레
물러가라, 별들이여!
Tramontate, stelle!
트라몬타테 스텔레
물러가라, 별들이여!
All'alba vincerò!
알라르바 빈체로
여명이 밝아오면 승리하리라!
Vincerò! Vincerò!
빈체로 빈체로
승리하리라! 승리하리라!