ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Novembre 2006, Roma. Tonino Accolla dirige Ilary Blasi e Francesco Totti, guest stars nel doppiaggio italiano della puntata 22 della serie 17 de I Simpsons. E' un filmato inedito che ho rispolverato e che lascio integrale e senza tagli per restituire l'atmosfera e i tempi della sala di doppiaggio e il senso del lavoro di un direttore del doppiaggio con neofiti. In video anche Ludovica Bonanome, responsabile delle edizioni italiane dei prodotti esteri acquistati da Mediaset.
~-~~-~~~-~~-~
~-~~-~~~-~~-~ - บันเทิง
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 25 วันนี้!! "อเล็กซิส vs รีเกียน"](http://i.ytimg.com/vi/suVr9a6BM2g/mqdefault.jpg)
"NON ERA MALE... ma facciamone un'altra per sicurezza." Puro René Ferretti,
che drago tonino, completamente devoto al lavoro, trasandato come i migliori scienziati scrittori ect..
TH-cam ha deciso che devi guardare questo 6 anni dopo.
Oppure ti è uscito perchè recentemente hai visualizzato altri video di doppiaggi o simili.
@@ilmasso2640 esatto
@@ilmasso2640 Succede spesso un po' con tutto
IL MASSO a me è successo così
Quasi 7 anni
37:26 Ilary: "aspettavo la botta tua"... Tonino: "non ti preoccupare, te l'ho data". (espressione priceless di Totti sullo sfondo...)
Magari fosse capitato a me l'onore di poter lavorare con Tonino Accolla, un altro gigante del doppiaggio purtroppo scomparso 😐
grazie Mauro per questo preziosissimo documento!
Ciao Alberto Hahahah
Rispondo con 8 anni di ritardo, perchè sono un po' lento
TONINO CI MANCHI!!!!
Tonino accolla non doppiava solo i simpson..era un grandissimo professionista del doppiaggio..ahimè nonostante lopez c'è la metta tutta homer ha perso il suo fascino..il doh..che i doppiatori USA hanno adottato dopo averlo sentito in italiano non è più il doh...dovunque tu sia riposa in pace Tonino....ci manchi!!!
grazie per la condivisione... cmq ragazzi non è facile come può sembrare quindi evitate commenti stupidi tipo ''non è capace'' ecc.
Credo che una sedia sia molto piu espressiva di totti
41.00 "tranquilla, ti do io la botta". Grande tonino ! XD totti si è subito allarmato
Più scazzato non si poteva non è neanche bravo
Comunque Tonino sempre il migliore quanta pazienza un grande
La passione di Tonino riassunta in un video, un professionista unico, davvero un grande mito.
Davvero una grande condivisione, grazie per questo video che ci ricorda un grande doppiatore e un grand'uomo.
Senza Tonino Accolla non riesco più a vedere i Simpson. Infatti mi guardo solo i vecchi episodi!
Si ti capisco... non sopporto la nuova voce..
Idem… fortuna che c’è Disney plus sennò saremmo fottuti
Bravo coglione.
Pov: ascolti queste battute dopo il divorzio
10:06 e tonino non riesce a tenersi..... ahahhaha geniale
Ma a Francesco Totti non andava per niente, era scazzatissimo! Tonino cercava di stargli dietro ma lui non solo non sa recitare (e manco parlare, diciamocela tutta) ma stava pure di fretta! Io non gli avrei dato un onore così grande...
Maleducato, taci tu!
Segnalato Luca Xzanders per insulti espliciti e immotivati
Mi spiace deluderti, ma non faccio lo stesso mestiere di tua madre... Ti ho segnalato comunque, persone come te non dovrebbero avere la facoltà di scrivere su internet. e interagire con le persone civili.
La parlata di Francesco Totti è unica.La ascolti e puoi dire una cosa sola:è lui.
Per me è venuto bene,poi se a te sembrava scazzato è la tua opinione
Pesa bene le parole quando parli di Francesco Totti
era un ottimo direttore di doppiaggio e doppiatore proprio perché dava a tutti la possibilità di doppiare anche a chi non era attore o doppiatore
Povera Italia
Seh
Come se non ne avesse avuto un ritorno economico e di immagine.
Cresci, te lo consiglio
Grande Tonino e mitici Francesco e Ilary!! Le riprese di questo video le hanno fatte mio suocero e il suo collega, fichissimo!! =D
E sti cazzi?
@@GP-rv2bp scusa ma se lo voleva dire nn lo poteva dire?
E' stato davvero bello vedere Francesco e Ilary insieme al grande Tonino. Grazie per la condivisione!
Un grande professionista con un grande senso di devozione per questo meraviglioso lavoro, grande Tonino! Ilary e Francesco alla fine se la sono cavata, d'altronde non lo fanno come lavoro, ovvio che non possono essere allo stesso livello di chi lo fa come mestiere e da anni
Tonino che grande pazienza che hai avuto con quel mentecatto.. MITICO DIRETTORE!
Purtroppo non tutti sono perfetti come te nella vita, stima per Totti
***** che pena i disadattati che fanno gli eroi dietro lo schermo di un computer...
Freddyy28292 Zitto merda
***** ahahahahahahahahahahah se stai aspettando che scenda ai tuoi livelli rispondendo ai tuoi insulti ti sbagli di grosso....
ok ora taci
Tonino il migliore doppiatore italiano
il risultato finale tra regia di tonino, l'impegno (anche se intermittente, si vedeva che ogni tanto prendeva la giusta confidenza) di Totti e la post produzione è stato abbastanza buono e gradevole, forse anche ottimo nei limiti delle capacità di dilettanti e nemmeno oratori (al tempo Ilary nemmeno era conduttrice o spalla, ne ha fatta di strada e la parlantina che ha sciolto non è da poco, aveva già tantissimo potenziale ed estensione vocale dalla sua). Persino Tonino ha notato che Ilary poteva assolutamente lavorare (imparando e facendo il dovuto training) nel doppiaggio perchè voce, dizione e interpretazione sono già ad un naturale buon livello.
Forse le due battute toppate alla grande sono la primissima di Totti (mi ha fatto fare un figuraccia davanti a tutti) e quel "ahhh" di Buck che nell'animazione è un palese "ooooh" (ci sarebbe voluto un cambio nella battuta e, anche qui, qualche prova in più). Sono comunque errori giustificabili e tollerabili, anche per me il doppiaggio è un territorio sacro, da non profanare e commercializzare brutalmente.
Però se i migliori maestri hanno tanta pazienza da mettere in gioco, trovo che allora valga sempre e comunque la pena di tentare tutto il possibile, per tirare fuori il meglio delle voci note o più caratteristiche.
È bello condire spettacoli cult con di questi piccoli cammeo, bravini e dilettanti allo sbaraglio, gli darà sempre un sapore più sfizioso se seguiti da un buon team.
In America la competenza ed il talento sono una vera istituzione, quindi è largamente molto più diffuso nello spettacolo e tra le personalità mediatiche, è facile trovare quindi quasi in chiunque di loro un certo ampio ventaglio di abilità...
Ciò però, appunto, non vuol dire che, in qualsiasi nazione, una personalità completamente esterna non possa essere allenata per una breve performance e dare anche un "di più" rispetto al suo solito modo di comunicare o presentarsi. Certo, la cosa un po' mortificante e deludente è vedere una persona come Totti che non riesce subito a mettersi in connessione ed in "soggezione" artistica-professionale (quel minimo dovuto) davanti ad un maestro e celebre come Tonino, era davvero scazzato, specie agli inizi. Questo è stato un errore non solo per le battute, ma anche per una questione di formalità, rispetto e segno di riconoscimento. Un po' ce ne facciamo una ragione: l'emozione, l'inesperienza, gli impegni stra-fitti, l'ansia da prestazione. Tutto gioca brutti scherzi e non ho dubbi prenderebbe la meglio sia su me come per tante persone comuni. Oltretutto un calciatore è quello che è, non deve essere un essere umano da manuale, ci sta che possa lasciare a desiderare anche solo in fatto di educazione e formalità, come nell'articolare due parole, perchè non lavora sulla base dell'istruzione (anche di base), ma sul piano dell'agonismo sportivo, quindi amen. Penso solo sia un peccato ed un dispiacere che ci si approcci comunque con lo spirito meno propositivo e collaborativo, pur contemplando i mille fattori descritti.
Il Team comunque in qualche modo ha gestito la sfida tosta, quindi un plauso gli è assolutamente dovuto. Penso che tutto sommato non sia stato un totale spreco di posti, hanno valorizzato e lucidato quel tanto giusto l'essenza caratteristica dei due personaggi mondani.
Che bello vederli giovani e genuini 😢😢
Davvero grazie mille per questo fantastico video Mauro, nel caso in cui ne avessi degli altri e decidessi di caricarli penso che faresti felici non solo tanti fan dei Simpson, ma anche tutti coloro che amavano il grande Tonino :)
A ognuno il suo. Totti un campione a calcio, ma nel doppiaggio per carità. Non solo non sapeva parlare, ma manco leggere. Credo che la sua esperienza di doppiaggio sia finita quello stesso giorno.
Grazie davvero per questa perla...spero tua abbia altri assi nella manica come questo❤️❤️
La serietà nel lavoro di Tonino Accolla mi affascina, un grande doppiatore e un grande uomo.
Bello vederlo ora
Sento il fruscio nella testa di Totti... Espressivo come un comodino.
Sempre affascinante cedere i doppiaggi! Poi se ce Tonino si sale di livello...
me la ricordo quella sera di natale, la registrai
????
Che grande Tonino Accolla. Quanto manca!
totti ha la seconda elementare...Grande Accolla eddie murphy nn e' piu lo stesso----
Accolla ha solo offerto la sua professionalita' con lo stesso impagno di un qualsiasi altro suo lavoro come direttore , non e' sua la responsabilita' della scelta assurda di farlo doppiare ad uno sportivo che da parte sua puo solo avere un buon fiato ma questo e' comunque anche sfiatato talmente e' negato con la voce
ciao Tonino
Ma comm sf4ccim scriv ?
Io mi domando cosa cazzo gli è venuto in mente a far doppiare quei due. Sono no pessimi, peggio. Inascoltabili, e non serve intendersi di doppiaggio per sentire che sono impediti.
Natale 2006.. madonna vacca non sto piangendo. Mi è solo entrata una coppa del mondo negli occhi 🥲
Oltre ad essere stato un grandissimo doppiatore era anche un grande regista a coordinare le registrazioni e facendole sembrare una cavolata..
tonino il migliore
Bravo Tonino che lo mette a suo agio
Cavolo totti era davvero una scarpa 🤣
Diciamo che non è il suo mestiere
Io vedo in questa seduta di doppiaggio il divertimento misto ad una professionalità assurda, Tonino Acolla era una un grande doppiatore e direttore.
Totti ovviamente non è ne doppiatore ne attore quindi è ovvio che abbia avuto delle difficoltà ma comunque riguardando la puntata la sua voce ci stava benissimo
madonna Hilary quanto cazzo era bella! un fiore
Grandissimo Tonino
ma te non sei quello de" il banco delle pugnette" ?!?!?
si, sono io
sei un grande
Grazie ^_^
comunque le guest star italiane non le sceglie il direttore del doppoaggio ma il dirigente della compagnia
Vaglielo a spiegare…
Io adoro Francesco ma se non riesce nemmeno a leggere cosa glielo fanno a fare il doppiaggio??
Per i soldi
@@Daraen4 non credo
@@Daraen4 è stata fatta apposta quella voce
Hahaha povero 😂
Totti : Doppiaggio = Jonathan : Calcio
Tonino pace all'anima tua, in questo video sei stato un insegnante di sostegno assurdo! Alcune persone prese fuori dal loro contesto sono proprio ridicole.
Che grande Tonino...
I Simpson in Italia sono morti insieme a lui...
Tonino miglior doppiatore
Ilary è molto brava
Totti è un grande calciatore ma mi da limpressione che al di fuori del campo sia un ottuso qualunque
@@Giannantonio83 I calciatori in genere 🧌
Quando si incontrano coatti e artisti l'esplosione di cringe è altissima...
è un grande impegno ma cosa? per un giocatore...ma avete visto l'inizio ha parecchi impegni il pupo e nn può dedicare un momento a un fenomeno come lui...poi Tonino tutto carino per nn farlo innervosire...che gente mamma mia...
Quanto era sexy qua Ilary a confronto di adesso che fa vomità!
Era genuina e bellissima
Grande tonino accolla eri e rimarrai un grande doppiatore sei il migliore
Il cameraman è innamorato della Blasi
Sì, ero innamorato... e poi l’anno dopo nel 2007 ci siamo ritrovati a lavorare insieme a Le Iene 😍
@@casciari beato te... è bellissima
ma quanto era figa ilary madonna mia
Era giovane
è Connie Bismuto
Non solo ci regala questo fantastico documento, rompete pure le palle?!?!
Una delle puntate più belle e divertenti dei simpson. Emozionante questo video
Tonino Accolla una maestro
Tonino ♥️
ma mma mia Illary da giovane che bomba!...non che adesso sia male eeeeh!
Dal futuro: non sai quanto ti sbagli 😂
grazie per aver condiviso questo video.
ho assistito ad alcuni doppiaggi con ospiti speciali e di solito ci si divertiva, ma in questo caso "dal di fuori" invece mi sembra di vedere un'atmosfera fastidiosa... per me andava proprio evitata questa cosa con Totti, con tutto il rispetto per lui come calciatore.
a chi dice le iene qua le iene la.. non crediate che tutti quelli che ci lavorano ragionano uguale, le iene è semplicemente uno show niente di più niente di meno, a volte onesto a volte no.
Mitico Accolla.
e meno male che ha provato a fare la voce da incazzato....
Ammazza, manco 'na frasetta riusciva a mettere insieme 😱
Chissa se per Buck Mitchell avranno riservato lo stesso addio di Totti😁
Grande Accolla, ma vedere Totti doppiare è un insulto ai doppiatori, al doppiaggio, e alla razza umana in generale.
Marcello Gobbi hai dei seri problemi di possessione demoniaca di odio oscuro.
Marcello Gobbi per di più la razza umana attualmente è composta soprattutto da merdacce come te, vi insultate da soli ogni volta che producete parole
Glank io adoro Francesco ma non sa neanche leggere, figurati doppiare
Gobbiiii....m'piccate!!!
Ti do ragione.
mitico Tonino. Mi manchi iarrusu!!!! Geniaccio.
Salvo Miraglia
Accolla anche troppo paziente è stato, Totti non è buono manco a mettere 2 parole in fila e Ilary quantomeno poteva impegnarsi un po’ di più.
Che smorfiosetta la Blasi. Totti è dolcissimo e autentico
certo che ilary è sempre bella
vabe' raga la stronzata è stata chiamarli a doppiare, dopo si saranno sicuramente resi conto che il risultato era una merda ma non è che potevano tagliare tutto
Tenendo conto che *nella versione originale dell'episodio* vi erano praticamente le loro controparti del football NO!
@@carlocumino824 si, invece.
Bellissimi i Simpson di Springfield
Mitico Tonino !!!!!!!
2020?
A me come doppia Ilary piace (ricordiamo che non ha esperienza).. è Totti che fa proprio cagare!
Un insulto al doppiaggio italiano. Un insulto a tutti quelli che studiano questa bellissima arte. Un insulto a tutti quei ragazzi che doppiando di fianco al grande Tonino avrebbero trascorso uno dei giorni più belli e indimenticabili della loro vita. Totti vergogna.
Commento senza senso. Non è colpa di nessuna se non sono attori. Le responsabilità se la sono presa la Fox e il dirigente della compagnia
grazie Tonino per tutto..perdonali purtroppo viviamo in un paese di poveri cristi bigotti,che invece di combattere il vero male di questa nazione, ormai persa,almeno per noi giovani che non avremo un futuro,una pensione, e chissà dio cos'altro,si attaccano ad scoop da comari di paese...spero che da lassù ti faccia una bella risata alla faccia loro...
Grande Mauro, ti stimo per ciò che fai! Ma come mai eri presente all'incontro?
Non è che era scazzato, era stizzito per la tizia che non capiva l'italiano e continuava a proporre cose improponibili
Che maestro!
ricordo benissimo che mandavano in onda per errore la tua voce che annunciava "always pokemon" e in realtà era la prima serie! "sono piccoli coloratissimi e tutti diversi!"
La faccia da ottuso di Totti è impagabile... la Blasi invece ha capito di cosa si tratta?
Grande voce
Perché tonino accolla dice a totti "Francesco non è proprio possibile, io personaggio è bello corposo" non ho mai capito sta prima scena, comunque sia, ci manchi tanto tonino, e Totti e Ilary hanno fatto uno splendido lavoro :)
da quanto ho capito totti non poteva restare troppo in studio perchè aveva il bambino a casa con qualcuno e poi doveva andare in ritiro. pe quello tonino poi gli dice, tu non sai la fatica che mi fai fare
All’epoca suo figlio christian aveva circa 1 anno e lui giocava ancora, avevano lasciato il figlio da solo e lui doveva andare in ritiro
Questi doppiaggi guest star potevano evitare di farli, fanno sanguinare le orecchie. Accolla si prendeva troppe libertà.
Anche nella versione originale c'erano le guest star!
MaxxLegend Sì ma si trattava di attori.
Mike Regbie La maggior parte erano cantanti, presentatori, giocatori di football e baseball, comici da cabaret. C'erano attori (ad esempio Clint Eastwood) ma anche atleti e vip incapaci tipo Paris Hilton. Insomma la maggior parte delle guest star americane non erano attori.
MaxxLegend La maggior parte lo erano, guardati la lista. Accolla ha fatto delle scelte atroci affidando voci a personaggi come Ignazio La Russa, Mike Bongiorno, Gennaro Gattuso, Francesco Totti e Emilio Fede.
Comunque Paris Hilton non ha mai fatto da guest star.
si ma che centra ! non è colpa della fox che ha avuto l'idea , dev'essere il professionista serio a dire " questa io non la faccio perchè non è il mio mestiere " .
Andrea, lavoro ad Italia Uno dal 2000, ed ho annunciato in voce i cartoni animati per 5 anni. Tra le varie cose che ho fatto negli anni ho anche seguito i doppiaggi degli episodi dei Simpsons con le guest stars.
15:00 bestemmione di Accolla 😂
Salvini sei tu?
ma come gl'è saltato in mente di far fare il doppiaggio a uno che oltre a non saper recitare (come ovvio, in quanto non è un attore), non sa nemmeno parlare, ed a mala pena riesce a leggere?!?!
fatte i cazzi tuoi
Sabrina Bucci Tua madre lavora sulla Palmiro togliatti!
Vacci tu a doppiare scemo!!!
A perché Tonino accolla sa giocare a calcio , io non credo , se gioca a calcio Tonino accolla ti metti a ridere .
Voglio vedere cosa sai fare tu, sciacquati la bocca quando parli di Francesco Totti
Quanti strafalcioni
Ringrazio prima Mauro che ha postato questo video integralmente e poi Alberto Pagnotta per averlo segnalato. Quanto al linciaggio, è risaputo come ogni servizio simile cerca di stimolare la critica (e l'indignazione) in uno spettatore. Se uno ha iniziato a linciare il povero Tonino è perché è parte integrante della sua mente (bacata e fallace), Tonino non era un santo, ma nemmeno un criminale! Merita rispetto senza ipocrisia!
Non capisco se Totti era incazzato sul serio all'inizio
Sì, ricordo che non gli avevano detto chiaramente quanto tempo doveva stare lì e lui aveva altri impegni. Ho tagliato la parte ma era incazzato sul serio però facevano nomi di persone e non mi sembrava coretto metterli in piazza pubblica per l'eternità
43:14 Ma... derideva la Bosisio?
Era ironico
Totti al massimo poteva fare calcio
Il resto è al di sotto
Non si può sopportare che un asino non aneli alla stalla ma agogni al podio.