ワンオク「Renegades」歌詞を和訳してみたらもう1回映画観たくなった
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ส.ค. 2024
- かっこ良すぎる、、、もう一回映画観てきます！！by かけ
★TAKAさんの英語がすごさ解説→ • ワンオクTAKAさん、英語の成長スピードが異...
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co....
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷初対面のアメリカ人と仲良くなるための英会話
• 【初手事故】初対面のアメリカ人と仲良くなれる英会話
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷ネイティブが適当に教える本場のハンバーガーの作り方
• 【ウマすぎ】アメリカ育ちが雑に教えるハンバー...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ち。高校１年生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：IQ140。TH-cam,TikTokの企画/ディレクション担当。TikTokのネタを考えている人。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日英仏のトリリンガル。音楽では作詞、ボーカル担当。
#ONEOKROCK
#るろうに剣心
#Renegades
#EdSheeran
#TAKA
#ワンオク
#るろ剣
#英語
#エドシーラン
#佐藤健
ヤバイよTAKAがめっちゃ褒めてるよ。
今、ワンオク公式でこの動画メンバーたちが見てますよ！Takaが紹介してました😉ワンオクファンだし、ケビンファンだから嬉しい😆🌟✨
その動画とかってありますか？！
@@madmen9605 ワンオクさんが公式に挙げてありますよ｡2021.5.27の生配信の時のもので､31:40くらいです｡ちなみに一つ前はシラスタさんが紹介されています｡
ワンオクのTH-camライブで紹介されてました
Takaがケビンのこと日本人って勘違いしてた、本当にケビン日本語が完璧すぎるんだよなぁ
画面左側の人、読みが深いなぁ。Takaって父親の森進一からもずっと歌手になるの反対されて、まずはその壁を乗り越えて、自分の信念貫いてやってきた人だしね。本当にいい歌詞、いい曲だなぁ✨
ケビンさん、やまさん、かけさん！
ワンオクのタカ本人がこの動画をおすすめしてましたねええええ！いつもケビンさん達の動画を見て英語を学んでるから、すっごく嬉しかったし、おしらさんも紹介されてて、うわ間接的に繋がってるー！と思ってすっごく興奮しましたー！ワンオクの大ファンでもあるからこの動画も大好きです！これからも応援してます！🌈
この3人って頭いいよね。英語が喋れない人もまーまー喋れる人もちょー喋れる人もちゃんと自分の意見交換をしてて見てて勉強になる。
みんなペラペラなのでは？
かけちゃん、話してませんけどね
ワンオクは日本とアメリカのレーベルに所属してるから曲を出す時に日本のレーベルでは日本語を入れなきゃいけなくて、アメリカのレーベルではオールイングリッシュで曲を出さなきゃいけない大人の事情があるって前にTAKAがラジオで言ってた気がする。
だから日本語版には少しでも日本語を入れないといけないんだけど、曲を作るときは全部英語で考えてるから後から日本語の部分を付け加えるから日本語が少ないんだと思う。
takaさん、そう言ってましたよね。後から日本語入れるのに苦労？する、みたいなことも。
英語で作ってから日本語を考えるからメロディやリズムに合わせるのが難しいと言ってましたね
凄かく、わかりやすかった👍
そうなんですね🎶🤲❤️
@@user-ji8yy7lg4u 日本語の部分少し違和感あった
日本語の部分だけ少しダサくなっちゃうのはそのせいか笑。
タカさんも言ってたけどやっぱり改めてケビンさんは日本人と間違えられるぐらい日本語上手ですね！
ワンオクはずーっといわれのない偏見や先入観との闘いでしたが、
それを乗り越えながら、精力的に挑戦し続ける姿はやっぱりカッコいいと思います。
Taka自身「世界は簡単ではない」と言いつつ、大きな夢を描き、
それに向かって自らを奮い立たせ、具体的に動き、地道だけど目標を少しずつ実現、
周りをリスペクトしたりされたり。
ワンオクは「何かをやってみたい」と思わせる、
そういうエネルギーのあるものであり続けてほしいと今も思ってます。
うーんこの三人の頭の良さに改めて感心してしまった！！すごーく頭の良い人達なんだけど、嫌味がなくて、友達になってずっとお喋りしてたいと思わせる三人だー！
この動画に対してワンオクが反応してるのえぐい
ワンオク大好きなばあちゃんなんですけど歴史の中で革命は繰り返す古い考えから新しいことを生み出すとき多くの犠牲の上にある。何かを捨てないと新しいものを掴めない。bigingも良かったけどこの曲のワンオクも痺れるぜ
ばあちゃん英弱で草
段々畑の贈り物です！プリンタテールみー
ケビンさん日本語上手すぎてワンオクメンバーがこれ見て日本人だと思ってるっw
ケビンはアメリカ生まれ育ちだけど、ご両親は日本人なんですよね。
TAKAさん本人がオススメ動画として紹介してますよー！！すごいー！！3人の意見交換に関しても凄いって言ってましたね！でもケビンさんは日本人だと思われてました（笑）こんだけ流暢に日本語喋ってたらそう思われるのも無理ないかもしれない😂
私は アメリカ在住ですが、英語が喋れなくて、アジア人差別を受けた事があって、つい最近、ワンオクを知った。はっきり言って、日本にこんなすごいバンドが、あるとは知らんかった。衝撃でした。息子が、Linkin Park のファンだったことから、Taka を知る事ができました。おばさんでも、ファンになるくらい 彼らの音楽は 魂に響きます❤若い頃は、メタリカやボンジョビ、などハードロックを聴いていたし、アデールやビートルズ、マクフライのファンなので、問題なく彼らの初期のハードな曲も大好きです。ちなみにTakaは、マクフライのダニーと ライブパフォーマンスや雰囲気が似ているんですよね！ダニーもsuper cool です。ぜひチェックして見てくださいね
何も知らずにこの動画、再生してみたら、奥深かった。衝撃！ONE OK ROCKもるろうに剣心も中身を知らなかったから、即、チェック！素晴らしい世界を知ることができました!ありがとう〜!
やまちゃんの最後の解釈、とても心にストンと落ちました！もちろん表の意味するところはるろうに剣心で、そのために思い浮かべて作ったと思うけど、自身のONE OK ROCKのこれまでも重ね合わせている歌詞、ほんとその通りだと思います。前作でロックから離れて、けどやっぱりロックが大好きだと気がついたとTakaが言ってました。
深い！これは自分では訳せないニュアンスや言葉が沢山あって、全てのことに興味深く、熱い回でした！！！感動！
意味を知れる事で、より歌を好きになれました✨ケビンさんの時々日本語が出てこない時が、可愛すぎます💕
いや逆にこの2行の日本語で曲全体掴めるし意味が込められてるなって思うな〜ちょっとしかない日本語が逆にめっちゃ良くてワンオクぽいし深いな〜って思う
ワンオンロックさんで しらスタさん共に紹介されておめでとう🎉🎉🎉
めっちゃ好きなワンオクの配信で、オシラさんもケビンもチャンネル紹介されてて嬉しかった！！いつも見てるからワオ😵ってなりました。何よりTAKA自らこのチャンネルを紹介しててビビリました！！
ねえ！！！！！やばいよ！！！！！ONE OK ROCK がTH-camの配信でケビン達のことめっちゃ褒めてたよ！！！！！
今の現状かと思うくらい一致してますよねrenegadesの歌詞。
ある程度知ってたから、ある意味鳥肌立ちましたね。
何度みても、3人の素晴らしさに関心するばかりです。
ワンオク本人達に取り上げられていましたよ〜嬉しいですね
ワンオク本人たちが紹介してます！！！！すごい！
ワンオクは聞いたことが無かったのですが、この歌は素晴らしい歌です。この歌の指し示すその先にあるもの。それがわかる人は既に「redegades」であり真実を観る者であるのだと思います。
和訳すぐできて発音きれいなの羨ましいなぁ、これなら洋楽でもすぐなれるんちゃん、いいなぁ いや待てアメリカ生まれやった 日本人おもた
ワンオク本人が紹介してたの嬉しすぎた！これからも応援してます！！
かけちゃんの解釈の仕方わかりやすい
みんな言ってるけど、ワンオクの公式TH-camでのライブ配信でファンの人が出してる動画とかを見る企画でタカ自身がめっちゃ褒めてました！！深くまで読み取ってくれて自分が言いたい事も汲み取ってくれてる的なことも言ってましたよ😳
あと、この曲の意味をみた時に剣心にも取れるけどどっちかって言うとThe Finalが縁(まっけんの役)メイン？の話なのでそっちに当てはまってる気がします!!＋タカの想いが乗ってるかなって思いました！
ついにワンオクに紹介されましたよ！嬉しいです！！！
この動画見た後にMV観たらめちゃくちゃ沁みた
かけさん、歌も好きでワンオクも好きでなによりるろ剣が好きってのがめちゃめちゃ伝わってくる熱量！
考察が深い！！
正直、夫婦共々るろ剣原作厨で、
１作目旦那さんの友人がボロクソ言ってたのを聞いたりネット評判聞いて実写映画版全く観ていなかったのですが、
旦那説き伏せて
この歌詞解説も見せて
１作目から観たいと思いました！
歌詞の意味もだし、発音の仕方が分かってすっっっごく為になります！
和訳するだけでなく、その言葉の持つ意味や一人一人が感じた曲の世界観を語り合うところが好きです😊
そんな姿がONE OK ROCKの皆さんやこの動画を観た人々の心に届いたんだと思います👏
これからもこういう形でたくさんの作品を紹介していただきたいです😄
change our voicesで意見を変えるって意味になるの知りませんでした。他にも知らない表現が多いので、歌詞解説してくれるのは勉強になります。ありがとうございますケビンさん、かけさん、やまちゃん🙇
ワンオクの曲ってAメロとかBメロとかは細い道をずっと走ってる感じで、サビで広い草原に飛び立つみたいな感じがする。
最近の曲めっちゃそうだよね！we areとかもそんな感じ
分かる
やまちゃんの感じ方が歌詞を書く人なんだな〜って感じがして素敵ですね☺️
かけちゃんの考察も深いですね〜😳✨
先日初めてTVでるろ剣見たので、今回のも更に観てみたくなりました✨
めっちゃ面白い動画ですね！
大好きな 「Renegades」 の話をともかく、三人の熱心がちゃんと伝われてるからこそ面白い！ 👏👏👏
今、ワンオクのTH-camライブで紹介されてました！！👏
ワンオクの曲全部やってほしい！！！笑
いつもTH-cam楽しく見てます！！！みなさんのファンなので、大大大好きなワンオクのことをやってくれるのは、もうホントにヤバいです、ありがとうございます🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
5:13 ハバタカセテタからのかけちゃんのﾊﾟﾀﾊﾟﾀめっちゃ好きwww
曲を練習する時10000回くらい(盛り過ぎ)聴いたんですけど、その時の和訳の予想と答え合わせができてスッキリしました☺️🙏🏻ありがとうございます〜
どうやらJapanese ver.には必ず日本語詞を入れないといけないっていう決まりがあるみたいですよー
なんか昔から権力者に好き放題されてきた国民に対してやってやろうぜって曲中々ないと思うけどかっこいいな〜、、
「愛情を感じる」とおっしゃってましたね☺️Takaさんがケビンのこと「確か日本人、、、⁈」みたいなかんじのことを言ってて、改めてケビンの日本語力に慣れていた自分を反省しました😅
さっき、ワンオクがみんなで動画見て反応してましたね❤️面白い！有難いって言ってましたよ〜😍✨
これなら後悔しないよ寝るんだよ？😢
ちょうどこの動画見た後にONE OK ROCKの生配信見たら、この動画紹介されてたね‼️嬉しくなっちゃった🎵😆🎵
ケビンさん、やまかけさん！！
なんとなんとワンオクのLiveで触れられていました❤️❤️❤️
ワンオクのファン＋英語勉強中で既にこちらの動画見てたのでとっても嬉しかったです🥰👏☺️
これからも英語勉強の参考にさせていただきますので応援してます🥺👏❤️
無知ほど伸び代ですよ！野口英世り
ワンオクライブで紹介されてて、ビックリ‼️良かったねえ。たかが知ってて意味を理解してくれてるて感動してた👏👏👏👏👏👏
向かい風が吹く中で、逆らって夢を追っかけてる自分には、凄く心強い曲でした🥲
昨日のワンオクのライブストリーミングでこのリアクション動画とオシラさんを紹介してましたね✌️
いつも見ているTH-camrが紹介されると嬉しくなりますね☺️
びっくりするくらい日本語上手いな
We could be the renegadesは
我々は反逆者になる可能性だってあるんだぞ(反逆者になることを厭わないくらい、覚悟の上で世界を変えてやるさ)って意味だと思ってます
僕もそう思います。
少し変えるとしたら、本当は反逆者じゃない道を選ぼうとしたけれども反逆者になる道しかないから仕方なくって感じかなとも思いました。
ありがとう😍めっちゃ嬉しい😂
ワンオク大好き❤
自分なりに歌詞を解釈しちゃうとイマイチしっくりこない感じがあったりするんだけどケビンの解説で凄くよく分かりました✨
ケビンって自分の知らない言葉や意味を知らない・分からないと認めて調べながら理解して伝えてくれるのが素晴らしいと思います👍
やまちゃん・かけちゃんのそれぞれの解釈が加わる事でより深みを増す感じが良い👍👍👍
最高です✨✨✨✨✨
急に映画が見たくなったｗ
あとやっぱ3人とも頭の回転早いから、会話がポンポン進んで見てて楽しい～
素晴らしい動画でした！
公式の和訳も直訳的な感じがあったりするのでより深く意味を知れて良かったです
独特な言い回しのところはエドが考えた歌詞かもしれません
エドしか使わないんじゃないかという単語や言い方をするから歌うのが難しかったと言ってました
そしてTakaはこのチャンネルを見てるみたいですよ^_^
面白かったと言ってました^_^
ケビンさんも好きでワンオクも好きでもう最高です‼️
先程、ワンオクのTH-camストリームで紹介されてましたよ❤️
わー！ワンオクのライブで紹介されましたね〜👏
↑*TH-cam ライブ
深いなー👏ワンオクを取り上げてくれて、ありがとう‼️
やまちゃんの解釈にいいね300押したい。
ワンオクは日本でドーム埋められるくらいの人気を誇っているのにも関わらずあえて海外で一から挑戦しているところとか、Takaが「日本の音楽業界は(海外と比べて)まだまだなところがある、俺らが変えてく」的なことを言っていたのとか、まさにワンオク自身もJ-pop(rock)界においてのrenegatesなのかな、と思います！！
それと、かけちゃんの言っていたみたいに、エドもめちゃめちゃワンオクのことを理解してるんやろな～って思います。エドが日本に来た時も一緒にいたみたいで、すごく仲がいいみたいです＾＾(Taka said `Ed is one of my best person!' in the video)
私も映画見た時点では「誰目線のrenegates??」って思ったんですけど、この動画見て「人を斬ることで何か問題を解決したり自分の思い通りにしたりすることが普通な時代の中で、『逆刃刀で人を斬らずに新しい時代を作っていくんだ…！』という思いで戦っている剣心&薫たち＝renegatesなのかな？」って思いました！
ワンオクファンなので解説めちゃめちゃ嬉しいです＾＾
そして最後の3人のわちゃ可愛すぎ
ワンオクのTH-cam生配信で、ご本人達から動画紹介されてましたよ🥺❤️❤️❤️
ワンオクのTH-cam配信に出ましたね！！！！すごい😍
現状を変えたるためにi'm here for you だけど反逆は1人じゃできない、だからare you here for me too? と問いかけているんだと思う。
そしてrenegadeしようと思っても先導する人（ワンオク）だけじゃなくてこの曲を聴いている”あなた”が意思を持って一緒に行動すると決めて動くまでは成し得ないことなわけで、だからwe ”will” （なるよ！、なるんだ！）と将来を指し示したり断定したりするんじゃなくて "could be" the renegades(反逆者になれるよ、（僕たちが動くなら））ってその可能性をcouldにして私達に委ねているんだと解釈してます。
ワンオクやエドはあくまでも火付け役というかけしかけることはできても、最後は一人一人の意思が大きな波を生むんだよっていうニュアンスを全体に込めたのかなとか思ったり🤔
歌詞の解釈は他の人の考えを聞く機会が全然ないからすごく面白かったです、また違う曲のも楽しみにしてます〜！
ワンオクに紹介されてましたね！！おめでとうございます😂😂！！！
大好きなワンオク×３人！！好きだからこそもっと歌詞の意味を理解したいと思っていたので、この企画はとてもありがたいです。
いつかまた新曲のDelusion:Allについての解説をしていただけると嬉しいです^^
単純にケビンさんの声が良くて動画見てしまう
ロックンロールは反骨精神なんだ。
ってTakaさんが言ってた。
この曲はるろ剣(今作)にピッタリってよりかは剣心側から見た視点の歌詞的なことも言ってたな。
新曲の和訳本当に嬉しいです！とても勉強になりました
OOR TH-cam live から来ました😊
とても分かりやすい解釈でした。ありがとうございます。やっぱりワンオクはブレないなぁ🥰
初コメです！！
ワンオクのTH-cam配信でtakaから紹介されてて凄かったです！！！！！
いつか、
ケビン、やま、かけ の3人で『Renegades』を歌ってみてほしいです！！
剣心とワンオクロックの生き方が重なった歌詞ですね。
えいえんどうどうくん？リニックデータ送って❤😢
好きな曲をこういう風に深く解釈してくださる動画を発見してとても嬉しいです！！面白かったです！
今日のTH-cam LIVE見てきました
凄い。元々これ維新志士だった剣心の事を歌ってるのかとニュアンス的に思ってたけどこの動画みたら完全に縁(とその他一派)の曲だと思えた。巴を失って自分1人だけで中国マフィアまで這い上りつめて剣心への復讐だけに命を繋いで...でも本当はそんなこと、巴を失わなければしなくてよかったしそりゃしたくなかったよね。だからwill じゃなくてcouldなのかなとか思ったら縁を思って泣きそうになった.....
特に i'm here for you are you here for me too?って縁が｢姉さん、、｣って必死に問いかけてるみたいで......
範囲内でお使い道は料エスト有りますか？
本人がTH-camLIVEでこの動画紹介してたよ～！！！
ケビンさんは日本人と思われてました笑
すごい！ONEOKROCKのライブで紹介されてます🥺
映画すごかったですよね！アクション早すぎて追いつけないし、あの人が！ってサプライズもあって🤭
IMAXで見たからRenegadesかかってきた時もう大興奮！
めちゃめちゃ分かりやすい説明でした！
最近よく聴いてる歌なので和訳してくれて有難いです！
この動画見て意味を理解してからMVを見ましたが、怒りを表しながらも反逆者を讃えるような雰囲気もあって痺れました！
おまけコーナーの映画泥棒が捕まる音、完璧です笑
ワンオクが、TH-cam Livestreamでこの動画が素晴らしいって、取り上げてたよ。😆
「I'm not afraid♪」ってTakaの高い声は緋村剣心の雪代縁に殺されても怖くないって言う心情と雪代縁の警察や国や緋村剣心に邪魔されても恐れないって言う心情の様に感じた。やっぱり、なんか縁と剣心には、違う意味で、共通点が見えた。
ワンオクのTH-cam配信で紹介されてましたね✨✨✨
taka絶賛してました🙌
企業の中での同調圧力を象徴しているようにも受け取れる内容の歌詞でした。
Renegads 的な立場の人が評価されるような企業は成長し続けられると個人的には思います。
訳してくれてありがとう‼︎😄
掛山ケビ志郎の新曲も楽しみにしてますよー！！
2番頭のところやけど、このTheyは昔のワンオクの方が良かったって言ってる人達を指して言ってると感じた。
日本のロックバンドが集まるfesで昔のかなりロック調の強い曲を歌わなかったためにブーイングを食らったりしてたこともあったけど、ワンオクが海外進出するにあたって、俺たちは海外で成功するっていう強い信念を掲げてたから、そういった事を言ってるのかなとおもった丸
びっくり箱📦くれるの？
お揃いにしちゃお？❤
ワンオクさんのことは詳しく知らないけど、この曲が『るろうに剣心』のことを歌ってるのだとしたら
we're the forgotten generation
の部分は剣心や志々雄真、斎藤一さん等など明治の新しい世の中を作り、支えながらも闇に葬り去られた、一般の人からは忘れられた（存在も知られていない）人達を指しているのかなと感じました。
みんなは知らない、忘れているかもしれないけど確かに存在しているよという風にも聞こえます。
歌詞ってその時々で色々な解釈が出来るしそれも踏まえて和訳するの楽しいですよね✨
またこういう企画楽しみにしてます！
ぜんば舞二の前
巻き込みデスたノート
ケビンの解釈に納得。初めて聞いたとき、切ない曲だなぁと思った。反逆？というか、戦いたくてしてるわけじゃないけど、誰かが立ち向かわなきゃいけないなら、自分にできる全力で、必死に現実と向き合って信念を持って必死に生きていく感を感じるるろうに剣心さながらだなぁと思った。良い曲(^-^)
めっちゃいい解説だった！！！
歌詞の解釈、全く違う意味で伝わる…
すごく分かりやすくて面白かったです！
we could be....は、自由な心の人には自分の当たり前が社会の当たり前じゃなくて、オープンに話し合えば分かり合えると思っていたのに出来なくて、本当は平和に共存したかったけど、自分を守るためには仕方なく、社会からみたら「反逆者」と言われるものに僕らはなる、でも自分は自分なだけで「反逆者」だとは思ってない。。。という深いニュアンスがあるのかなと、動画を見て感じました。
考えるきっかけになる解説をありがとうございます‼️
この動画 one ok rockのTH-camliveでTAKAが紹介してましたね
深い考察！まだ映画見てないので楽しみにしておきます。
ワンオクに紹介されてますね！！！！
歌詞だけみてわかるように3回みましたぁ！ありがとう！
可視化ードア🚪にはお気を付けつつマー君ミー民❤
一部、日本語の歌詞のところがありますが、それはレーベルとの契約上絶対に全ての曲に日本語を入れるという、決まりになっているそうです。
なので、他の曲も絶対に日本語が入ってます。！
Tear it down
ギャァァン！擬態語と動作でめっちゃわかりやすい😂
同じ言葉でも発音でまったく違う言葉になるんですね。勉強になります😄tear覚えました！