Насчет Империи и Рейха на языке оригинала есть одна странность... в первых пяти книгах, в реалиях старой Империи, слово Рейх практически не упоминается. Только в паре мест упоминаются рейхсмарки и рейхсбанк, а также упминается, что Рудольф хотел ввести в употребление названные в честь себя кайзероцентнеры и кайзероcажени, но сам император кайзером и не зовется. А вот после основания Новой Империи, там уже на каждом шагу и кайзер, и рейх, и при любом упоминании империи и императора, это прямо подчеркивается каной...
Возможно я вас еще больше разочарую, но основных книг 10, а не 7. И несколько томов гайденов (предыстория (Дагон и др.), плюс параллельная история, напр. "Изерлонский дневник Юлиана").
по поводу “хорошей империи и плохой демократии” еще и в “Звездном флаге” есть, правда ранобе более лиричное и романтичное, блин не помню кто автор, но из тех же времен, надо будет покапать пересечения во времени. может это фрустрация японцев по потеренной империи?..
И по поводу перевода. Да, косяки в разном виде бывают, но не потому, что это какие-то там "переводчики манги", а потому, что у переводчиков тоже бывают плохие и хорошие дни, как у всех людей, никто не идеален.
Я смотриль аними очин понрвлса захив ще почитв кнги них дйки момти подрбний покзлса тижи придстрий яана .Жаль що ни со що до привода я аудоприложний слухв тами мини покзлса очин хороши коскв низмитив жаль мало 40 прцтив примерно йе нидйса кнги чи тожи будит коль набут
Прекрасно. За это люблю аниме, в них хорошие сюжеты - не редкость.
Так и не собрался посмотреть это аниме в свое время. А сейчас вот напомнили - надо глянуть и, может быть, потом и прочитать.
Надо будет посмотреть
Насчет Империи и Рейха на языке оригинала есть одна странность... в первых пяти книгах, в реалиях старой Империи, слово Рейх практически не упоминается. Только в паре мест упоминаются рейхсмарки и рейхсбанк, а также упминается, что Рудольф хотел ввести в употребление названные в честь себя кайзероцентнеры и кайзероcажени, но сам император кайзером и не зовется. А вот после основания Новой Империи, там уже на каждом шагу и кайзер, и рейх, и при любом упоминании империи и императора, это прямо подчеркивается каной...
Это "Война и Мир" в стиле аниме.
в элит денжерос, игре, завязка пуля в пулб, но с точностью до наоборот от демократии откололась империя)
Возможно я вас еще больше разочарую, но основных книг 10, а не 7. И несколько томов гайденов (предыстория (Дагон и др.), плюс параллельная история, напр. "Изерлонский дневник Юлиана").
по поводу “хорошей империи и плохой демократии” еще и в “Звездном флаге” есть, правда ранобе более лиричное и романтичное, блин не помню кто автор, но из тех же времен, надо будет покапать пересечения во времени. может это фрустрация японцев по потеренной империи?..
На самом деле, про рефлексию японцев я в ролике не подумал, но звучит очень похоже на правду.
книг вроде бы 10
И по поводу перевода. Да, косяки в разном виде бывают, но не потому, что это какие-то там "переводчики манги", а потому, что у переводчиков тоже бывают плохие и хорошие дни, как у всех людей, никто не идеален.
Согласен, у меня был плохой день когда я записывал этот ролик. Поэтому неправильно выразился.
Я смотриль аними очин понрвлса захив ще почитв кнги них дйки момти подрбний покзлса тижи придстрий яана .Жаль що ни со що до привода я аудоприложний слухв тами мини покзлса очин хороши коскв низмитив жаль мало 40 прцтив примерно йе нидйса кнги чи тожи будит коль набут
Не фильм «Товарищ», но и так пойдёт