How to say 'I love you' in Luxembourgish

[@tomclemens5345]

we may not have a verb for love, but we have like 20 different ways of saying we're drunk. you gotta have priorities ;-)

[@kameliajamaati9662]

:)))))))

[@foodeatc.4275]

🤣

[@cyclops2348]

😂😂😂

[@glodilux]

Merci Jackie and Mike for this entertaining video!

[@Learnluxembourgish123]

Ech hunn dech och gär! I love you too! :-)

[@myartchannel3299]

Ech hunnech gär, ech haassen vun der Aubergine deen décke Kär

[@kleinjean-pierre1952]

Ech léiwen dech (ganz vill) !

[@Eugensson]

So the Luxembourgish «Ech hunn dech gär» has the same structure as the Dutch phrase «Ik hou je graag». So it should be a regional feature.

[@dunnobe]

That's not entirely correct. In Dutch you could say " Ik hou van je " or " Ik zie je graag "

[@Leo-uu8du]

In austrian it is "I hon di gern" or "I mog di". The noun "love" does exist, but is considered very old-fashioned "d'liab". The verb doesn't exist: "I liab di" would sound very strange to austrian ears.

[@gamerdrache6076]

or you say in german ich hab dich gern

[@hannofranz7973]

@@dunnobe I agree. I'm not a native speaker of Dutch but I understand that it translates somehow to "I hold of you" which then doesn't coincide with Luxemburgish either because "hunn" is the verb "to have" and not "to hold". The German "ich hab dich gern/lieb" is somehow nearer to the Dutch meaning which turns more into possessing someone.

[@hannofranz7973]

Dutch meaning = I mean meaning in Luxemburgish

[@cx0b1n]

I bet Luxembourgish people or people that are learning Luxembourgish clicked don this vidoe but I'm your local Russian that lives in Flanders that has nothing better to do

[@superman-rz3vw]

Its a dialect not a language.