Song of Philippines' Independence (菲律賓独立の歌) - 1943
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- The unofficial anthem of the Philippines during 1941-1944 Japanese Occupation.
Title: Song of Philippines' Independence (菲律賓独立の歌)
Video: 1941 to 1944 Japanese Invasion and Occupation in the Philippines
Audio: Remastered by @MrExctbhj
( / @mrexctbhj )
Rough Translation: Ronald Allan Dela Cruz
( / @ronaldallandelacruz1800 )
All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
You may email me so I can remove the video from my channel: johnnichols.ranara@gmail.com
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 25 วันนี้!! "อเล็กซิส vs รีเกียน"](http://i.ytimg.com/vi/suVr9a6BM2g/mqdefault.jpg)
Upon the great light
The sun has given us
The Philippine Isles,
Rises high and mighty
The country was built with pride and honour
They made such a majesty
This is why Rizal has shed his blood for us
Correct what he fought for
/:The country's flower, Sampaguita
This is the moment, of our honor and pride:/
Be excited and glee
For the independence
For once again here
The people's soul reborn
Waste not the shedded flood
Of our good men whose tears are blood
Our great leader Laurel in all means will
Continue the goal
Of our visions and dreams
/:Glory be to all, in this very day the day of history
I hope change will come :/
Thank you for clearing up the lyrics, mine was a rough translation.
@@Angeliko1236 Yea. si Benigno Aquino Sr. yung pangalawang pinakamakapangyarihan na tao sa puppet Philippines noon, parang vice president pero hindi
as they said the most dystopian and Evil countries/regimes always makes some good historical songs
tell that to Orwell's 1984
@@austrianempireball7330 hall nnOOONANA indonesia
As a Filipino, this is offensively true, and I hope our respected President would have the guts to change all of that
@@austrianempireball7330 ALL HAIL OCEANIA HER CAUSE IS TRUE AND GLORIOUS,ALL HAIL OCEANIA HER ARMIES ARE VICTORIOUS!WHAT SUS(AMOGUS)TAINS US NEVER DIES
@@jeizaip6231 Filipino rin ako Idol
My grandpa fought the Japanese Imperial invaders with his M1 Garand and M1 Bazooka he is part of guerrilla saboteurs “Aso company” of Abra-Cervantes ambushing 6x6 supply trucks getting hunted in the jungle hiding on maggot infested corpses such a total badass and I’m his grandson i love watching anime all day. 😅😂
Nothing wrong with watching anime, something wrong about watching anime all day and boasting about it tho
Anything aside. Can we all agree the lyrics are beautiful?
The anthem is beautiful but the composers who wrote this song are traitors and cowards
It's propaganda music of course they made it sound special.
Its kinda had 2 meanings on it
@@lamarmadriaga237 the Composer was Japanese, Composed by Kosaku Yamada
@@lamarmadriaga237 Why? I know the composer isnt Filipino, but assuming he is, what makes him worse than the Spaniards or Americans?
0:35 Taiso in Manila? Wow
What
@@KyrieProd23 Taiso is a Japanese word that means "exercises" or "calisthenics" and is partnered sometimes with a radio for music and guidance. Some countries practice Taiso like in North Korea, Taiwan and some parts of China but it is common in Japan and always be played before their work day starts.
@@JuanNicolasMe Indonesia also practise it, it's called Senam in Indonesian language
The anthem is beautiful but lets not forget what the japanese did to us back in the 1940s
Yes most of my ancestors are either hiding in the mountains or fighting for their freedom as guerillas
And the bataan death march
Don't forget, Captain Isao Yamazoe.
Yet what I've been seen that some of Philippines teenager in internet now are regretting being Filipino and wanting to be born a Japanese but the fact is life in Japan is much more difficult
@@khinxi2418 life in japan is difficult when you're lazy and don't have a college degree, it's not easy to land a good job if you're undergrad the same as well in ph.
The Japanese used the schools to teach the Filipinos to discover themselves as Asians for us to know the true identity of being a Filipino to wipe out American/Western influence in the Philippines. They teached Tagalog and other provincial languages depending in your region so that we can use them instead of English. They also thought us that we had same similarities of how we looked liked with our neighboring countries just like Indonesia, Vietnam, Malaysia, and Even China. The used Rizal as an example that he had a Chinese ancestry however people continued to revolt because china was being attack by the imperial japanese forces and suffering the same thing that the Filipinos are experiencing on that time. The Japanese were totally cruel:
nice try , Japanese did was a propaganda. Why Japan try to invade Vietnam , Thailand . When they're already a asianize countries? Nothing more nothing less its a propaganda, the Japanese wanted was Resources of all southeast asian . Yet history hasn't been teach in Japan for many years until now. East Asian race superiority culture as it best.
May nakachat akong Chinese Malaysian na babae dun sa Facebook messenger which tinanong ko sya na “what if sinakop ng Japan ang buong pilipinas imbes yung mga espanyol?” pero ang sagot nya ay “magiging bansang Taiwan ang pilipinas”
@@misslangleysoryuisiconic Taiwan supposed to be part of the Philippines, they were once called Spanish Formosa. Yung ethnic tribes Ng Taiwan ay similar sa Ivatan, Ifugao, at Ibaloi group. May mga badjao din sa kanila noong unang panahon. If hindi lang sana sinakop ng China saatin ang Taiwan.
@@hazelhang4615 thanks for the history context sis
Tell that to all the comfort women of your beloved Japanese soldiers who used our beloved Filipinas as their sex slaves. The very same thing they did to Korean women.
Damn hirohito really changed the anthem.
This isn't the national anthem. The national anthem during the Second Philippine Republic is "Diwa ng Bayan" which is far better than the cringe american version used during the American occupation.
Imagine a Japanese National Anthem of the Philippines.
Best President
The Philippines is full of dynastic families that are the elites of the country, as what the people perceived of it. Political dynasty is very common in our country for the people tend to vote the families that are very influential and are rich. It is a problem in politics that is still present nowadays and that no law prohibiting political dynasty... corruption affects people’s livelihood and the country’s economy, Because corruption creates fiscal distortions and redirects money allocated to income grants, eligibility for housing or pensions and weakens service delivery, it is usually the poor who suffer most. Income inequality has increased in most countries experiencing high levels of corruption
Marcos*
@@channelofthepeople-98 President Marcus Aurelius
@@asianlifter worse than the collaborators
So there are history of world war 2 with japanese lyrics: Grand March of the Free Philippines (Japanese song about the Philippines) Composer: Kōsaku Yamada (1943)
Japanese with Romaji into Tagalog Lyrics to translated by Jeff Endaya:
KAGAYAKASHI NIHON MOTO NI
(Isang bansang kumikislap, ang Japan ay siyang saligan,)
FIRIPIN IMA ZO TACHITARI
(Ngayon ang Pilipinas, ay nakatindig sa kanyang kadakilaan.)
YOKIKANA YA SŌUNARU KUNI DATE YA
(Isang mabuting bansa, masaya at mapayapa,)
RISARU NO NASHITARU CHI RA
(Ang dugo ni Rizal ang nagpatatag sa lupa,)
MASASHIKU ZO AGANA HIE TARI
(Malakas at matibay, di natitinag.)
KUNI NO HANA SANPAGITA
(Ang bulaklak ng ating bayan, Sampaguita,)
IMA KOSO WA HOKORIARE
(Ngayon ang oras ng pagbubunyi,)
KUNI NO HANA SANPAGITA
(Ang bulaklak ng ating bayan, Sampaguita,)
IMA KOSO WA HOKORIARE
(Ngayon ang oras ng pagdiriwang.)
ANA URESHI Ō MITSU
(O napakasaya,)
KUNI TAMI WA YOMIGAERI TARI
(ang ating bayan ay muling nagising,)
IZA SARABA IKUCHIYO NO CHI NO NAMIDA
(Paalam na sa mga luha ng libong taon,)
RAURERU NI WARERA TSUDZUKI KAMU
(Kami ay magpapatuloy sa pagtahak ng landas,)
ATSUKI YUME TSUINI NARI TARI
(Ang aming maiinit na pangarap, wakas na natupad,)
HOMEREARI REKISHI NO HI
(Purihin natin ang mahalagang araw ng kasaysayan,)
DAI HINARI WAGA NOZOMI
(Dakila itong naging hangarin namin.)
HOMEREARI REKISHI NO HI
(Purihin natin ang mahalagang araw ng kasaysayan,)
DAI HINARI WAGA NOZOMI
(Dakila itong naging hangarin namin.)
Perfect for "the man in the high castle" lore
That one guy in the comments defending Imperial Japan needs to wake up
High chance the guy's a weaboo
Defend our country because this is our home first and foremost!
Deadass, they like to blame the American occupation for everything when that said occupation was the reason we were stronger than Japan, China and Korea and far more prosperous in the past aswell. Blame the corrupt officials, not the Americans who lend a helping hand
The Filipino people resisted Japanese occupation. We fought back.
More like, fooled by the plutocracy for false freedom. The guerillas became the political dynasties licking the Federal Reserve's boot
San pedro cathedral 1:53
1:27 are those Philippine girls in Japanese school outfits or just footage from Japan?
It's actually Japanese school girls
I'll never forget what the Japanese did to my family
Bro ur not filipino
@@Dudefrom8Carson I am
@@Dudefrom8Carson Maybe he is a Moro or Muslim Filipino. Idk. The Philippines is religiously diverse. Not every Filipino is Christian.
@@cent7169 You're not a filipino
The Moros/Filipino Muslims I believe will not die without having a fight. Just like they resisted the Spaniards in History.
To be jomest japanese tried to help Philippines fought the Americans by sending fire arms to Philippines revolutionaries but it didn't arrive.
2:01 DAVAO CITY AND JAPAN MGKAISA SANA SA PANAHON NGYON! ✌🏼🇵🇭🇯🇵
FACT : the japanese can do whatever they want
Haha rape and warcrimes go brrrrrrr
Death to all traitors!
"war crimes intensifies."
"denying the war crimes intensifies."
"playing the victim intensifies."
Ito yun National Anthem ng Pilipinas nun panahon ng Puppet Republic. Good to hear may ganito na anthem pala. History of cruelty yet at the end, lahat nag sisi sa gyera at naging magkaibigang bansa ang Pinas at Japan. Mabuhay ang Pinas at Japan . Long live Emperor Hirohito 🇵🇭🇯🇵
This wasn't the anthem of the puppet republic
It's not an unnoficial anthem but a march dedicated by a japanese composer on the philippines
For the record the emperor himself was incompetent so the military did all the atrocities.
@Alfred Baluran Hindi ito national anthem tanga
i wished they would use this in pulang araw
0:00 lol coca cola
Do you forget Philippine is an American colony
@@macoirot1133 It was a joke
0:00 lol coca cola
The lyrics is beautiful
I know, and also it sounds so obscure.
the lyrics are so charming
Eerie, actually, given the fact that the Japanese basically ate Filipinos.
But sadly Japan didn't remember this song or some of them knows
Salamat sa Anime
Meron nako source of income
NSFW artist
Noice. May patreon ka boss?
tngina ano to 😂
Philippines 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
There's a coca cola in that time? Coke gang! Where you at?
The Philippines used to be colonized by us.. Americans
Sorry btw
Anymore video about japanese colonization ser?
I have a few but I'm not sure it's appropriate.
@@JuanNicolasMe give me i want them
@@JuanNicolasMe please still upload them, it's really good to have more historical philippine videos here on youtube :)
Can the singers be identified? The female voice sounds familiar.
Can I know where's the video come from?
The title of the video is "1941 to 1944 Japanese Invasion and Occupation in the Philippines" which I lost 2 weeks after publishing this video.
if only the japanese isnt cruel on some of our countrymen that time...
Not everyone. Some soldiers/generals were respectful and well loved.
What if they really didnt become cruel?
@@janreghbatangas9014 manila massacre and bataan death march go brr
@@janreghbatangas9014 anime weeb ka kase kaya gusto mo hapon. kung meron kang kamag anak na pinatay ng Japaneee soldiers or ni rape di ka magiisip ng nakakadiring imagination
@@ronberi7773 bat madamay pagka weeb ko?
0:28
PONPON DOUSHITE SHIMAEBA II NO
Kahit na nasakop tayo ng bansang hapon noon. Ipinakikita dito na may respeto sila sa ating bansa, dahil sila mismo ang nagsimbulo sa bansa natin bilang sampaguita na unti unting umuusbong.
Tapos sinaksak nila mga sibilyan
@@YapsiePresents not all japanese are evil. Base sa mismong salaysay ng ilang pilipino noon. May mga opisyal na hapon na mahal na mahal ang mga pilipino at sila pa mismo ang nagpoprotekta dito laban sa mga tulisan na kung tawagin ngayon ay HUKBALAHAP.
@@erwinlumunsad1402 syongaks. Propaganda music video yan. Malamang mas preferred nila Pilipino culture kase binubura nila ang American influence sa Pilipinas.
The Japanese brainwashed the Filipino People to gain our trust to them. The Philppines was rich during that time thats why the Japanese wants to invade our shores.
@@carlolitan8161 Mali, They wanted to unify east asia as one. Kick out the western influence brought upon us. Ofc there are lunatics that will do warcrimes ofcourse....But there are other officers and generals that just want to complete their absolute goal
Fall Dammerüng sub-superevent (if that exists):
Fall Sikatuna
"(put some random quote i can put here)" - (person that said quote here)
[ Göring... Why? ]
context: voring eats manila and other stories
This is the song when Philippine is still japan empire
Anime version of lupang hinirang be like
Me:🗿🗿
Many in rizal park in 0:32
woah
❤❤❤😢
1942-1945
I don't know what to feel
You labelled this as an unofficial anthem in the description even though it was just a march dedicated by a japanese composer on the philippines so please fix that
I think the war from philippines and japan from 1943
1941-1942 and 1944-1945
There’s the cola billboard at the beginning
Pilipino ako, pero pinipilit kong intindihin ang lyrics, parang wala akong maintindihan kahit isa.
Parang hindi Tagalog ang kumakanta.
1:26 Mga estudyante ba sila? Mga haponesa sila dito sa Pilipinas?
Ito ba yung uniform na in-adopt ng pinoy sa atin nung panahon na iyon, naka-fuku at naka-navy style?
As I remember correctly from watching the video, no, those were not Filipino teens, that clip was not from Philippines but from Japan.
Bakit mo pa iintindihin yung lyrics eh naka translate naman sa ingles....
bro his questioning the students not the lyrics
There was estimated to be 20.000 japanese around manila during this time with some actually pre ww2 settlers.
yeah we criticize them on that but in real life there's no villian nor heroes it's only to our perspective cuz we don't know that villain had a sad life while the hero is scheming something like this right. As long for me the one who had that fault is that person alone not others the kids or adults on our time, this record and others are just a record to remember that this happened not for revenge or anything of sorts it's to remember, to avoid, and how horrible the war is, the problem is we only see the darkside what about those good things it never been showed and shared and i think of it as weird.
What are you talking about?
@@attempt5074 He's talking about seeing and understanding in both perspective.
yep
thanks for understanding
@@juuto163 Are you saying the Japanese brought good into the country during the war?
Authoritarian propaganda songs are so eerie
The japanese national anthem of the Philippines
japanese behind the scenes:throwing small babies in air and cutting them by swords
@@specialsandwitz3634 I cant explain or understand ur joke
@D - hunt oh
@@wintry636 so yeah
@D - hunt let me ask you a question then
Do you not want the Philippines to become an advanced country? if no why you people like you, are destroying the country? besides that Nazis, War crimes or anything related in the past.
@D - hunt well soviet also did that under stalin regiment
1943 - 1945
Laughtrip mga comment dito hahah may mag comment lang na maganda aawayin ka agad ng kalahi mo hahha
Banzai!
"war crimes intensifies." "denying the war crimes intensifies." "playing the victim intensifies."
Yuck. Banzai mo mukha mo
lol
Ore wa ochin chin daisuki nandayo
A lot of these comments are disgusting ngl.
Truth
1:33 the car tho
It would have been much better if we had been a client state of Japan and Japan did not go to war. It's better to befriend the Japanese than the Americans.
@@nicollinisce8995 Di ba ginawa yan ng mga Amerikano noong Philippine-American war? Worst, Subic and Angeles din, daming kaso ng rape. Mga koreano (under Japanese Army) din yung mga nangrerape noong WW2.
@@jescruz5465 so if parehas lng naman masama ginawa bakit mo sinasabi na mas gusto mo maging state tayo ng japan if ganun ren naman pala mangyayari (alt acc) (1st comment "Ede pinagrarape tayo ng mga japanese ay.)
WW2 Japanese Empire is evil.
Tetcho Suehiro, the one who befriended Rizal wrote some novels that wanted to create the Philippines as a Protectorate of Japan.
emperor : dont invade more countries pls
army : pls
emperor : no
" points a katana "
emperor : ugh fine just dont do warcrimes
" procedes to do it "
I hope we loose the war
this is basically japan in ww2
Why it is sung by a girl and a boy
Cause why not?
Didn't know that Filipinos have OP song, every day is an episode lol
I’m Afraid to play this with my Grandma
こんにちは
moshimoshi
Original name: awit sa kalayaan ng pilipinas
Imma watched this again because of paolul
Which of his video are you referring to, care to link?
@@JuanNicolasMe his recent content that titled "if philippine history was anime"
@@clarkedcdabatungbakal Oh, I see. It's not the same video but still, thank you for stopping by, commenting, and appreciating history.
Wow a philippines and japan
You will never will the heart of the filipino filipino is of america and will always be
Huh? Pinagsasabi mo? Mag tagalog ka nalang
pakyu mabuhay ang kalayaan
@@KimJongUnGamingAndVlogging gusto niya'ng maging alipin tayo ni uncle Sam hahahahaha
Mas maraming gustong makipagkaibigan sa Hapon kesa kay Uncle Kano Sam mo
meaning niya America and Philippines ay magiging Ally always
_paoLUL dragged me here_
sorry ha pero sa nagsasabing maganda lyrics, shame on you
bruh
@@TimelineGeek lol the people who wrote the lyrics are traitors
Actually I mean bruh like ok, but i really don’t mind about it because I just ignore it.
@@TimelineGeek which part do you ignore? the writers who are traitors or the lyrics that is as beautiful as a brand new coffin?
Actually I ignore the lurics is beautiful. Because you know it, They like make us sex slaves right. So I really ignore the lyrics beautiful.
We would become uwu and senpai today if we are still under Japan empire right now
I don't know what an "uwu" is, sounds like a made-up word.
I think you should look up the 1942 Bataan Death March and the 1945 Manila massacre
No. Sa atin manggagaling ang kanilang pwersa militar kung naging ganap ang annexation ng Japan sa Pilipinas.
dba ung san meaning mister sa wikang hapon?
@@misslangleysoryuisiconic Its an Honorific. "San" is use in Formal Speaking. Use for both Male and Female.
There are also:
"Kun" casual,use by older people to address a younger person
"Chan" informal,use to address children
"Sama" Use to Address people of higher importance. Commonly,by people serving a higher person.
Japan sana tayo
Free anime sa tv
Tas may hentai din, hahahah de joke.
May anime kaya kung buhay pa ang Imperial Japan?
Ang alam ko, may anime na sila kahit nung Imperial days nila. Pinalabas yung Namakura Gatana, isa sa lumang japanese animation short film since halos lahat naman noon ng animation short film pa lang. 1917 siya pinalabas which is Imperial Japan pa sila nun.
mga traydor!!!
its not that great really, they raped,tortured and killed innocent people
mas pipiliin ko tlgang naging vassal state ng japan ang pilipinas.. ayaw ko tlga sa mga amerikano at espanyol.
Mas Maganda Maging EMPIRE ang pilipinas At Palakihin ang teritoryo ng pilipinas
Dahil lang sa J.P.,hentai at anime maging teritoryo ng japan ang pilipinas
Traidor
Yes traidor
Lamaw vassal state ng Japan HAHAHHAHAHAHAHAHAHA
Philippines will be more beautiful if we believed the Japanese
Believe in what?
The ones who raped our countrymen?
the ones who killed,raped and tortured our people you mean?
May APAN ba sa school mo? Bakit di mo alam ang talagang nangyari sa history?
Not much different from the Americans, Several wars were fought and blood were shed Considering both countries did Massacre Japan wasn't that much of a Difference
Just look at Korea for Example, Was it totally destroyed? No Japan was its cause for its Economic Booms thought out its Existence under Japanese Occupation, They reinforced Korea to be a Might of a Industrialized State