Andra mou pai Άντρα μου πάει - Mon mari s’en va

Chanter la poésie grecque
Un voyage musical des Glotte-Trotters proposé par Martina A. Catella et Katerina Fotinaki.
La Maison de la Poésie
Le 22 juin 2022
"Privée de mon pays, j’ai compris tôt que ma vraie patrie, la seule qu’on ne pouvait me prendre, c’était ma langue." Angélique Ionatos
Andra mou pai Άντρα μου πάει - Mon mari s’en va. Chant traditionnel en griko (dialecte grec parlé en Italie du sud), interprété par Giacomina Livolsi, accompagnée par Katerina Fotinaki et Henri Agnel.
Travailler, en griko, se traduit par "partir à la guerre."
C’est le témoignage d'une femme qui pleure le départ de son mari pour les mines allemandes. Elle veut se saouler pour ne penser à rien et hurle sa rage de voir son enfant face à la dure réalité de l’homme qui part travailler au prix de sa vie.
monté et filmé par la maison de la poésie
site : www.lesglottet...