With all of the requests, and other work, I honestly don't see half of your comments, though I do appreciate them. From now, I would like to simply allow anyone to use this track (but please give credit when you do, if you can.) More tracks are on the way and you can reply to this comment with requests! Thank you all. Happy Singing. :)
MattWeisherComposer Hi, could you possibly do 'A Little Fall Of Rain' but the full version, so starting from "Oh god, what are you doing 'ponine have you no fear...."
I just messaged you to request to use this. I’m just starting out. Small audience potential. But more for forming a repertoire. Thank you for your excellent work!
Agreed. If you see this comment after you made your comment six years ago, would love to discuss it sometime. There is so much glory and beauty and sadness and ruthlessness contained within Javert; he's a brilliant character all-around, particularly in the novel.
3:12 This has always been my favorite part of the soundtrack, barring the enfolding piece with all the souls singing ‘Do You Hear the People Sing’ in unison. Something about the relative quiet, then the horns come in full force.
Is it weird I´ve been singing this for 1 hour straight and my heart was pumping all the time? This and Bring Him Home are my two favourite songs of Les Mis, sung by my two favourite characters. If I go to a singing exam or something (I hope so) I will prepare them.
Ashleigh Hahn I just wanted to point out, that we know each other in case someone happens to see this. This was very cool. I’m just here trying to respond to some of the comments.
This is such a emotional song as Javert realises that the man he has hunted for years let him free and he doesn’t know what to de or feel when I watched Les mis the moment was captured perfectly
I want to use this in my cover. It is one of those versions where the ending "stars" melody after he jumps is much slower and more dramatic rather than sounding like a circus. Just finished performing as Javert for my school and I can't get over this musical
This sounds absolutely breathtaking! Love it! Also, the final note sounds completely fine to me. Would you please consider making an instrumental for the original version (pre-25th anniversary) of Javert's theme during "Fantine's Arrest" one day? You know, the one that starts playing as Javert enters the scene, till the "... that's the way to please the Lord"? I'd do anything to hear that music in this kind of quality with epic arrangement! Thanks! :)
Mais uma vez esse demônio me vem Me perseguir outra vez E dar-me o troco também! Quando ele pôde vingar E decretar o meu fim Pra se livrar Do seu passado e de mim Um gesto só Só um golpe fatal Mas ele quis que eu vivesse afinal. Não vou viver pela mão de um ladrão Não vou dever minha vida ao mal Eu sou a lei e a lei não tem dó Eu vou cuspir a palavra final Sobre toda a piedade que houver! Pois vai ser valjean ou javert! Como é possível conceber O seu domínio sobre mim Um homem que eu vivi caçando A vida me dá, me deixa vivo A minha morte em suas mãos Por que não fez? A minha hora já chegou Mas vivo estou... no inferno estou É preciso pensar Se a verdade ele diz Deve ser perdoado Seu destino infeliz? E agora estou a duvidar Logo eu que nunca duvidei Meu duro coração balança Meu mundo caiu, e tudo é sombra Ele é o mal ou é o bem? O sim ou não? Se hoje a vida me salvou Desatinou-me o coração Eu me afundo em confusão Céu de chumbo sobre mim No vazio olhos meus Os princípios não têm fim Desse mundo vou fugir É o mundo jean valjean Já não há lugar pra mim Já não há um amanhã...
Javert Who is this man? What sort of devil is he? To have me caught in a trap And choose to let me go free? It was his hour at last To put a seal on my fate Wipe out the past And wash me clean off the slate! All it would take Was a flick of his knife Vengence was his And he gave me back my life! Damned if I'll live in the debt of a theif! Damned if I'll yield at the end of the chase. I am the Law and the Law is not mocked I'll spit his pity right back in his face There is nothing on earth that we share It is either Valjean or Javert! How can I now allow this man To hold dominion over me? This desperate man whom I have hunted He gave me my life, he gave me freedom. I should have perished by his hand! It was his right. It was my right to die as well Instead I live, but live in hell! And my thoughts fly apart Can this man be believed? Shall his sins be forgiven? Shall his crimes be reprieved? And must I now begin to doubt Who never doubted all these years? My heart is stone and still it trembles The world I have known is lost in shadow. Is he from heaven or from hell? And does he know That granting me my life today This man has killed me even so? I am reaching, but I fall And the stars are black and cold. As I stare into the void Of a world that cannot hold I'll escape now from the world From the world of Jean Valjean There is nowhere I can turn There is no way to go on.....
Who is this man? What sort of devil is he To have me caught in a trap And choose to let me go free? It was his hour at last To put a seal on my fate Wipe out the past And watch me clean off the slate All it would take Was a flick of his knife. Vengeance was his And he gave me back my life! Damned if I'll live in the debt of a thief! Damned if I'll yield at the end of the chase. I am the Law and the Law is not mocked I'll spit his pity right back in his face There is nothing on earth that we share It is either Valjean or Javert! How can I now allow this man To hold dominion over me? This desperate man whom I have hunted He gave me my life. He gave me freedom. I should have perished by his hand It was his right. It was my right to die as well Instead I live... but live in hell. And my thoughts fly apart Can this man be believed? Shall his sins be forgiven? Shall his crimes be reprieved? And must I now begin to doubt, Who never doubted all these years? My heart is stone and still it trembles The world I have known is lost in shadow. Is he from heaven or from hell? And does he know That granting me my life today This man has killed me even so? I am reaching, but I fall And the stars are black and cold As I stare into the void Of a world that cannot hold I'll escape now from the world From the world of Jean Valjean. There is nowhere I can turn There is no way to go on....
저 잔 뭐지? 천산가? 악마인가? 난 잡혀 독안에 쥐 저 자가 날 풀어줘 날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를 지난 죄들 씻을 수 있었는데 칼 한번만 휘두름 끝인데 복수대신 돌려준 나의 인생 도둑놈에게 목숨 빚지다니 죄인 놈을 놓아주었다니 난 법이다. 법을 조롱하나 동정심따위, 침이나 뱉자 그 놈과 난 함께 못살아 둘 중 하나, 발장 아님 자베르! 그가 날 어찌했기에 그 놈 말에 무너지나 구제불능 범죄자 놈이 날 구하다니! 자율주다니! 내 인생 끝장내는 건 그의 정의 그 날 죽지 못한 죄로 난 살아서, 지옥이다~~ 찢겨진 머릿속 믿어도 되는가 그의 죄, 용서받나? 그 죄값 끝났나? 내 안에 시작된 의심 결코 의심없던 확신 돌같은 이 심장 흔들려 나 살던 세상 다 의심한다 놈은 천사 아님 악마? 놈도 모를 걸 그가 나를 살렸지만 결국 나를 죽이는 일 다가서니 벼랑끝 별도 빛을 숨기고 허공에 떠미는가 별이 잡히지 않아! 도망 못 갈 이곳은 너의 세상, 장발장! 더는 갈 곳 없구나 이렇게 살 순 없어~~~
We'll be having our school play on "Les Miserables" next week and I'm playing as Javert (Excited but I don't think the role fits me haha, I'm not really intimidating). May we use this for our play? Will be really glad if you'd allow us! 😊😁
I’m currently using this to rehearse for a talent show coming up. I was originally going to sing Stars but I felt this was better instead in case someone was singing it.
This backing track is absolutely insane. Could I use this as to record my voice over it? I'm just trying to make a music portfolio to have, not for profit. It would be really great if you did, and I'd like you my version on here too :) Thanks!!
Would you mind if I used this for a talent show? This is by one of the best instrumental versions of this song (next from the Broadway and 10th Anniversary versions!)
Hey Matt - I'm looking to do a musical theatre project for a class and would like to use this instrumental track to sing to. Can I get your permission to use it? Thanks!
Kim jest ten człek? Ni to śmiertelnik, ni czart. Mógł ze mną skończyć, a on - Swobodnie odejść mi dał. Na jego miejscu ja sam przypieczętował bym los. W rękach mnie miał i mógł zabawić się mną, W dłoni miał nóż - ale nie pchnął mnie nim! Odwet mógł wziąć, a on życie oddał mi. Jak to, dłużnikiem złodzieja mam być? Jak to, bandycie odpuścić bym miał? Prawo - to ja, z prawa nie dam mu kpić! Litość niewczesną wypluję mu w twarz, Nic nie ma my wspólnego, nie. Albo - albo: Valjean lub Javert! Jak mam pozwolić, żeby on, Od dziś nade mną górę wziął. Ścigany człowiek poza prawem - Pozwolił mi żyć i wolność wrócił. Powinien skończyć ze mną raz - mógł zrobić to. Już mi zajrzała w oczy śmierć, A żyję wciąż i w piekle tkwię. Mętlik w głowie już mam, Jak rozliczyć się z nim? Czy zapłacił za grzechy? Czy oczyścił się z win? I wątpliwości teraz mam, Choć ich nie znałem tyle lat. Kamienne serce drżeć zaczęło, Wiruje mój świat i tonie w cieniu. Diabeł, czy anioł - kim on jest? I czy sam wie, że gdy mi życie wrócił dziś, Tym samym skazał mnie na śmierć. Chciałbym wzlecieć prosto w noc, Pod spojrzeniem zimnych gwiazd. Lecz zaglądam w ciemny lej, W którym wali się mój świat. Nie ma miejsca dla nas dwóch, Bo ten świat to Jean Valjean. Nie ma innych, dobrych dróg. Tylko jedną drogę znam!
Matt - brilliant job!!! What were you using for the production - I've just started with Logic Pro X and Kontakt Komplete Ultimate (sounds are blowing me away and this is reminding me of that); I'd love to use this for an audition if you're okay with that?!
¿Y este hombre quién es, Qué es ese diablo que vi? Para tenerme atrapado, Y luego dejarme ir. Era su turno al final, de mi destino sellar; Limpiar su pasado y deshacerse de mí. Con sólo el cuchillo, él me pudo acabar; La venganza era suya, Y me dio la libertad. Maldito yo soy, si es que le debo a un ladrón, Maldito soy, si me detengo al final. Yo soy la ley, y no para burlar, En su cara escupo su compasión. Él y yo no tenemos que ver. Esto es sólo Valjean, o Javert. ¿Cómo le pude permitir, Tener dominio sobre mí? El desesperado al que corría, me dio libertad, me dio mi vida. Tuvo la chance de matar, Su turno fue. Tuve la chance de morir, Y en el infierno me quedé. Y ahora empiezo a pensar, ¿En él puedo creer? ¿Perdonar sus pecados, y su crimen también? ¿Y ahora debo yo dudar, Que en tantos años no dudé? Mi corazón de piedra tiembla. Del mundo que soy Sombras quedan ¿Será de Dios o Lucifer? ¿Será que vió que, al pertimirme vivir él, Tan sólo me mató? Casi llego, pero no, Las estrellas frías son. Mientras miro al vacío, De este mundo que murió. De este mundo quiero huir. ¡De este mundo de Valjean! Ya no hay dónde pueda ir. ¡Ya no tengo un lugar!
would like to use this with your permission for a Charity Show please - and quite superb Instrumentation Thank you for sharing your work - Wish you could do a Version of Alex Boye's Let It Go from Frozen
incredible! Do you know where I can find a high quality instrumental of the film version of this song? (its in a different key and is very distinct from this one)
@@MattWeisherComposer Sooo! A couple years later! Nailed that audition! Got the part I wanted. Now I'm tutelage for stage crew and active under study on broadway! thank you so much!
@@MattWeisherComposer Well, as I said, I think you did a beautiful job with it. I got to play Javert in the National Tour a few times, I'm just used to it the way we did it. This is me: th-cam.com/video/sGWuS4icwwo/w-d-xo.html
@@flyboy712 I can’t believe I’m just seeing this! You obviously understand the differences in people’s performances. I could only go on my own acting choices to make the track. Let’s be honest, I wrote it for myself! Haha
Deponensvogel it depends on how you want the feel to be. I’m an actor and conductor as well and I like the song to feel a bit rushed if just for the sake of adding to the feeling that the character, Javert, is likely afraid because he’s literally on the verge of his own suicide. But in terms of recordings, it’s not much faster if at all. It’s just hard to keep up with this song.
2/3s of my TH-cam username and one of the biggest email sites will get you to me. I’ll give you a hint: you wouldn’t know my line of work, and you can’t get me at Gmail.
저 잔 뭐지? 천산가? 악마인가? 난 잡혀 독안에 쥐 저 자가 날 풀어줘 날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를 지난 죄들 씻을 수 있었는데 칼 한번만 휘두름 끝인데 복수대신 돌려준 나의 인생 도둑놈에게 목숨 빚지다니 죄인 놈을 놓아주었다니 난 법이다. 법을 조롱하나 동정심따위, 침이나 뱉자 그 놈과 난 함께 못살아 둘 중 하나, 발장 아님 자베르! 그가 날 어찌했기에 그 놈 말에 무너지나 구제불능 범죄자 놈이 날 구하다니! 자율주다니! 내 인생 끝장내는 건 그의 정의 그 날 죽지 못한 죄로 난 살아서, 지옥이다~~ 찢겨진 머릿속 믿어도 되는가 그의 죄, 용서받나? 그 죄값 끝났나? 내 안에 시작된 의심 결코 의심없던 확신 돌같은 이 심장 흔들려 나 살던 세상 다 의심한다 놈은 천사 아님 악마? 놈도 모를 걸 그가 나를 살렸지만 결국 나를 죽이는 일 다가서니 벼랑끝 별도 빛을 숨기고 허공에 떠미는가 별이 잡히지 않아! 도망 못 갈 이곳은 너의 세상, 장발장! 더는 갈 곳 없구나 이렇게 살 순 없어~~~
저 잔 뭐지? 천산가? 악마인가? 난 잡혀 독안에 든 쥐 저 자가 날 풀어줘 날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를 지난 죄들 씻을 수 있었는데 칼 한번만 휘두름 끝인데 복수대신 돌려준 나의 인생 도둑놈에게 목숨 빚지다니 죄인 놈을 놓아주었다니 난 법이다 법을 조롱하나 동정심따위, 침이나 뱉자 그 놈과 난 함께 못살아 둘 중 하나, 발장 아님 자베르! 그가 날 어찌했길래 그 놈 말에 무너지나 구제불능 범죄자 놈이 날 구하다니! 자율주다니! 내 인생 끝장내는 건 그의 정의 그 날 죽지 못한 죄로 난 살아서, 지옥이다 찢겨진 머릿속 믿어도 되는가 그의 죄, 용서받나? 그 죄값 끝났나? 내 안에 시작된 의심 결코 의심없던 확신 돌같은 이 심장 흔들려 나 살던 세상 다 의심한다 놈은 천사? 아님 악마? 놈도 모를 걸 그가 나를 살렸지만 결국 나를 죽이는 일 다가서니 벼랑끝 별도 빛을 숨기고 허공에 떠미는가 별이 잡히지 않아! 도망 못 갈 이곳은 너의 세상, 장발장! 더는 갈 곳 없구나 이렇게 살 순 없어
With all of the requests, and other work, I honestly don't see half of your comments, though I do appreciate them.
From now, I would like to simply allow anyone to use this track (but please give credit when you do, if you can.)
More tracks are on the way and you can reply to this comment with requests!
Thank you all. Happy Singing. :)
MattWeisherComposer
Hi, could you possibly do 'A Little Fall Of Rain' but the full version, so starting from
"Oh god, what are you doing 'ponine have you no fear...."
That's mighty decent of you, much appreciated sir
Can you do when javert meets valjean in the sewers
I just messaged you to request to use this. I’m just starting out. Small audience potential. But more for forming a repertoire. Thank you for your excellent work!
I was about to ask to use it and then I read this :)
Thank you for this! An absolutely beautiful arrangement with perfect timing on the lyrics. Much-appreciated!
JAVERT! One of the greatest tragic figures of modern literature.
Modern? Mate the book is 200 years old
he was a bully
Agreed. If you see this comment after you made your comment six years ago, would love to discuss it sometime. There is so much glory and beauty and sadness and ruthlessness contained within Javert; he's a brilliant character all-around, particularly in the novel.
3:12
This has always been my favorite part of the soundtrack, barring the enfolding piece with all the souls singing ‘Do You Hear the People Sing’ in unison. Something about the relative quiet, then the horns come in full force.
Is it weird I´ve been singing this for 1 hour straight and my heart was pumping all the time?
This and Bring Him Home are my two favourite songs of Les Mis, sung by my two favourite characters. If I go to a singing exam or something (I hope so) I will prepare them.
Hey Matt! My student just used this for his voice class final exam. Beautifully done! way to represent CCSU!! Best, Ashleigh
Ashleigh Hahn I just wanted to point out, that we know each other in case someone happens to see this.
This was very cool. I’m just here trying to respond to some of the comments.
This is such a emotional song as Javert realises that the man he has hunted for years let him free and he doesn’t know what to de or feel when I watched Les mis the moment was captured perfectly
I want to use this in my cover. It is one of those versions where the ending "stars" melody after he jumps is much slower and more dramatic rather than sounding like a circus. Just finished performing as Javert for my school and I can't get over this musical
This sounds absolutely breathtaking! Love it! Also, the final note sounds completely fine to me. Would you please consider making an instrumental for the original version (pre-25th anniversary) of Javert's theme during "Fantine's Arrest" one day? You know, the one that starts playing as Javert enters the scene, till the "... that's the way to please the Lord"? I'd do anything to hear that music in this kind of quality with epic arrangement!
Thanks! :)
i just love the dramatic end that's all.
Whoops, I've listened to this on repeat for a good hour.
Thank you, sir.
last chord is B7(b5). Great job!
Mais uma vez esse demônio me vem
Me perseguir outra vez
E dar-me o troco também!
Quando ele pôde vingar
E decretar o meu fim
Pra se livrar
Do seu passado e de mim
Um gesto só
Só um golpe fatal
Mas ele quis que eu vivesse afinal.
Não vou viver pela mão de um ladrão
Não vou dever minha vida ao mal
Eu sou a lei e a lei não tem dó
Eu vou cuspir a palavra final
Sobre toda a piedade que houver!
Pois vai ser valjean ou javert!
Como é possível conceber
O seu domínio sobre mim
Um homem que eu vivi caçando
A vida me dá, me deixa vivo
A minha morte em suas mãos
Por que não fez?
A minha hora já chegou
Mas vivo estou... no inferno estou
É preciso pensar
Se a verdade ele diz
Deve ser perdoado
Seu destino infeliz?
E agora estou a duvidar
Logo eu que nunca duvidei
Meu duro coração balança
Meu mundo caiu, e tudo é sombra
Ele é o mal ou é o bem?
O sim ou não?
Se hoje a vida me salvou
Desatinou-me o coração
Eu me afundo em confusão
Céu de chumbo sobre mim
No vazio olhos meus
Os princípios não têm fim
Desse mundo vou fugir
É o mundo jean valjean
Já não há lugar pra mim
Já não há um amanhã...
Javert
Who is this man?
What sort of devil is he?
To have me caught in a trap
And choose to let me go free?
It was his hour at last
To put a seal on my fate
Wipe out the past
And wash me clean off the slate!
All it would take
Was a flick of his knife
Vengence was his
And he gave me back my life!
Damned if I'll live in the debt of a theif!
Damned if I'll yield at the end of the chase.
I am the Law and the Law is not mocked
I'll spit his pity right back in his face
There is nothing on earth that we share
It is either Valjean or Javert!
How can I now allow this man
To hold dominion over me?
This desperate man whom I have hunted
He gave me my life, he gave me freedom.
I should have perished by his hand!
It was his right.
It was my right to die as well
Instead I live, but live in hell!
And my thoughts fly apart
Can this man be believed?
Shall his sins be forgiven?
Shall his crimes be reprieved?
And must I now begin to doubt
Who never doubted all these years?
My heart is stone and still it trembles
The world I have known is lost in shadow.
Is he from heaven or from hell?
And does he know
That granting me my life today
This man has killed me even so?
I am reaching, but I fall
And the stars are black and cold.
As I stare into the void
Of a world that cannot hold
I'll escape now from the world
From the world of Jean Valjean
There is nowhere I can turn
There is no way to go on.....
Who is this man?
What sort of devil is he
To have me caught in a trap
And choose to let me go free?
It was his hour at last
To put a seal on my fate
Wipe out the past
And watch me clean off the slate
All it would take
Was a flick of his knife.
Vengeance was his
And he gave me back my life!
Damned if I'll live in the debt of a thief!
Damned if I'll yield at the end of the chase.
I am the Law and the Law is not mocked
I'll spit his pity right back in his face
There is nothing on earth that we share
It is either Valjean or Javert!
How can I now allow this man
To hold dominion over me?
This desperate man whom I have hunted
He gave me my life. He gave me freedom.
I should have perished by his hand
It was his right.
It was my right to die as well
Instead I live... but live in hell.
And my thoughts fly apart
Can this man be believed?
Shall his sins be forgiven?
Shall his crimes be reprieved?
And must I now begin to doubt,
Who never doubted all these years?
My heart is stone and still it trembles
The world I have known is lost in shadow.
Is he from heaven or from hell?
And does he know
That granting me my life today
This man has killed me even so?
I am reaching, but I fall
And the stars are black and cold
As I stare into the void
Of a world that cannot hold
I'll escape now from the world
From the world of Jean Valjean.
There is nowhere I can turn
There is no way to go on....
Jack Dodge I sincerely hope you didn’t just type that all out when they’re literally in the video. Haha
저 잔 뭐지?
천산가? 악마인가?
난 잡혀 독안에 쥐
저 자가 날 풀어줘
날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를
지난 죄들
씻을 수 있었는데
칼 한번만
휘두름 끝인데
복수대신 돌려준 나의 인생
도둑놈에게 목숨 빚지다니
죄인 놈을 놓아주었다니
난 법이다. 법을 조롱하나
동정심따위, 침이나 뱉자
그 놈과 난 함께 못살아
둘 중 하나, 발장 아님 자베르!
그가 날 어찌했기에
그 놈 말에 무너지나
구제불능 범죄자 놈이
날 구하다니! 자율주다니!
내 인생 끝장내는 건
그의 정의
그 날 죽지 못한 죄로
난 살아서, 지옥이다~~
찢겨진 머릿속
믿어도 되는가
그의 죄, 용서받나?
그 죄값 끝났나?
내 안에 시작된 의심
결코 의심없던 확신
돌같은 이 심장 흔들려
나 살던 세상 다 의심한다
놈은 천사 아님 악마?
놈도 모를 걸
그가 나를 살렸지만
결국 나를 죽이는 일
다가서니 벼랑끝
별도 빛을 숨기고
허공에 떠미는가
별이 잡히지 않아!
도망 못 갈 이곳은
너의 세상, 장발장!
더는 갈 곳 없구나
이렇게 살 순 없어~~~
Hi Matt ! I'm a music student from India, do you mind if I use it for my portfolio to sing on top of it? Also, really good work on the track !
We'll be having our school play on "Les Miserables" next week and I'm playing as Javert (Excited but I don't think the role fits me haha, I'm not really intimidating). May we use this for our play? Will be really glad if you'd allow us! 😊😁
Sure thing. :)
Now you are a lucky person my friend! I'd love to play Javert, think i could do it with a little of practice t.t
0:39 I thought it is “I am the Law”?
but like also love this and thank you
This instrumental is perfect!! May I have permission to use this for my school talent show?
Skip to 3:13. Thank me later
I wish this part was a full song
It's my favorite part too.
BlueStarsFall This part is most of the song “Stars” from the same musical.
Hi Matt,
Love everything about this arrangement and production! Do you think I could use it to record a cover?
Many thanks,
Edward
Sorry, I only now noticed your pinned comment regarding allowing people to use the track. Thank you so much, Matt!
I’m currently using this to rehearse for a talent show coming up. I was originally going to sing Stars but I felt this was better instead in case someone was singing it.
This backing track is absolutely insane. Could I use this as to record my voice over it? I'm just trying to make a music portfolio to have, not for profit. It would be really great if you did, and I'd like you my version on here too :)
Thanks!!
Nathan B I hope you used it! I'm so busy, I sometimes miss comments! By all means, you are free to do so! :)
The system screwed Javert!
2/4/6/0/1 was an inside job!
Aye. As is always the way. The didnt have sertraline back then.x
Javert is the system. It's the realization the system is a failure that caused him to have an existential crisis and throw himself in the river.
Would you mind if I used this for a talent show? This is by one of the best instrumental versions of this song (next from the Broadway and 10th Anniversary versions!)
Griffin Hart Do it! And thanks for the compliment.
May I use this for a cover?
Hey Matt - I'm looking to do a musical theatre project for a class and would like to use this instrumental track to sing to. Can I get your permission to use it? Thanks!
Ariel Johnson please!
Kim jest ten człek? Ni to śmiertelnik, ni czart. Mógł ze mną skończyć, a on - Swobodnie odejść mi dał. Na jego miejscu ja sam przypieczętował bym los. W rękach mnie miał i mógł zabawić się mną, W dłoni miał nóż - ale nie pchnął mnie nim! Odwet mógł wziąć, a on życie oddał mi. Jak to, dłużnikiem złodzieja mam być? Jak to, bandycie odpuścić bym miał? Prawo - to ja, z prawa nie dam mu kpić! Litość niewczesną wypluję mu w twarz, Nic nie ma my wspólnego, nie. Albo - albo: Valjean lub Javert! Jak mam pozwolić, żeby on, Od dziś nade mną górę wziął. Ścigany człowiek poza prawem - Pozwolił mi żyć i wolność wrócił. Powinien skończyć ze mną raz - mógł zrobić to. Już mi zajrzała w oczy śmierć, A żyję wciąż i w piekle tkwię. Mętlik w głowie już mam, Jak rozliczyć się z nim? Czy zapłacił za grzechy? Czy oczyścił się z win? I wątpliwości teraz mam, Choć ich nie znałem tyle lat. Kamienne serce drżeć zaczęło, Wiruje mój świat i tonie w cieniu. Diabeł, czy anioł - kim on jest? I czy sam wie, że gdy mi życie wrócił dziś, Tym samym skazał mnie na śmierć. Chciałbym wzlecieć prosto w noc, Pod spojrzeniem zimnych gwiazd. Lecz zaglądam w ciemny lej, W którym wali się mój świat. Nie ma miejsca dla nas dwóch, Bo ten świat to Jean Valjean. Nie ma innych, dobrych dróg. Tylko jedną drogę znam!
Hey there, I was wondering if I could use this for an audition. Thanks!
Great work! Can I use this for a cover?
Matt - brilliant job!!! What were you using for the production - I've just started with Logic Pro X and Kontakt Komplete Ultimate (sounds are blowing me away and this is reminding me of that); I'd love to use this for an audition if you're okay with that?!
Absolutely! I'm a composer so I actually wrote this in Sibelius, a music notation software, using the sampled sounds of Garritan Person Orchestra. :)
MattWeisherComposer Thank you very much!! Sincerely beautiful job....will check out Garritan (sounds are stunning). :)
¿Y este hombre quién es,
Qué es ese diablo que vi?
Para tenerme atrapado,
Y luego dejarme ir.
Era su turno al final, de mi destino sellar;
Limpiar su pasado y deshacerse de mí.
Con sólo el cuchillo, él me pudo acabar;
La venganza era suya,
Y me dio la libertad.
Maldito yo soy, si es que le debo a un ladrón,
Maldito soy, si me detengo al final.
Yo soy la ley, y no para burlar,
En su cara escupo su compasión.
Él y yo no tenemos que ver.
Esto es sólo Valjean, o Javert.
¿Cómo le pude permitir,
Tener dominio sobre mí?
El desesperado al que corría,
me dio libertad,
me dio mi vida.
Tuvo la chance de matar,
Su turno fue.
Tuve la chance de morir,
Y en el infierno me quedé.
Y ahora empiezo a pensar,
¿En él puedo creer?
¿Perdonar sus pecados,
y su crimen también?
¿Y ahora debo yo dudar,
Que en tantos años no dudé?
Mi corazón de piedra tiembla.
Del mundo que soy
Sombras quedan
¿Será de Dios o Lucifer?
¿Será que vió
que, al pertimirme vivir él,
Tan sólo me mató?
Casi llego, pero no,
Las estrellas frías son.
Mientras miro al vacío,
De este mundo que murió.
De este mundo quiero huir.
¡De este mundo de Valjean!
Ya no hay dónde pueda ir.
¡Ya no tengo un lugar!
How did you know that a hand full of seconds makes this version far better? And how did you do it and can you do it with other songs good job so far
would like to use this with your permission for a Charity Show please - and quite superb Instrumentation Thank you for sharing your work - Wish you could do a Version of Alex Boye's Let It Go from Frozen
May I use this for an upcoming performance?
Sure thing!
I am looking to perform this at my school for a non-competitive talent show in February. Permission to use?
incredible! Do you know where I can find a high quality instrumental of the film version of this song? (its in a different key and is very distinct from this one)
It may be a little bit late but here is a link th-cam.com/video/XnF7bzW14hk/w-d-xo.html
Hey! Do you think I could use this for a competition I'm in? No profit!
Go right ahead! Thanks. :)
I would very much like to use this as an audition piece , may I?
Travis Lundy Yes. Please do.
@@MattWeisherComposer Sooo! A couple years later! Nailed that audition! Got the part I wanted. Now I'm tutelage for stage crew and active under study on broadway! thank you so much!
@@Ataluta AYYYYYYY!!!!! That’s the way to do it! All the best to you, my friend!!
Believe in me I do not use I pledge my word I do not use...
may i use this track to make a video? Full credit will be given to you!
Could I please use this for an audition?
can I use this? it doubles well for valjean's soliloquy
May I use this for my audition?
2021?
I wishbthe letters were black.. I couldn’t see the letters in the white part of the glag .. 😊
Can I use this for a project at school?
+William Watson Oh, sure!
can i use this fort a cover
Hi! may I use this for my recording?
Beautiful, but the beginning is way too fast. Try singing it; you'll see.
flyboy712 I am a singer and actor. I like the rushed feel of being self-forced to suicide. This is the way I’ve led orchestras to follow me.
In performance, I sing it completely dead in the face and without taking a breath until “gave me back my life.”
@@MattWeisherComposer Well, as I said, I think you did a beautiful job with it. I got to play Javert in the National Tour a few times, I'm just used to it the way we did it. This is me: th-cam.com/video/sGWuS4icwwo/w-d-xo.html
@@flyboy712 I can’t believe I’m just seeing this! You obviously understand the differences in people’s performances. I could only go on my own acting choices to make the track. Let’s be honest, I wrote it for myself! Haha
0:31
Hmm. That last note/chord…
LYRICS ARE MESSED
I don't think so...
They are because in the actual movie they're not the same
Oh! No the lyrics are correct. The movie version altered some of the original lyrics.
ohhh k
Movie especially this one screwed the lyrics on a number of songs. Rather annoying to be honest
Far too fast
@@iainhenderson4065 not for me.
@@iainhenderson4065 I wrote it for myself and it was cake. And other students have used it as well.
Not fast at all
@@Stardiplomaticincident sing along with it the way that score depicts and I guarantee you that it’s too fast in the first stanza.
@@iainhenderson4065 ah here’s the neat thing, I have
Sounds a little very fast.
Deponensvogel it depends on how you want the feel to be. I’m an actor and conductor as well and I like the song to feel a bit rushed if just for the sake of adding to the feeling that the character, Javert, is likely afraid because he’s literally on the verge of his own suicide. But in terms of recordings, it’s not much faster if at all. It’s just hard to keep up with this song.
Way too fast, bro.
No.
ima use this without per mission >:)
Ima find you.
Hi. great accompaniment. could I ask for your e-mail?
2/3s of my TH-cam username and one of the biggest email sites will get you to me. I’ll give you a hint: you wouldn’t know my line of work, and you can’t get me at Gmail.
저 잔 뭐지?
천산가? 악마인가?
난 잡혀 독안에 쥐
저 자가 날 풀어줘
날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를
지난 죄들
씻을 수 있었는데
칼 한번만
휘두름 끝인데
복수대신 돌려준 나의 인생
도둑놈에게 목숨 빚지다니
죄인 놈을 놓아주었다니
난 법이다. 법을 조롱하나
동정심따위, 침이나 뱉자
그 놈과 난 함께 못살아
둘 중 하나, 발장 아님 자베르!
그가 날 어찌했기에
그 놈 말에 무너지나
구제불능 범죄자 놈이
날 구하다니! 자율주다니!
내 인생 끝장내는 건
그의 정의
그 날 죽지 못한 죄로
난 살아서, 지옥이다~~
찢겨진 머릿속
믿어도 되는가
그의 죄, 용서받나?
그 죄값 끝났나?
내 안에 시작된 의심
결코 의심없던 확신
돌같은 이 심장 흔들려
나 살던 세상 다 의심한다
놈은 천사 아님 악마?
놈도 모를 걸
그가 나를 살렸지만
결국 나를 죽이는 일
다가서니 벼랑끝
별도 빛을 숨기고
허공에 떠미는가
별이 잡히지 않아!
도망 못 갈 이곳은
너의 세상, 장발장!
더는 갈 곳 없구나
이렇게 살 순 없어~~~
저 잔 뭐지?
천산가? 악마인가?
난 잡혀 독안에 든 쥐
저 자가 날 풀어줘
날 죽여 운명 바꿀 마지막 기회를
지난 죄들 씻을 수 있었는데
칼 한번만
휘두름 끝인데
복수대신 돌려준 나의 인생
도둑놈에게 목숨 빚지다니
죄인 놈을 놓아주었다니
난 법이다 법을 조롱하나
동정심따위, 침이나 뱉자
그 놈과 난 함께 못살아
둘 중 하나, 발장 아님 자베르!
그가 날 어찌했길래
그 놈 말에 무너지나
구제불능 범죄자 놈이
날 구하다니! 자율주다니!
내 인생 끝장내는 건
그의 정의
그 날 죽지 못한 죄로
난 살아서, 지옥이다
찢겨진 머릿속
믿어도 되는가
그의 죄, 용서받나?
그 죄값 끝났나?
내 안에 시작된 의심
결코 의심없던 확신
돌같은 이 심장 흔들려
나 살던 세상 다 의심한다
놈은 천사? 아님 악마?
놈도 모를 걸
그가 나를 살렸지만
결국 나를 죽이는 일
다가서니 벼랑끝
별도 빛을 숨기고
허공에 떠미는가
별이 잡히지 않아!
도망 못 갈 이곳은
너의 세상, 장발장!
더는 갈 곳 없구나
이렇게 살 순 없어