i forgot about this song. i was reminded today by an emotional tiktok about how the universe is so complex. maybe i won't ever understand why i'm here but i hope i can leave this world a little better than when i came into it.
If space is infinite, there's tones of you's out there, and there's tones of me's. 공간이 끝이 없다면, 이 우주에는 수많은 당신이 있고, 수많은 내가 있겠죠. (다른 개념이기는 하지만 평행우주론처럼 이해하셔도 될 것 같습니다.) And in these other versions, everything goes our way. I like that thought. it's nice. 그럼 그 다른 버전 중에는, 내가 원하는 게 다 이루어지는 경우도 있겠네요.... 좋네요. 상상이라도.. (수많은 나 중에 한명쯤은 행복하게 살고 있을 거라는 상상에 위로가 되네요.) 2:43쯤 시작되는 장면에서 대사가 너무 좋은데, 자막에서 의역한 방향이 제 해석이랑 조금 달라서 별거 아니지만 추가해봅니다. 전문가의 번역에 흠을 잡으려는 건 아니고, 그냥 같은 이야기지만 다르게 표현해서 느낌이 달라진 제 경험을 공유하고 싶어서요.
. *백 야* *White Night* ( 짙은 ) ( Zitten ) 너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행 On this mysterious journey you and I embarked on 너를 바라보다 잠이 들었는데 I happened to fall asleep gazing at you 밤이 찾아와도 어둠이 내리지 않는 To find myself transported to this dreamlike place 이 꿈 같은 곳으로 날 데려 온 거야 Where the night descends without the darkness 빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands 나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me 난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more 어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness 날아가는 새들 길을 묻는 사람들 Birds flying, people asking directions 모든 것이 아직 잠들지 않았네 Every being out there is still awake 어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 모두가 This whole radiant land lying buried in the darkness 꿈 같은 세계로 빛을 내고 있구나 Emerges as a brilliant light upon the dreamy world 빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands 나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me 난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more 어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness 오 그대는 보리 O see you will 오 우리는 만나리 O meet we will 오 지지 않으리 O perish we never will 오 오 Oh oh 날아가는 새들 길을 묻는 사람들 Birds flying, people asking directions 모든 것이 아직 잠들지 않았네 Every being out there is still awake 어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 모두가 This whole radiant land lying buried in the darkness 꿈 같은 세계로 빛을 내고 있구나 Emerges as a brilliant light upon the dreamy world 빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands 나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me 난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more 어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness
@megujapan Personally, because i always love and favor female musician, so in Pastel Music my facvs are Han Hee Jung. Adultchild, Hee Young, and Lucia (Shim Kyu Sun). While the rest, i love Fanny Fink, Casker, Epitone Project, a lil bit Taru and Yozoh and lately Cloud Cuckoo Land.
@@seungjoonkwon3271 th-cam.com/video/8J5BocWWg0w/w-d-xo.html 아이를 잃는 것에 대해 말하는 장면이 있어요. "언제부터인가 견딜 만해져. 결국은 주머니에 넣고 다닐 작은 조약돌만하게 되지. 그건 아들 대신 네게 주어진 무엇, 그냥 평생 가슴에 품고 가야 할 것이야."
Almost same... but it have more and more sensuous feeling. For color, zitten can be interpreted for 'dark'. And for taste or rate, it means 'high density'. Cause i don't have good english ability, so i don't know whether you can understand my explaining or not :-(
![[HQ Audio] 짙은 Zitten - 백야 [KBS제주]2021 힐링콘서트 당신의 안녕 2021.12.28 방송](http://i.ytimg.com/vi/ojVW1b93Wfc/mqdefault.jpg)
![[나의 아저씨 OST] Sondia - 어른 (Grown Ups) MV](http://i.ytimg.com/vi/5a-tqIQc8RM/mqdefault.jpg)
처음 나왔을때는 정말 센세이셔널했죠
뮤직비디오도 정말 세련되게 영화랑 잘 맞춰서 만들었고…
잊고 있던노래.. 우연히 유튭광고에 흘러나오는 순간 아.. 짙은..
i forgot about this song. i was reminded today by an emotional tiktok about how the universe is so complex. maybe i won't ever understand why i'm here but i hope i can leave this world a little better than when i came into it.
정말 좋은 영화에 정말 좋은 곡
내 인생 띵곡. 크
If space is infinite, there's tones of you's out there, and there's tones of me's.
공간이 끝이 없다면, 이 우주에는 수많은 당신이 있고, 수많은 내가 있겠죠. (다른 개념이기는 하지만 평행우주론처럼 이해하셔도 될 것 같습니다.)
And in these other versions, everything goes our way. I like that thought. it's nice.
그럼 그 다른 버전 중에는, 내가 원하는 게 다 이루어지는 경우도 있겠네요.... 좋네요. 상상이라도..
(수많은 나 중에 한명쯤은 행복하게 살고 있을 거라는 상상에 위로가 되네요.)
2:43쯤 시작되는 장면에서 대사가 너무 좋은데, 자막에서 의역한 방향이 제 해석이랑 조금 달라서 별거 아니지만 추가해봅니다. 전문가의 번역에 흠을 잡으려는 건 아니고, 그냥 같은 이야기지만 다르게 표현해서 느낌이 달라진 제 경험을 공유하고 싶어서요.
와 대체 무슨소신지 모르겠는데 왤케 좋지
2년전 당신에게 감명받고 가요
4년전 당신에게 공감합니다
5년전 당신의 센스에 반하고 갑니다
6년전 당신의 센스에 반하고 갑니다
23년 오늘알앗네
철학적가사.곡의흐름 보컬의목소리가
쿵 하네.
:)
난 이 노래를 안 지금 11년의 시간을 낭비했다
우연히 듣는데 너무 좋잖아!!!!?!
저도 방금 알고리즘으로 우연히 듣다가 계속 듣는 중이에요 노래 너무 좋네요 ㅋㅋ
죽기전에 발견하신 것에 축하드립니다
ㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠ흐어엉 완전좋아
와 이영상 올라온게 11년…난 구글플레이 광고 때문에 최근 알게 됐는데 구글플레이가 좋은 음악 많이 발굴하네
다시 봐도 잘 만들었네...
The person who paired the scenes with this song is one GENIUS!!
I fell in love with Zitten.
계속 듣고있어요 계속 듣고싶어지는 곡
이게 벌써 5년전....
Parklife 이게 벌써 6년전....
벌써 8년전 ...
10년전..
11년전. .
12년전..
나중에 꼭 봐야지
이 탱융 bring me here. This song so good
Cristina Yang! :D
Also love Zitten, especially because of Episode 11 and 12 of Detectives of Seonam Girls High School.
+Kikoro carmilla!
노래는 귀로듣는것이아니라 마음으로 듣는것
Thank you Lee Taeyong
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ너무좋다
아무리들어도질리지않아요ㅜ♥♥
이게 벌써 10년 전...
I'm touched.
. *백 야* *White Night*
( 짙은 ) ( Zitten )
너와 내가 떠난 이 알 수 없는 여행 On this mysterious journey you and I embarked on
너를 바라보다 잠이 들었는데 I happened to fall asleep gazing at you
밤이 찾아와도 어둠이 내리지 않는 To find myself transported to this dreamlike place
이 꿈 같은 곳으로 날 데려 온 거야 Where the night descends without the darkness
빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands
나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me
난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more
어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness
날아가는 새들 길을 묻는 사람들 Birds flying, people asking directions
모든 것이 아직 잠들지 않았네 Every being out there is still awake
어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 모두가 This whole radiant land lying buried in the darkness
꿈 같은 세계로 빛을 내고 있구나 Emerges as a brilliant light upon the dreamy world
빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands
나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me
난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more
어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness
오 그대는 보리 O see you will
오 우리는 만나리 O meet we will
오 지지 않으리 O perish we never will
오 오 Oh oh
날아가는 새들 길을 묻는 사람들 Birds flying, people asking directions
모든 것이 아직 잠들지 않았네 Every being out there is still awake
어둠 속에 묻혀있던 빛나던 이 땅 모두가 This whole radiant land lying buried in the darkness
꿈 같은 세계로 빛을 내고 있구나 Emerges as a brilliant light upon the dreamy world
빛나는 하늘과 떨리는 두 손과 With the glowing sky and the trembling hands
나를 바라보는 너의 그 깊은 미소가 The deep smile on your face as you look at me
난 울지 않을래 피하지 않을래 I will cry no more, shy away no more
어둠 속의 빛으로 넌 내게 머물러 You stay with me to be a light through the darkness
thx:)
Thank you
i love this song. and i love nicole *^*
이걸 11년뒤에 알았다니
Remind me to The Fray.
이 영상보고 이 노래에 빠졌었는데...
this song sounds really good!
so good so good....
it seems that movie contributor in Korea
made a collaboration MV with this artist 'Zitten'.
Zitten is not my fav in Pastel Music, but i really love his music.
neowa naega tteonan i al su eobsneun yeohaeng
neoleul balaboda jam-i deul-eossneunde
bam-i chaj-awado eodum-i naeliji anhneun
i kkum gat-eun gos-eulo nal delyeo on geoya
bichnaneun haneulgwa tteollineun du songwa
naleul balaboneun neoui geu gip-eun misoga
nan ulji anh-eullae pihaji anh-eullae
eodum sog-ui bich-eulo neon naege meomulleo
nal-aganeun saedeul gil-eul mudneun salamdeul
modeun geos-i ajig jamdeulji anh-assne
eodum sog-e mudhyeoissdeon bichnadeon i ttang moduga
kkum gat-eun segyelo bich-eul naego issguna
bichnaneun haneulgwa tteollineun du songwa
naleul balaboneun neoui geu gip-eun misoga
nan ulji anh-eullae pihaji anh-eullae
eodum sog-ui bich-eulo neon naege meomulleo
o- geudaeneun oli
o- ulineun mannali
o- jiji anh-euli
o-
nal-aganeun saedeul gil-eul mudneun salamdeul
modeun geos-i ajig jamdeulji anh-assne
eodum sog-e mudhyeoissdeon bichnadeon i ttang moduga
kkum gat-eun segyelo bich-eul naego issguna
bichnaneun haneulgwa tteollineun du songwa
naleul balaboneun neoui geu gip-eun misoga
nan ulji anh-eullae pihaji anh-eullae
eodum sog-ui bich-eulo neon naege meomulleo
ultimate favorite of mine
ok thank you ^^
❤
@megujapan Personally, because i always love and favor female musician, so in Pastel Music my facvs are Han Hee Jung. Adultchild, Hee Young, and Lucia (Shim Kyu Sun). While the rest, i love Fanny Fink, Casker, Epitone Project, a lil bit Taru and Yozoh and lately Cloud Cuckoo Land.
마치 주머니 속의 조약돌 같은 거야
뭐가요?
@@seungjoonkwon3271 th-cam.com/video/8J5BocWWg0w/w-d-xo.html
아이를 잃는 것에 대해 말하는 장면이 있어요. "언제부터인가 견딜 만해져. 결국은 주머니에 넣고 다닐 작은 조약돌만하게 되지. 그건 아들 대신 네게 주어진 무엇, 그냥 평생 가슴에 품고 가야 할 것이야."
😊
오날오밤에서 휜(박혜원)이 불렀길래 원곡 들으러 왔어요.
why is the music set to the movie? do they have any connection or is just random? :D
@megujapan you are welcome.
@cynicalmadhatter Who's your favourite ?
I really like Zitten since few years, and i'd like to discover other good things, but I don't know what. ^^
@cynicalmadhatter Thank you for your recommendation! ^^
차창밖 노을은 지는데 나는 그대로야
Is this a movie ?
Yes, it's called "Rabbit Hole"
what does zitten mean? does it mean dark or thick?
Almost same... but it have more and more sensuous feeling. For color, zitten can be interpreted for 'dark'. And for taste or rate, it means 'high density'. Cause i don't have good english ability, so i don't know whether you can understand my explaining or not :-(
ohh i think i understand what you mean
+Rainbow T-REX means 'deep' or 'dark'
밑에분 뜬금없지만 힘내세요;!!
노래방에서 부르면 장범준 노래 뮤비만 나와서 뮤비없는줄..
멀티버스네
ㅏ 이해안된다 뭔가 잇을고같은데
더 프레이 how to save a life 인줄. 앵간히 비슷해야지.
막귀
앵간히 막귀
막귀는 무슨. 밑에 외국인도 the fray 떠오른다고 하는구만 ㅎㅎㅎ참나
얼마나 비슷하길래 이럴까 싶어서 찾아서 들어봤는데 진짜 한구석도 비슷한 부분이 없는데? 막귀냐?
어디랑 어디부분이 비슷한지 시간대좀 찍어줘봐 대충 어물쩡 넘기려하지말고 어디가 비슷한지 짚어봐 곡템포부터 분위기 비슷한 게 하나 없는데
...?? 듣고왔는데 어느부분이 비슷하다는거죠...? 가수 목소리가 비슷하게 들리긴 하네요
이게 벌써 12년전...