Я много лет не мог понять смысл перевода "конечно хочешь, мать". И недавно посмотрел сериал с субтитрами. Он говорит слово "mon". Типа так негры растаманы говорят " man". И переводчики услышали и подумали, что это слово "mom" и перевели его как мать.
Жестко они поменяли характер Келли в следующих сезонах
Как же угарал с отведайте мои гуги гуги Кели Капур !)))
1:42, арабом я никого не сделал, заметили? Слишком взрывоопасно... никакой игры слов 😅
zatknis
Я много лет не мог понять смысл перевода "конечно хочешь, мать".
И недавно посмотрел сериал с субтитрами. Он говорит слово "mon". Типа так негры растаманы говорят " man".
И переводчики услышали и подумали, что это слово "mom" и перевели его как мать.
Крутой ролик жду 2 сезон
Супер сериал
Мне нравилось, что в начальных сезонах были шутки при расизм, но потом перестали и стало менее интересно смотреть)
Пэм, поддай газку!
🤣
Эпизод с благотворительным марафоном какая серия?
Тлек Махметов точно серию не помню, но точно в 1 или 2 сезоне, потому что первый канал эту серию озвучивал
1 серия 1-го сезона
3 сезон 4 серич
4 сезон 1 серия.
Д
1й сезон лучший, дальше можно не смотреть.
зачет братан)
Кмк с 1-го по 5-й сезон.
Такое, наиунылейший из всех 9, тогда уж лучше британский оригинал смотреть