Portuguese lyrics Por que você que é tão Bonita Tem esse ar distante assim Diz porque o seu olhar hesita, hesita Eu tenho tanto amor em mim O amor é a coisa mais Bonita É feito dois igual a um E, no entanto, seu olhar hesita Você tem medo de depois Bonita Talvez Bonita demais Bonita Bonita de nunca ser minha Jamais E assim, Meu amor reflita, reflita, Bonita Pra que ser assim Bonita, Bonita Translation Why do you who are so beautiful Have that distant air like that Say why your gaze hesitates, hesitates I have so much love in me Love is the most beautiful thing It is made two equal to one And, however, your gaze hesitates You are afraid of later Beautiful Perhaps too beautiful Beautiful Beautiful of never being mine Never And so, My love reflect, reflect, Beautiful Why be like this Beautiful, Beautiful Same tune and phrasing Daniel Jobim has on Falando de Amor album
Thanks very much for sharing this. lts a lovely song but quite complex, it must have taken ages listening to it over and over again to work it out. The authentic voicings are so important with this music. The Chediak books are good if you can get them for a sensible price.
Portuguese lyrics
Por que você que é tão Bonita
Tem esse ar distante assim
Diz porque o seu olhar hesita, hesita
Eu tenho tanto amor em mim
O amor é a coisa mais Bonita
É feito dois igual a um
E, no entanto, seu olhar hesita
Você tem medo de depois
Bonita
Talvez Bonita demais
Bonita
Bonita de nunca ser minha
Jamais
E assim,
Meu amor reflita, reflita,
Bonita
Pra que ser assim
Bonita, Bonita
Translation
Why do you who are so beautiful
Have that distant air like that
Say why your gaze hesitates, hesitates
I have so much love in me
Love is the most beautiful thing
It is made two equal to one
And, however, your gaze hesitates
You are afraid of later
Beautiful
Perhaps too beautiful
Beautiful
Beautiful of never being mine
Never
And so,
My love reflect, reflect,
Beautiful
Why be like this
Beautiful, Beautiful
Same tune and phrasing
Daniel Jobim has on Falando de Amor album
Thank you, Thomas. Much appreciated.
Very good!!!! There is something beautiful in this work of art. Bonita!!!!
Thank you Gustavo. It is a lovely song if a little difficult to play at first...
Thanks very much for sharing this. lts a lovely song but quite complex, it must have taken ages listening to it over and over again to work it out. The authentic voicings are so important with this music. The Chediak books are good if you can get them for a sensible price.
They are excellent. I have a few. I should get a discount as my late mother was a Chediac! 😃
Beautiful, William. This one looks very challenging to master!
Hi Marc, not as bad as it looks once you see the logic...and there is one!
@@WilliamSaadGuitar Reassuring! Can't get enough of Jobim, such a wonderful composer.
This video is based on this version of the song th-cam.com/video/34n2N58Fs-E/w-d-xo.htmlsi=03iVPIsX-ojY6M8S