Sur Le Fil - Hegoak

Hegoak (Les Ailes) - Filmé à Izier, Belgique, Mars 2016
Origine: Pays Basque, Pyrénées
Lyrics:
Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Hegoak ebaki banizkio neurea izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela ez zen gehiago
Txoria izango bainan horrela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik txoria nuen maite
Eta nik eta nik txoria nuen maite
Translation:
Si je lui avais coupé les ailes
elle aurait été à moi
elle ne serait jamais reparti
Mais, ainsi,
elle n'aurait plus été un oiseau,
et moi...
C'est l'oiseau que j'aimais.
If i had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But, then
She would not have been anymore a bird
And me…it’s the bird which i loved
Chant: Caro&Lula
Son: Camille Lahaut
Réalisation: Ape Rile

[@widsgowskimichel6037]

Moi qui vie près du pays basque, je trouve que vous interpréter bien❤

[@dragonruz4030]

Merci les filles, femmes en puissance.
Cette chanson, cette vidéo je la partage de tout mon coeur avec ma fille née il y a 16 mois.
Vous étiez avec moi, avec nous en puissance lors de sa naissance à la maison. En toute intimité.
Kristell et Klervi ma fillette nous vous embrassons bien fort de Bretagne. Ici la langue de la famille est le breton.
Je ne me lasse pas de vous écouter.
Quelle belle langue ancrée dans la culture intime de votre peuple.
💖💞💕💫☀🎨🧸

[@g.schaal5680]

C'est magnifique 🥰
Merci pour cet enchantement, j'adore comme le pays basque 💓

[@meuhmeuhlgbt3933]

Hegoak txoria

[@davidmnz9178]

Super!! C'est tellement plein d'émotion!!! J’adore ça me rappel mon pays

[@MrJeanBombers]

Impressionnant.

[@31FKG]

J'adore cette ambiance. Belles harmonies et Super acoustic

[@Dancingeek]

super !

[@shorenakobidze4098]

❤❤

[@irenel-t3669]

❤️❤️❤️

[@sebastienbocs8017]

Salut est ce que vous pourriez mettre les doigtez des arpèges 💛❤💚🧡 je vous remercie beaucoup et bravo pour votre performances 😃😀🙂

[@andersonbraff]

Comment s'appellent ces deux excellentes chanteuses musiciennes ?

[@juliennibaudeau6469]

🥺

[@raianesantos8124]

😍😘🌸💋❤️💕❣️💓💗

[@eliselesenfants2981]

[@zezoun64]

J'adore les filles belle harmonie de voix j en ai des frissons !!
J aimerAis me la tenter à la guitare vous avez les accords d hegoak?

[@surlefil5715]

Nous on tourne sur Em - G - D (l'ordre varie selon que c'est couplet, refrain ou interlude ) avec Capo 3 ;-)

[@Li7ith]

Quelle langue ? :0 Apparemment je ressemble à la chanteuse de gauche, baw c'est un très beau compliment. Bonne continuation jolies voix de femmes que vous êtes

[@CarolineGoffart]

Hello :-) C'est basque!

[@sylvaindumas637]

Hegohak veut dire en basque l'oiseau, l'aile, la liberté. C'est le chant emblématique des indépendantistes basques. Ce chant est la liberté, donc l'indépendance des 7 provinces Basques (4 espagnoles et 3 Françaises)

[@nikolazcardellach5795]

@@sylvaindumas637 hegoak ça veut dire "les ailes" et rien d'autre. L'oiseau se dit "txoria".