This made me think that the yellow daffodil is Rika and V is the bright blue sky. If we look at their hair colors, it makes sense too. This is the best translation I've seen so far. And it hurts me more! T_T I can really feel that V loves Rika so much and it hurts me.. V deserved the world, istg. PS. Thank you so much for this wonderful translation~
I like to think both Rika and V as daffodils. They were both at the dark but V's daffodil actually trying to reach the light to bloom and Rika's daffodil decided to stay in the dark.
![魏晨 Wei Chen- 紅簾前 In Front of the Red Curtain- 天官赐福 Heaven Official's Blessing[ENG]Color Coded Lyrics](/img/n.gif)
This made me think that the yellow daffodil is Rika and V is the bright blue sky. If we look at their hair colors, it makes sense too.
This is the best translation I've seen so far. And it hurts me more! T_T I can really feel that V loves Rika so much and it hurts me.. V deserved the world, istg.
PS. Thank you so much for this wonderful translation~
I like to think both Rika and V as daffodils. They were both at the dark but V's daffodil actually trying to reach the light to bloom and Rika's daffodil decided to stay in the dark.
0:53 where Rika's daffodil think the world or light would break her. She want it but also afraid
1:15 where V's daffodil want to feel the warm of light. He want it so desperately until he want to surrender his everything
Then near the end. V found that light and want to share it with Rika but she rejected it.
3:37 the flowers said goodbye to each other. With this, they parted for good
I know it feels so late to reply your comment, but I like your interpretation of this beautiful song 🥹 @@nihwa609
Omg I love your translation very much
The music is so beautiful but I can’t get the sad lyrics out of my head
dù cho chị đang ở bên người khác và nhớ về người khác, em vẫn luôn nhớ và muốn ôm chị, bầu trời từng là của em, my ciel..