Bravo bre jasam albanac i suze mi idu neznam ni sam zasto mozda nostagija kako smo sve rasturili eh boze moj sve, uvek krivimo druge a ustvari svi smo krivi neka Bog nas oprostio
Ja sam Srbin,nostalgičar,ovo treba staviti u udžbenikeu svim novonastalim državama ove naše nesrećne regije.Zagrebački solisti odlični,a Amira fenomenalna,andjeoski glas.Svi zajedno dokazuju da umetnost ne poznaje ni granice,ni nacionalnost
I found an earlier version of this song in Albanian - the disc was of British origin - it stated - collection of Albanian music from '78 (collection 1924-1948). The music is Ottoman similar to Syrian/Persian music of the ottoman era. Probably Albanians and Bosnians being mostly Muslims embraced more this type of music. Although Ottoman and Anatolic influences can be seen in other Balkan folk music in Serbia, NM, Bulgaria and Greece; but it is more prevalent among Muslim peoples in the Balkans. Greetings
Ja sam rodjeni Sarajlija.'77. Otac oficir general. Majka Sarajka. Mis Bosne... Djedo iz Sarajeva Austrijanac Oto Andes. Nana cehinja. Tetka udata sa Muslimana... Imam troje sestre i brata od tetke.... dosao sam u Kraljevo 85.... Ja otisao iz Saraja ali Sarajevo iz mene nikada...
vladimirbubaja4432.JA SAM SLAVONKA PO RODJENJU ALI MOJA BAKA JE RODJENA U SARAJEVU OD RODITELJA CEHA.KAO MALA ISLA SAM S NJOM I DJEDOM CESTO U SARAJEVO KOD NJENE PRIJATELJICE IZ DJETINJSTVA I TAKO SAM ZAVOLJELA SARAJEVO I BOSNU
Izvođenje je maestralno..... Danica Obrenić je 1960 godine snimila ovu melodiju u svom izvornom obliku.... kasnije je Safet Isović devedesetih godina prošlog veka otpevao na svoj način.... i u tom obliku je ona poznata širokoj publici.... Amirino izvođenje je fantastično.... to je izvorna melodija pesme Moj Dilbere.... pozdrav svim dobrim ljudima...
I found an earlier version of this song in Albanian - the disc was of British origin - it stated - collection of Albanian music from '78 (collection 1924-1948). The music is Ottoman similar to Syrian/Persian music of the ottoman era. Probably Albanians and Bosnians being mostly Muslims embraced more this type of music. Although Ottoman and Anatolic influences can be seen in other Balkan folk music in Serbia, NM, Bulgaria and Greece; but it is more prevalent among Muslim peoples in the Balkans. Greetings
Sofka nikolić je prva otpjevala ovu pjesmu na ploči orginalno u ovakvom stilu, a ova pjevaljka je posljednji pokušaj unistavanja autohtone muzike BiH i sandzackog i crnogorskog sevdaha koji imaju svoja pravila i specificnosti, ovo je vranjanski nacin pjevanja koji nije zastupljen na sevdahu bosne ,sandzaka i crne gore koji se pjeva punim grlom,a ne nazalno i pritiho.
"Moj dilbere" is a traditional love song called sevdalinka (turkish word "sevda"= love). This is a modern interpretation, the original is a little bit different. There are a lot of beautiful sevdalinkas, I recommend you to listen it. 🙂 Greetings from Bosnia
Po prvi puta cujem ovaj caroban glas i velicanstveni uvod simfonijskog orkestra. Iz neobjasnjivog razloga suze su mi same navrle na oci. Zasto sam plakala ne znam , vjerovatno me nostalgija dotakla. Divno da postoje ovakvi momenti u zivotu gdje osjetis da si u dusu dotaknut.
"Samo da rata ne bude" od Balaševića nam nije bilo dovoljno upozorenje. Kada bi se svi vratiki iz svijeta na 6 mjeseci, mogli bi vratiti ex-yu kao iz 70-tih. 🎉
Mom ocu koji je ziveo sa samohranom majkom u Prekalu kod Istoka ste vise puta palili kucu. Gađali ga kamenicama kad je kao dete isao u skolu. To je vasa dusa. Maltretiranje Srba.
Bashkime,svaka ti cast na komenteru. Neki drugi zlikovci su to uradili i nas posvadjase i rasturise. Imam prijatelje iz nase Juge i sve ih postujem i rado se cujem sa njima. Oni su moji prijatelji! Sto se tice pesme i solista 1.000.000.000.000 lakova! Veliki pozdrav svima iz Srbije.
Miroslav Stankovic Nije ni primitivizam tako los, u svakom zlu dobra bude, samo oko je mnogima bolesno pa celo telo tako prepoznaje i ono sto je dobro - za lose.
Šta radi ova žena sa glasom,Bog je blagoslovio!!! Vilinski glas ima,kao slavuj peva. Orkestar rastura. Svaka čast!!!! Pozdrav za sve ljude dobre duše,i visoke inteligencije,jer izgleda samo njima nije bitna nacionalna pripadnost. Realno,kome normalnom i jeste,svi smo mi ljudi,ali treba biti ČOVEK!!!
Ovako se nekada svirao sevdah do 1945, samo je problem sto se ovako nije pjevao , jer ovo nije pjevanje vec pojanje, kukanje jedna nakarada koja unistava orginalan nacin izvodjenja sevdaha po kojim se on dijeli na svoje vrste. Ovo koliko god nekome djelovalo profesionalno, umilno itd. , ovo je skrnavljenje sevdaha kao tradicionalnog nacionalnog naslijedja balkana.
Oh my goodness why am I crying listening to this master piece 😭 😢 I don't understand it but it is doing something to my deepest part of the heart. What a song, what a performance by the artist and the orchestra. Amazing 🙏💖 (I am Turkish but from the UK)
Uz ovu izvedbu gledala sam u nebeski svod, misli mi odletješe daleko među zvijezde, gledam gdje je moj dragi... kud se šeće...u taj čas proleti kometa, pa to je moj dragi koji je otišao u vječnost ...pamtit ću ovu izvedbu doživotno.
I've listened this women when we've driven across the magic Herzegovina…She has haunted me from Sarajevo to Pocitelj, Mostar, Kravice, Blagaj, Jablanica, Konjic...When I want to remember this beautiful country, this great people...I listen Amira!
You are always welcome in our beautiful Bosnia and Herzegovina ❤ Not only you, everyone in welcome in Bosnia and Herzegovina because Bosnia is the whole World in one little Region.Some people would like to destroy it but it will never work. Love from Bosnia and Herzegovina ❤
Ah ti sto!!! Pa ovo treba NASI poslati, na onaj svemirski brod koji se nada da će sresti vanzemaljce i upoznati ih sa ljudskim rodom. Tačno bi i vanzemaljca rastavilo na dijelove.
AMAZING ORCHESTRA, AMAZING VOICE! I have no idea what she is singing but tears of joy are running every time I listen to this song!! THANK YOU!! Lots of love from Romania!
@Maria Pitis: ”Dilbere* (frumosule - cuvânt împrumutat din turcă?) meu, pe unde te plimbi? Nu ai venit in seara asta. Dragul meu, sau ai fost bolnav, sau te-ai îndrăgostit de o (altă) fată. Mi-ar place să aud că ești bolnav, (decât) să cochetezi cu alta. (Pentru că) dacă ești bolnav vei veni la mine, (Dar) din ashik* (iubire - cuvânt împrumutat din turcă?) nu, niciodată ...” Cam așa cred că se traduce. Am folosit google, nu știu sârbo-croata, cu atât mai puțin regionalismele din Bosnia. Oricum ...este un cântec extrem de frumos. Sensibil. Am descoperit întâmplator genul respectiv de muzică. Se pare că se cheamă ”svedah” și că este specific Bosniei musulmane. În serbo-croată, dialectul bosniac (probabil că o să mi-o iau pentru că spun că-i o singură limbă) ar fi așa: ”Moj dilbere, kud se šećeš, Zar večeras doći nećeš? Il’ si dragi bolan bio, il’ djevojku uzljubio Volim čuti da boluješ, Neg’ da s drugom ašikuješ Bolan ipak ćeš mi doći, U ašiku ni do vijeka…”
@@darkokormann6466 Ti mislis da si me razumeo. Ali daleko je tvoja sumadija od nasih stradanja, propagande protiv Srba i muka u Bosni i Hercegovini. Nisam slucajno naveo Republiku Srpsku. Vjeruj mi da znam sta pricam. Olako se odricemo svoga i sve ono de neka ajde nije ovde mjesto za to. Jeste legendo i treba da se ponosimo svojim za ono sto su nasi zivote dali. Ja sam najebo u toj Bosni samo tako. Tako da sam i ja ponosan na svoju Republiku Srpsku. A i ti bi trebo da si jer smo iste krvi!
Muziku su stvorili prekrasni ljudi, a ona za uzvrat stvara prekrasne ljude. Takvi ljudi, žene i muškarci svojom kreacijama stvaraju bolji svijet. Moje srce i duša se odmore od svakodnevnog životnog puta kad slušam ovakvu lijepu muziku.
Ne znam kako ovo objasnit, ali kao da mi je duša jednim djelom u Bosni, vaša glazba je odmor za dušu mogu čak reći kao da osjećam neku nostalgiju.A Hrvatica sam nemam veze sa Bosnom❤💙🇭🇷🇹🇰💛🙌!
Kada neko hoće da na poseban, prefinjen, sofisticiran, kvalitetan, moderan, aristokratski način dopre do svoje publike, idući korak po korak, kad neko želi da ga razumeju oni sto im u grudima pored srca kuca ljubav i otvorenost za istinsko dobro, onda se on muzikom bavi na ovaj nacin: Dajući sebe 300%, da sve ima svoj smisao, da sve ima svoj nenametljiv stil a da pritom pobedjuje sve tricavo, svaki kič i šund. Amira svaka čast, što hodis stazama umetnosti, što si odmerena u svemu, što si svoja. Kapa dole za način interpretacije. ❣
Ovo dusa peva❤️ Amira nestvaran vam je talenat, kao da stojimo ispred rajske kapije, koja je tek, tek odskrinuta i mi cujemo glas, a ne smemo da se priblizimo da ne "uplasimo" dusin performans... carobno i ovi divni muzicari...
Jeste , tako , brate . Dusa Bosanska je ljepota postojana . Dusa Bosanska je posebna . Ona je jedinstvena i pripada samo nama , Bosncima . Koji se tako ne osjecaju neka biraju destinaciju. Volim sviju i ko mi zemeri neka pojede domacu urmasicu. Ako ne jede slatko ja se unaprijed izvinjavam. Necu ali zaista nikada pomisliti da mu ponudim slatko. Sorriiì .
Imam 39 godina i nisam tehnoloski retardiran. Odrastao sam na muzici "one" mrske nam drzave. Ovo je prvi put da ostavljam komentar na youtube-u. Savrsenstvo treba pohvaliti!!! Sto se mene tice, kupljen sam za sva vremena... Samo napred!!!
Mogu biti samo mrski ljudi iz te bivše države najlepše na svetu kao i dan danas 6 najlepših država na svetu sa istim tim mrskim ljudima iz svih tih 6 država...
I am a Turkish person who grew up in a family with Turkish, Bosnian and Albanian roots. I sincerely congratulate you for keeping the Sevdalinka school alive. I long for the days when states will not be an obstacle to cultures..
We were due to hear Amira Medunjanin in a fantastic venue in London in May 2020, but due covid, it was cancelled. I hope she will still come in the future.
Bravo bre jasam albanac i suze mi idu neznam ni sam zasto mozda nostagija kako smo sve rasturili eh boze moj sve, uvek krivimo druge a ustvari svi smo krivi neka Bog nas oprostio
Neka nam Bog oprosti! ❤️
Ehh Bashkime, Bashkime..
Nek' nam Bog oprosti!! ♥️
Koga briga šta smo,Ljudi smo! Pozdravlja te srpkinja,mada nacionalnost je samo glupost od vlada. LJUDI smo ❤
Salam alejkum i Pomogli i Bog i Alah i svi
❤️ neka si, nije vazno ko smo ❤️☀️
Ja sam Srbin,nostalgičar,ovo treba staviti u udžbenikeu svim novonastalim državama ove naše nesrećne regije.Zagrebački solisti odlični,a Amira fenomenalna,andjeoski glas.Svi zajedno dokazuju da umetnost ne poznaje ni granice,ni nacionalnost
I found an earlier version of this song in Albanian - the disc was of British origin - it stated - collection of Albanian music from '78 (collection 1924-1948). The music is Ottoman similar to Syrian/Persian music of the ottoman era. Probably Albanians and Bosnians being mostly Muslims embraced more this type of music. Although Ottoman and Anatolic influences can be seen in other Balkan folk music in Serbia, NM, Bulgaria and Greece; but it is more prevalent among Muslim peoples in the Balkans. Greetings
A pogledaj osmijeh na njihovim licima, nije baš da primeš instrument i odigraš
Brate volim te , svaka čast
@@Ribolovac22 Hvala i tebi,što mi ovakvim komentarima dokazuješ da još uvek ima normalnih ljudi na ovim našim nesretnim prostorima
❤❤❤ lp zemljk iz bih
Ja sam rodjeni Sarajlija.'77. Otac oficir general. Majka Sarajka. Mis Bosne... Djedo iz Sarajeva Austrijanac Oto Andes. Nana cehinja. Tetka udata sa Muslimana... Imam troje sestre i brata od tetke.... dosao sam u Kraljevo 85.... Ja otisao iz Saraja ali Sarajevo iz mene nikada...
Ni iz mene nikada
vladimirbubaja4432.JA SAM SLAVONKA PO RODJENJU ALI MOJA BAKA JE RODJENA U SARAJEVU OD RODITELJA CEHA.KAO MALA ISLA SAM S NJOM I DJEDOM CESTO U SARAJEVO KOD NJENE PRIJATELJICE IZ DJETINJSTVA I TAKO SAM ZAVOLJELA SARAJEVO I BOSNU
А што си отишао из великог Сарајева у србијанску варош,четничку?Ти твоји "генерали" се прославили по геноциду над Србима у Шумадији!
Citav svijet držiš !❤❤❤❤
Zar je potreban komentar? Nisu ovo estradnjaci, vucibatine, silikonjare..... Ovo je čista kultura..... hvala Vam umjetnici 💕
Bravo 👏🏻👏🏻
Anyway is this song Serbian?
If
Well, it could be Armenisn, or Arabic, well, ancient Spanisch... ?
TH-cam males many mista K
НИ БОЉЕ ПЕВАЊЕ, НИ БОЉЕ СВИРАЊЕ!!! БОЖАНСТВЕНО!!! АЛАЛ ВАМ ВЕРА!!! БЛАГО МАЈКАМА, КОЈЕ ВАС РОДИШЕ!!!
Vrh,vrh
Savrsenstvo bez mane ,uhhhhh
Izvođenje je maestralno..... Danica Obrenić je 1960 godine snimila ovu melodiju u svom izvornom obliku.... kasnije je Safet Isović devedesetih godina prošlog veka otpevao na svoj način.... i u tom obliku je ona poznata širokoj publici.... Amirino izvođenje je fantastično.... to je izvorna melodija pesme Moj Dilbere.... pozdrav svim dobrim ljudima...
I found an earlier version of this song in Albanian - the disc was of British origin - it stated - collection of Albanian music from '78 (collection 1924-1948). The music is Ottoman similar to Syrian/Persian music of the ottoman era. Probably Albanians and Bosnians being mostly Muslims embraced more this type of music. Although Ottoman and Anatolic influences can be seen in other Balkan folk music in Serbia, NM, Bulgaria and Greece; but it is more prevalent among Muslim peoples in the Balkans. Greetings
Sofka nikolić je prva otpjevala ovu pjesmu na ploči orginalno u ovakvom stilu, a ova pjevaljka je posljednji pokušaj unistavanja autohtone muzike BiH i sandzackog i crnogorskog sevdaha koji imaju svoja pravila i specificnosti, ovo je vranjanski nacin pjevanja koji nije zastupljen na sevdahu bosne ,sandzaka i crne gore koji se pjeva punim grlom,a ne nazalno i pritiho.
Heard this song when I was eating at a restaurant in Mostar, BH. Liked it so much I asked the owner what it was called... and here I am.
"Moj dilbere" is a traditional love song called sevdalinka (turkish word "sevda"= love). This is a modern interpretation, the original is a little bit different. There are a lot of beautiful sevdalinkas, I recommend you to listen it. 🙂
Greetings from Bosnia
@@bia_blossom thanks Vida!
Check also Neda's. I really enjoyed it
th-cam.com/video/mTNPhNKcaH8/w-d-xo.html
🙌🏻💗💗💗💗😘
Greetings from Mostar 👋👋
Po prvi puta cujem ovaj caroban glas i velicanstveni uvod simfonijskog orkestra. Iz neobjasnjivog razloga suze su mi same navrle na oci. Zasto sam plakala ne znam , vjerovatno me nostalgija dotakla. Divno da postoje ovakvi momenti u zivotu gdje osjetis da si u dusu dotaknut.
Osječaš da si živ....
Zato sto ste bili u kontakty sa BOGOM
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍
Pjeva amira emotivno svakoga bi rasplakala
Kako prvi put..?:) no uvjek ste na vrijeme :)
Amira- odlična, a ZAGREBAČKI SOLISTI- jedan od najboljih kamernih orkestara na svetu.
Kvintesencija muzičke umetnosti.
Bravo, bravo, bravo, u svakoj krvnoj zrnci osjetim moju Bosnu. Hvala vam divni ljudi. Preljepo. Aferim majstori!!! Kako bolan Bosne nema
👍👍👍👍👍🌟
🖐
Da budem iskren ne znam da sam zadugo čuo ovakvu ljepotu i čistotu..
Bravo! Istinu si ispljunuo za sve nas! Umjesto da te ruzim podrzavam te! Bravo!
Cesto ujutro cujem taj poj i toj glas
Merak za dusu i srce u ovim teskim trenucima
Glas skavuja!
Bravo za iskrenog i cestitog Albanca da smo svi bili iskreni i zaronili u svoje dusu zivjeli bi u prelijepj zemlji!😍
"Samo da rata ne bude" od Balaševića nam nije bilo dovoljno upozorenje. Kada bi se svi vratiki iz svijeta na 6 mjeseci, mogli bi vratiti ex-yu kao iz 70-tih. 🎉
Mom ocu koji je ziveo sa samohranom majkom u Prekalu kod Istoka ste vise puta palili kucu. Gađali ga kamenicama kad je kao dete isao u skolu. To je vasa dusa. Maltretiranje Srba.
Bashkime,svaka ti cast na komenteru. Neki drugi zlikovci su to uradili i nas posvadjase i rasturise. Imam prijatelje iz nase Juge i sve ih postujem i rado se cujem sa njima. Oni su moji prijatelji! Sto se tice pesme i solista 1.000.000.000.000 lakova! Veliki pozdrav svima iz Srbije.
Ja sam iz Iraka i odavno studirao u Sarajevu ali ta pjesma uzima me na drugi svijet lijepih sijčanja i uspomene . Svaka čast Amira i sviraći.
Splendide Composition and Voice.....(!) Splendide....! Respect from France......!
❤❤❤
Postoje momenti kada covek oseti da postoji nada da ce civilizacija prevladati primitivizam na ovim turbulentnim prostorima.
Miroslav Stankovic nadamjmo se da je tako
Vraća nadu, istina.
Posle lošeg i zlog vremena kojeg živimo, ide bolje vreme, i tako u krug...
Takav nam je istorijski ciklus
Miroslav Stankovic
Nije ni primitivizam tako los, u svakom zlu dobra bude, samo oko je mnogima bolesno pa celo telo tako prepoznaje i ono sto je dobro - za lose.
Tako je sve najvolje u svedalinku
Budimo ponosni sto u nasem okruzenju postoji nesporno jedan nesvakidasnji glas
Pozdrav iz Srbije
Isto budimo ponosni sto ovo nase podneblje juge ima novaka djokovica. I ovdje su ljudi sa velikim znanjem
Šta radi ova žena sa glasom,Bog je blagoslovio!!! Vilinski glas ima,kao slavuj peva. Orkestar rastura. Svaka čast!!!! Pozdrav za sve ljude dobre duše,i visoke inteligencije,jer izgleda samo njima nije bitna nacionalna pripadnost. Realno,kome normalnom i jeste,svi smo mi ljudi,ali treba biti ČOVEK!!!
Amira spada u pevačice koja može sve da peva zahvaljujući svom raskošnom vokal u.
Nije mi cudo za Amiru ona je odrasla sa sevdahom nego su mene ovdje zadivili umjetnici koji su je pratili apsolutno sve so jednog velike cestitke
@@sanelsarhatlic7197 kakav glup komentar
@@sanelsarhatlic7197 kompleksi su cudo, djecace ;) al s obzirom odakle si, nista cudno. Pozz
Ovako se nekada svirao sevdah do 1945, samo je problem sto se ovako nije pjevao , jer ovo nije pjevanje vec pojanje, kukanje jedna nakarada koja unistava orginalan nacin izvodjenja sevdaha po kojim se on dijeli na svoje vrste. Ovo koliko god nekome djelovalo profesionalno, umilno itd. , ovo je skrnavljenje sevdaha kao tradicionalnog nacionalnog naslijedja balkana.
@@sultansalahudin2200 sa svojim komentarom si dokazao da nemaš pojma niti o muzici niti o sevdahu.
@@sajdbajim5268 hoces reci uzalud mi muzicka akademska diploma
Oh my goodness why am I crying listening to this master piece 😭 😢 I don't understand it but it is doing something to my deepest part of the heart. What a song, what a performance by the artist and the orchestra. Amazing 🙏💖 (I am Turkish but from the UK)
Balkan müziği bu ve Balkanın ruhu Türkiye'dir. Bosna'dan sevgi dolu selamlar! ♡♡♡♡
Bosnian music named SEVDAH
Maestralno
Красиво, спасибо!
С любовью из России!❤❤❤👏👏👏
🙂❤
Uh jebote kakav glas, placem I divim se u isto vreme!!!! Predivno pozdrav od Makedonija, u srce me pogodi
Jedan od najpriznatijih vokala sa nasih prostora ❤️
Velika zelja da cujem uzivo u ovakvoj izvedbi...
Inace dedina omiljena pesma
Previse emocija 👌
Kakav udar na dušu....da uništi sušu...božanstveno...otmeno i prefinjeno...divno...masivno i čisto...u paramparčad srce razlisto...
Uz ovu izvedbu gledala sam u nebeski svod, misli mi odletješe daleko među zvijezde, gledam gdje je moj dragi... kud se šeće...u taj čas proleti kometa, pa to je moj dragi koji je otišao u vječnost ...pamtit ću ovu izvedbu doživotno.
❤️
Najezih sa Vas komentar
Maestralno i nezaboravno!
Sjajna Amira Medunjanin,bolero na temu"Moj dilbere"
I've listened this women when we've driven across the magic Herzegovina…She has haunted me from Sarajevo to Pocitelj, Mostar, Kravice, Blagaj, Jablanica, Konjic...When I want to remember this beautiful country, this great people...I listen Amira!
Welcome again in our and your Bosnia and Herzegovina.
Come anytime you like. Beer is on me.
You are always welcome in our beautiful Bosnia and Herzegovina ❤ Not only you, everyone in welcome in Bosnia and Herzegovina because Bosnia is the whole World in one little Region.Some people would like to destroy it but it will never work. Love from Bosnia and Herzegovina ❤
Grazie Vincenzo Bueno fortuna
Tjentiste, Volujak, Zelengora, Borač, Površ, Gacko polje, Trebinje...ko je video, zna o cemu pričam...
čudesno! Zagrebački solisti rasturaju sevdah, a Amira vrhunska
Ilija 21 upravu si kontam ja tebe
MUZIKA JE UMJETNOST
Zagrebcani pokazase umijece Sevdalinke
Da!Ludo!
Zapravo su oni - fascinantni...A od ove pevačice se - uz ovu pratnju -očekivalo mnogo više...ovde je zakazala...
spoj boli glava ❤
Ah ti sto!!! Pa ovo treba NASI poslati, na onaj svemirski brod koji se nada da će sresti vanzemaljce i upoznati ih sa ljudskim rodom. Tačno bi i vanzemaljca rastavilo na dijelove.
Iskra Leko .....nema dalje, sve si rekla, zena rastavi na sastavne dijelove i tijelo i dusu
ISKRO SLABO SE PALIŠ ZTO NE LUPETAJ
Via con dios
Odličan komentar
Sjajno rečeno
Čitam komentare i ako je ovo dirnulo nekoga tko ne razumije jezik :). Ovo vraća vjeru u život pa i ljude.
Bravo Zagrebacki solisti 👍👍👍😘😘😘
Мили Боже, шта је ово? Мелем за душу и уши.Хвала ти девојко.
It's indeed a touching song. Balkan people have so much in common. Pozdrav iz Albanije!
Përshëndetje dhe shumë dashuri për Shqipërinë vëllazërore nga Bosnja!
Selam od bosanca iz chicaga.
Greetings Skender
Selam za bratsku Albaniju iz Šeher Bosne
@@johndavidsohn2388 Mr. John david... wtf??
Neverovatno dobar aranžman... Sve pohvale svim muzičarima, ali glas je... Božiji instrument.
Pa ovo je vrhunska izvedba i orkestar je odsvirao ekstra toliko prelepo da je komentar svaki suvisan 10+
Predivno !
Fale joj trileri u glasu neophodni za pjevanje sevdaha...orkestru svaka čast...
AMAZING ORCHESTRA, AMAZING VOICE! I have no idea what she is singing but tears of joy are running every time I listen to this song!! THANK YOU!! Lots of love from Romania!
@Maria Pitis:
”Dilbere* (frumosule - cuvânt împrumutat din turcă?) meu, pe unde te plimbi?
Nu ai venit in seara asta.
Dragul meu, sau ai fost bolnav,
sau te-ai îndrăgostit de o (altă) fată.
Mi-ar place să aud că ești bolnav,
(decât) să cochetezi cu alta.
(Pentru că) dacă ești bolnav vei veni la mine,
(Dar) din ashik* (iubire - cuvânt împrumutat din turcă?) nu, niciodată ...”
Cam așa cred că se traduce.
Am folosit google, nu știu sârbo-croata, cu atât mai puțin regionalismele din Bosnia.
Oricum ...este un cântec extrem de frumos.
Sensibil.
Am descoperit întâmplator genul respectiv de muzică. Se pare că se cheamă ”svedah” și că este specific Bosniei musulmane.
În serbo-croată, dialectul bosniac (probabil că o să mi-o iau pentru că spun că-i o singură limbă) ar fi așa:
”Moj dilbere, kud se šećeš,
Zar večeras doći nećeš?
Il’ si dragi bolan bio,
il’ djevojku uzljubio
Volim čuti da boluješ,
Neg’ da s drugom ašikuješ
Bolan ipak ćeš mi doći,
U ašiku ni do vijeka…”
Lots of love from Bosnia to you!
THANK YOU VERY MUCH THANK YOU :)
Ponosan sam na svoju Bosnu i Hercegovinu ,,sevdah lijeci rane 🇧🇦🇧🇦❤️❤️
Zaboravio si Republiku Srpsku! 👍😎
@@kingkong6241 izvini mislim da je sevdah puno stariji od entiteta,,tako da me to ne zanima ,,odjebi sa politikom ,,uzivaj u Bosanskom Sevdahu
Uzivajteeee ljudi u pesmi. Da smo ovo svi slušali kako treba svi bi se voleli.. Zato ubice na sud. Ljudima ljubav
@@kingkong6241 dobro de razumeli smo te ali bajo i ti si iz BiH kao što sam ja iz Srbije to jest Šumadije...
@@darkokormann6466 Ti mislis da si me razumeo. Ali daleko je tvoja sumadija od nasih stradanja, propagande protiv Srba i muka u Bosni i Hercegovini. Nisam slucajno naveo Republiku Srpsku. Vjeruj mi da znam sta pricam. Olako se odricemo svoga i sve ono de neka ajde nije ovde mjesto za to. Jeste legendo i treba da se ponosimo svojim za ono sto su nasi zivote dali. Ja sam najebo u toj Bosni samo tako. Tako da sam i ja ponosan na svoju Republiku Srpsku. A i ti bi trebo da si jer smo iste krvi!
Muziku su stvorili prekrasni ljudi, a ona za uzvrat stvara prekrasne ljude. Takvi ljudi, žene i muškarci svojom kreacijama stvaraju bolji svijet.
Moje srce i duša se odmore od svakodnevnog životnog puta kad slušam ovakvu lijepu muziku.
Ne znam kako ovo objasnit, ali kao da mi je duša jednim djelom u Bosni, vaša glazba je odmor za dušu mogu čak reći kao da osjećam neku nostalgiju.A Hrvatica sam nemam veze sa Bosnom❤💙🇭🇷🇹🇰💛🙌!
Totalna povezanost..
Očaravajuća Amira
uz očaravajući ansambl.
Ma fenomenalno..
Kada neko hoće da na poseban, prefinjen, sofisticiran, kvalitetan, moderan, aristokratski način dopre do svoje publike, idući korak po korak, kad neko želi da ga razumeju oni sto im u grudima pored srca kuca ljubav i otvorenost za istinsko dobro, onda se on muzikom bavi na ovaj nacin: Dajući sebe 300%, da sve ima svoj smisao, da sve ima svoj nenametljiv stil a da pritom pobedjuje sve tricavo, svaki kič i šund.
Amira svaka čast, što hodis stazama umetnosti, što si odmerena u svemu, što si svoja.
Kapa dole za način interpretacije.
❣
Kakav glas, kakva emocija,❤ SPLIT,02.09.2024.💙🇭🇷🇧🇦💐👍💪☮️☮️☪️✝️
Zanzibar 10 nov 2020, 6:49 am. Nesto me Steze u grlu. Ne mogu ni plakati a htjeo bih.
Ovo dusa peva❤️ Amira nestvaran vam je talenat, kao da stojimo ispred rajske kapije, koja je tek, tek odskrinuta i mi cujemo glas, a ne smemo da se priblizimo da ne "uplasimo" dusin performans... carobno i ovi divni muzicari...
Lepa more selam
Selam
Poput Bolera! Predivna izvedba sa puno emocija. Bravo! Svaka druga rijec je suvisna.
Balkan Carmen :)
@@chutzpahboo maestro Djordje Karaklajic
akp su vama ovo emocije sto se čuje, vi ste robot
тако је, а послушајте и ово: th-cam.com/video/qon_FitIIOU/w-d-xo.html&start_radio=1
Tačno, poput Bolera.
Violine pomeraju i prostor i vreme.
Neprevazidjeni zagrebacki gudaci...!!!
Fenomenalno!!!
bez njih bi ovo bilo...
Um Bosanske kulturne bastine je smisao Bosanske duse.
Ona stvara i cezne za umijecem.
Jeste , tako , brate . Dusa Bosanska je ljepota postojana . Dusa Bosanska je posebna . Ona je jedinstvena i pripada samo nama , Bosncima . Koji se tako ne osjecaju neka biraju destinaciju. Volim sviju i ko mi zemeri neka pojede domacu urmasicu. Ako ne jede slatko ja se unaprijed izvinjavam. Necu ali zaista nikada pomisliti da mu ponudim slatko. Sorriiì .
slušam, gledam i plačem .................a lijepo mi.Sevdah forever.
MASALA ZIVA I ZDRAVA BILA PEVALA JOS 100 GODINA ❤
Proputovah od Mašrika (Istoka) do Magriba (Zapada), sa najmanje tri civilizacije, 7 vijekova, a sve u jednoj, našoj, bosanskoj pjesmi. Pa sjajno!
Jasmin Jusuf Jusufović isto pomislih 🙂
Istina, proputovala sve kontinente, ali nikad nisam nasla nasu ljepotu... ziva istina...
Da li istu euforiju osjete npr. Inke kada cuju onaj njihov sevdah sa Andi?
ja prvi put izadjoh iz "juge" prosle godine i udarih na Istanbul. i tu se zabezeknuh.
Ovaj tekst je originalan, zapis je sa Kosova i Metohije, muzika je mešavina katalonskih melodija i muzike sefardskih jevreja
Performing live a difficult song like this she nailed every single note. Superb. Orchestra, the same. Bravo.
ne mrzimo se ovo je fantasticno samo ljubav i ljepota osvaja o nista vise
Poz.. iz Srbije melem za dušu ...❤️
Ovo je čarobno ljepo , glas glazbenici sve je savršeno .
Pa ovo, nije stvarno, ovo je vece od najveceg, ova je vrhunska umetnost...Bravo i hvala...
Imam 39 godina i nisam tehnoloski retardiran. Odrastao sam na muzici "one" mrske nam drzave. Ovo je prvi put da ostavljam komentar na youtube-u. Savrsenstvo treba pohvaliti!!! Sto se mene tice, kupljen sam za sva vremena... Samo napred!!!
"Mrske drzave",pa sta bi mi onda za vas trebali da kazemo.Strasno do cega su nas doveli.
Bravo Aco
Tako je Aleksandre...i ja 😉
Mogu biti samo mrski ljudi iz te bivše države najlepše na svetu kao i dan danas 6 najlepših država na svetu sa istim tim mrskim ljudima iz svih tih 6 država...
Da.
MUZIČKI INSTRUMENTALNI SASTAV JE TOLIKO SAVRŠENSTVO, DA NEMA DALJE!!! OVO SE ČUJE DO NEBA👍👍👍👋👋👋😢😘♥️
E jeste je odpjevali i odsvirali svaka vam cast❤
Ako postoji savrsenstvo onda je ovo savrseno. Ako ne postoji, onda je ovo najblize savrsenstvu.
Zar se moze ovako lijepo pjevati? zar se moze ovako lijepo svirati?
Preljepo ❤❤❤❤❤❤❤ pozdrav iz hrvatske
Melem za dusu i usi,steta sto nema vise ovakvih pjesama u danasnjici.Prelijepo hvala ti na andjeoskom glasu.❤️❤️❤️
Nema više ni ovakvih emocija.Previše je danas šuma materijanog, ne čuje se zvuk srca
Ja, rock dijete sa asfalta, skoro se rasplakao na aranžman u izvedbi Zagrebačkih solista i Amire
Great song. I don't understand it but the orchestra and the voice artist are doing a great job.
You're better off not understanding. It's pure pain mixed with some hope.
Kada cujes neciji pjev glasa te se istog momenta od glave do pete najezis, to je to!
Ovo je simfonija ljubavi
This is music for my soul. Love this so much.
PREKRASNA PJESMA ARIJA KA SLAVUJ , JAKO LIJEPA VIOLINE KAO IZ NEKIH DRUGIH SVEMIRA, POZDR, HERC GOVA ❤ ❤😅😅😊
Kako je sve dobro uklopljeno.😃😍
Glas, orkestar, izgled, woow😳
I Safet bi uzivao. 🙏
I am a Turkish person who grew up in a family with Turkish, Bosnian and Albanian roots. I sincerely congratulate you for keeping the Sevdalinka school alive. I long for the days when states will not be an obstacle to cultures..
Жено ангел! Ќе умрам од убавини! Феноменално!!
Gabrijela Mirčić нашият боснен ангел, човекът не трябва да умира, човек трябва да живее и да се радва на такова изкуство
Ma I ti si legenda kada ovo podrzavas
Савршенство без мане врх ову лепу песму нико досад није овако одпевао
Tiho...nježno.... nestvarno.... izaziva toliko topline a ujedno i tugu-nostalgija za nekim tako dalekim.
nista lepse u zivotu nisam cuo impresioniran sam
Sutra ću ovu divu slušati u Makarskoj. Neće biti simfonijskog orkestra, ali njen glas je već najljepši orkestar. Sad sam u stanju jedvačekanja :)
Istinska diva bosanskohercegovačke scene
Najbolja verzija moj dilbere
Moj naklon....božanstveno!❤🎉
Savrsenstvo glasa i instrumenata da prestane covjek disati.
Uz ovu divnu muziku veliki pozdrav svim našim dragim i dobrim ljudima ma gde se oni nalazili mi smo sa svima i srcem i muzikom
Ovo je dar za nase duse.
Kako se ovo dobro cuje u BMW-u 530e sa osam zvucnika i na skoro najjacem tonu. Probajte, ko moze naravno.
...draga Amira..i srcem i dušom...rijetko jake emocije.. suze mi teku..vraćaju u jedno lijepo vrijeme..moja Bosna i Hercegovina...moje djetinjstvo..
Uzese nam najljepse doba
We were due to hear Amira Medunjanin in a fantastic venue in London in May 2020, but due covid, it was cancelled. I hope she will still come in the future.
Kad te slusam lakse mi je da nosim svoj zivot. Pozdrav.
Amira i Zagrebački solisti,prava muzika za našu balkansku dušu.
Vidlo se da je i sama Amira uživala , kao da ni sama nije vjerovala da sevdah može biti toliko dobar.
Božanstveno pevanje i sviranje.
Oh dragi Boze ove ljepote nase Bosanske,najezih se a u srce udara !!!!❤❤❤❤❤
Extra orkestar 5 plus za pjesmu vrh !!!
Amira ima anđeoski glas. Čekam koncert u Zagrebu.
Ja sam sitna generacija 2000 al ovo mi je uh stegne srce svka cast
Umrecu od lepote...
Veruj, ja zaplačem od lepote...
Noćas se moje čelo žari,
Noćas se moje vjeđe pote;
I moje misli san ozari,
Umrijet ću noćas od ljepote.
Samo zatvoriti oči i prepustiti se. ❤️❤️❤️
Bravo, Bravo, Bravo, Universul cântă!
Kakv aranžman! Genijalci!
Majko mila, šta je ovo????? Aj, živjeli!
Amira je andjeo.Pa odakle takvog glasa nego od andjela.Predivno i prelepo❤