DANGEROUS spelling mistakes? | Arabic101
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- ↪ ↪ If you can, please support the Channel: / 101arabic
↪ ↪ My Books: store.arabic10... --------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a short informational video on the matter of transliterating Arabic phrases into English, and which rules should be followed in that matter.
PLEASE share the video as much as you can to spread the word and share the ajer in shaa Allah ...
--------------------------------------------------------------------------------
↳ Facebook: /101Arabic
↳ Twitter: @101Arabic
↳ Website: Arabic101.org
↳ Store: store.arabic10...
#arabic101 #Quran #learn_quran #Tajweed #learntajweed
![CAMPปลิ้น | EP.82[1/2] แก๊ง 3 สาวเพื่อนซี้บุก CAMPปลิ้นครั้งนี้ห้ามเสียอาการ](http://i.ytimg.com/vi/_6WUjXHe1TM/mqdefault.jpg)
man I really want to thank you from the bottom of my heart may Allah subha nahu wa ta la bless you. It is through your videos that I can now finally be able to read the quran as I have been following your playlist for a few weeks and Alhamdulillah I have read 46 verses of surah baqarah and surah fatiha on my own with very minor mistakes which I correct them after I listen to recitation of Mishary Alafasy may allah give him jannah. Jazakallahumulkhair ❤
ALLĀH.capitalize the letters
امين يا الله
@@Freedom_for_Palestina *sighs. my friend did you not watch the video? what I wrote was only a transliteration and not translation or the actual word plus the first letter of it is in caps already.
Clearly he didn't @@sadiqshaikh8715
I recommend listening to Al Husary recitations the sound of the letters and Tajweed is first class to the point it's being used as reference
No way! I never knew that you could do that windows + v thing 🤯
remember being on youtube. watch something informative from time to time like this guy.
Jazak Allah e Khair
I always write it this way; Alhamdulillah, InshaAllah, Aamin is it acceptable?
I use the word inshallah when I’m avoiding an invitation and I’m not the only one. Most people do that.
My point is Allah does not make decisions for us.
Why should Allah do that?
And why do we Muslims even believe that knowing there’s no logic in it.
What about the word "Wallohi"?
how about?? if i write like this..
♥️'4JJ1 = ALLAH♥️
IN SHAA '4JJ1 = IN SHAA ALLAH
🥺it is SAH?!
🙏or NOT??
Insha Allah i follow Tasawuf as much as i can Aamiin
Please learn about Aqeedah. Tim Humble has a great series about Aqeedah. For yourself, please watch it.
May Allah reward you with the greatest of rewards for all the work that you do, brother.
Ameen to this. The brother is great
Our Prophet said (ﷺ)
“Whoever recites Ayatul Kursi immediately after each prescribed prayer, there will be nothing standing between him and his entering Paradise except death.”
Dont forget to recite Ayatul kursi before sleep
Our Prophet (ﷺ) said,
When you go to your bed, recite Ayatul Kursi and you will be protected by Allah, and no devil will come near you until morning.(5010)
Narrated by al-Bukhari
Take screenshot and share to earn reward,also copy and spread this message
❤
God gave us logic and reasoning abilities. We must certainly use it.
Islam got no logic, instead stand against logic and reasoning!
Thanks
Alhamdullilah...
@@truthprevails5173what you yapping about lil bro
TLDR; It's just transliteration in English, so don't worry! (I always write Allah with a capital "A" though, out of respect for the greatness of Allah)
Yes me too as Allah is the name of our Rabb
Every name is written with capital first letter. If we write Allah as allah it seems it not a name Naudhubillah and Kafirs are there they will misinterpret and be like....
Though it depends on intentions so no sin
But best to write Allah with a capital A and Allah knows best
In iPhones, there’s an option under “settings” >Keyboard >text replacement
There, you can create your own abbreviations of arabic phrases
e.g: as for السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Jzk for جزاك الله خيرا كثيرا
Etc
So whenever you need them, simply write the abbreviations and you will get the phrase إن شاء الله
In Android, there's a similar option. Please search for 'Text Shortcut' and we should be able to replace it.
It's good to remind each other to say the whole phrase even if it's abbreviated.
For eg.
Even when we write "pbuh" we should say the whole phrase and when we recieve a msg with "pbuh" we're reminded to say the whole phrase, peace by upon him.
Jazakum allahu khayr for your beneficial videos.
Our Prophet said (ﷺ)
“Whoever recites Ayatul Kursi immediately after each prescribed prayer, there will be nothing standing between him and his entering Paradise except death.”
Dont forget to recite Ayatul kursi before sleep
Our Prophet (ﷺ) said,
When you go to your bed, recite Ayatul Kursi and you will be protected by Allah, and no devil will come near you until morning.(5010)
Narrated by al-Bukhari
Take screenshot and share to earn reward,also copy and spread this message
I'm Dutch and it's pretty funny how you brought up our language. You are right too. Great video's!
Barak Allahu feek 🤲🏼 one of my friends is Dutch
hij is zelf ook Nederlands vandaar
Ey das wel grappig. Ik ben nog meer onder de indruk dan. Topvideo's en is niet iets vanzelfsprekends wanneer Engels niet je moedertaal is!@@Salafiyyahh
Eyy ik ook :)
Ek is van Suid Afrika. Ons gebruik Hollands Arabier Vir meer dan 300 Jaar in Suid Afrika
Masha Allah ❤educational discussion. Thank you Jazakallah Khairan Brother 😊
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
A tip for people using Apple devices:
Go into Settings -> General -> Keyboard -> Text Replacement.
Here you can enter shorthand phrases to automatically change it into whichever Arabic text you want. Now you can easily text the full phrases in Arabic and earn more reward
إن شاء الله
و عليكم اسلام و رحمة الله وبركاته
وَعَلَيْكُمْ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
Walaiykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh (and peace and mercy and blessings of Allah be upon you)
For Android, we have to search for 'Text Shortcut' and we can set shortcuts
On my phone, I put these phrases in Arabic in the English personal dictionary of l Gboard and I use shortcuts like slm for السلام عليكم ورحمة الله وبركاته for example. Also on my PC there is a handy tool called espanso that achieve the same thing after typing : and then the shortcuts I set. This does require a little bit of fiddling but it's worth it in my opinion. Enjoy 😊
I remember not long ago in my country that writing InshaAllah in latin got highly debated in social media for which one is the right one in writing it 😅... Thankfully, it doesn't take long that people realized they all right in writing it just like it said in the video 😄
*Shouldn't* we say *Ing Shaa Allah* instead of -*"In Shaa Allah/Inshallah"*-. Because, there have ش after ان. Such as,وَكُنْتُمْ. _The rule of_ *ikhfaa*.
Too confusing so no.
Masha Allah TabarakAllah usthad, May Allah bless and reward you immensely, Ameen. Jazakum Allah Khairan, thank you for sharing this topic. Loved your content and helped me understand basic Arabic.
May allah bless you too
May allah reward you as well
Thanks. I would like to ask how to write names starting from Abdi. Because I get confused if I will write it as Abdurahman or Abdur-Rahman.
Mu’adh ibn Anas reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “Whoever recites the entire chapter, ‘He is Allah, the One’ (112:1) (Iklas ) ten times, Allah will build a palace for him in Paradise.”
Source: Musnad Ahmad 15610
Grade: Sahih (authentic) according to Al-Albani
Transliteration can be in any form as long as the sound and meaning is correct. Simplify. Don't complicate. InshaAllah. In sha Allah. They are both the same, because I pronounce it in the Arabic way.
Also, on Android you can add these text shortcuts when you type to make it super easy. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ
جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرً
This is a great video, especially for young Muslim folks in the West, some of whom go over the top with their faith and they all want to appear very religious, so they are endlessly correcting others (very annoying and arrogant) without even understanding it themselves!
In Standard Indonesian, we spell it "insya Allah" as in "Insya Allah saya akan datang ke pestamu besok" (=I will come to your party tomorrow)
Assalamualaikum wrwb
if possible please also make an video about which software and tools you are using to make such type of videos, that would be great help for me
jazakallah o khairen
Wa alikom asslam,
Yes, working on that .. Please make duaa for me
@@Arabic101 Jazakallah o khairen
May Allah give you the best in this world and in Aakhirah, and accept all your efforts. May Allah give you good health. May Allah make everything easy for you Ameen
I ll keep remember you in my prayers
Jazakallah o khairen
Please help me with this
how do you write uthmani quranic script on a normal arabic keyboard I mean especially the diacritical marks for vowels a , u , i that is fatha , dhamma and kasra
Hi arab i love your videos and i was using DUOLINGO and i was wrong i thought that its fun but it was like really bad i got a word that is like iam sorry 😔 it was you are a monkey 😭 so it was a bad word btw this is my channel and i reacted to your video tysm
I personally write as In'sha'Allah
Jazakallah khairan brother.
May allah reward you with greatest of rewards for all work you have done
This problem would never ever happen in Arabic as there's only one way of spelling words because Arabic is a phonetic language. The problem is in Latin based languages that are not suited to faithfully be used to write Arabic scriptures.
Correct way is in shaa a LLaah or in shā a LLāh or inshāaLLāh. Tharefore writing in shaa Allah is wrong as the hamza of شاء is missing and replaced by hamzatul wasl of الله which in arabic is silent.
Right way
MāshāaLLāh
JazãkaLLāhu khayran
BārakaLLāh fiyk
BismiLLāh
AlhamduliLLāh
AstaghfiruLLāh
I always write it IN SYAA ALLAH
Not IN SHAA ALLAH.
Just to distinguish shod and syim 😊
this goes back again to each of your language, some use sy as shod, some use it as syim.
but in the end, arabic can never be "converted" into latin letter by letter, its just how language works.
thats why focus on the sound of it
This is a huge relief, as I always spelled it in one word. But family members told me this is wrong, but now I know it is not and also valid to do.
Some people are way more focused on these things than their 5x prayers 🤦 may Allah help us and forgive us
JAK. I truly appreciate your clarification on this subject.
you need to remember if you dont say the full thing you are not getting blessings. but remember it is not a sin. just that you are not getting blessings
I think you need to give a stronger evidence to say abbreviations are not permissible, you said at 5:44 the answer is No to abbreviations. Not recommended and not permissible are two different things.
May allah reward us and forgive all our sins
Alhamdulillah. Jazakumullahu khair. This video was so very important that most of us wanted to be clear about this. Thanks again.
But you are not writing in Arabic....
Indonesians write like totally different...
So better write in Arabic than English.
انشاء الله
That's right.
Allah is most merciful. He does no punish for small mistakes.
You are teaching me alot since i din't do arabic when i was a child i still am because of school but thanks to you im learning bit by bit
You can't really impose Arabic spelling on English
Subhan Allah ❤
alllah akbar alhamd alllah
and so
what about ankhe alllah swt
la ilah illa alllah rabbh alamin
salam alaikwm wa ramath alllah wa barakath
barak alllah fik inchalllah sbah alkhair
alhamd alllah swt
hh
💓💕
🪷
الحمد لله على نعمة الاسلام وكفى بها أكبر نعمة 🌹🌹🌹
Waist of Time. More important things to do for a Muslim.
جزاكم الله خير في الدنيا و الآخره
Most ppl are unaware of this, thanks for sharing the knowledge.
Masha Allah, thank you Brother for this video Alhamdulilah. 💖
In Shaa Allah!
what about saying 'salat' without the 'waw' ? as in 20:14
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
will it be 'haraaaaam ?
Lest we forget
this is 'Allah' speaking to Musa
ws it salat or salawat? with the 'waw' being used
salaam
in indonesian Formal written translation, it is written as insya Allah.
remember that this is just a written transliteration, the speaking is still identically same.
and it is consistent in other written word, example:
english--> shahadah , indonesian--> syahadah
english--> hashim, indoneian--> hasyim
and so on.
Sh= shod
Sy= syin
In bahasa Indonesia = Insyaa Alloh(speak)...Insya Allah(write)
If write ; In shaa Allah...speak : Inshoo Allah
In indonesia we spell it insya allah...
If you want translate Arabic into Latin writing, you have to know Arabic word.
In Syaa Allah ان شاء الله correct expression/translation, not In Shaa Allah ان صاء الله
Assalaamu 'Alaikum السلام عليكم correct translation not Assalamu alaikum السلم اليكم
It’s pronounced Inshallah
The beauty, thank you, Indonesian here
English ... translate to Arabic....then why you right in Shaa Allah...right word...en sha ALLAH...ALLAH WORD IS RIGHT A BIG CAPITAL... FIRST YOU LEARN MORE THEN MAKE A VIDEO ON THIS TOPIC... UNDERSTAND
Correct way is in shaa a LLaah or in shā a LLāh or inshāaLLāh. Tharefore writing in shaa Allah is wrong as the hamza of شاء is missing and replaced by hamzatul wasl of الله which in arabic is silent.
Right way
MāshāaLLāh
JazãkaLLāhu khayran
BārakaLLāh fiyk
BismiLLāh
AlhamduliLLāh
AstaghfiruLLāh
The truth is Insyaa Allah
Letter sy sounds syin
Letter sh sounds shod
Example using letter sy : A'udzubillaahi minasysyaithoonirrojiim
Example using letter sh : shodaqollaahul'adzhiim
Wish you understand ,ma'asykur
In shā' Allāh
Musalmano ka sub se Bara masla, DUALEIN and ZUWALEIN, hum aaj bhi wahein khare hain, 😂😂😂😂😂
Thanks for your time to explain it
But I had read in Quran ان شاء اللہ and انشاءاللہ have two different meaning. The ulma of islam says ان شاء اللہ is the correct "will of ALLAH". This word ALLAH want to use muslim when they want to complete the job correct.
Thank you, may allah bless you, also this helps me 💞
Also first! 🥇
JazakAllaahu khairun kaseera for sharing it
Jazaakqllah khairan. Very useful. Specially the compuer version.
Just want to share a little knowledge...
Muslims in Indonesia, the letter ش, will be pronounced with the spelling "sy", and not "sh"...
Then, the letter س will be pronounced with the spelling "s"...
And the spelling "sh", is used to pronounce the letter ص...
Because the pronunciation of the letters of the Indonesian alphabet is heavily influenced by the Dutch language as one of the European nations that colonized Indonesia for the longest time...
Wallahu a'lam bishshawab...
Thank you for the excellent explaination. Most don't see the impact of this when writing text messages i.e W/app, Telegram etc etc Just wondering whether we shud spell out in full as in S.W.T and S.A.W as well as given in the example PBUH???
Exactly. Someone correcting me for using Indonesia transliteration. Which is weird for my point of view. Although I maybe should adjust the spelling with English transliteration since I talk in English.
Man.. it is about ones intention. A myslim in the Amazone forest will find the arabic grammar very difficile. Dont you think? This has a name..in Dutch language.. it is called haarkloverij..
I'm Indonesian, trying to speak English, of course I make a lot of mistakes, English people who listen to me definitely understand, that means they take what I mean more than what I say..
In shaa Allah, May Allah SWT accept your Dua's and increase your knowledge.
Using phone?
Copy , check clipboard, and pin
﷽ ﷻ ﷺ
But I'm unable to find Radhi'Allahu anhu /anha /anhuma etc
Can anyone share ?
thumbs down for placing the word "mistake" next to "Allah" in your thumbnail. you, foul language. you must be from either Libya or Morrocco
Hi, i have question for you, which one is correct? Khusnul khatimah or husnul khatimah? Indonesians argue just because of the word, saying if Khusnul it's bad condition
Thank you so much for this lesson, teacher. As for translitterating 'God willing' in Arabic, wouldn't it be better to write it this way according to the length of the fatha in the verb ''shā'a'' followed by the hamza, not to speak of the elision of the hamzatu lwasl beginning the name of Allah: 'in shā'a llāh ?
Arabic WRITING is really what matters not english ENGLISH ka lafz hi nahi ha InshaAllah you can write by any way no problem at all
None is correct. They are only transilteration. The correct writing for Arabic language is using Arabic letters. If you write in other letters, make sure you know exactly how to pronounce, if you don't, just listen to a resighting from reputed qari'.
Untuuuung Allah saya, MAHA TAHU akan niat seseorang. Jadi gak usah linglung.
I'm from Malaysia and in my country we used to give Assalamualaikum in a text as 'Salam'.... How about that ??
5:46
Some time on TH-cam caption puts limit. Can we write Pease Be Up On Him as PBUH? Or in thumbnails.
How ever you look at it really Arabic is so complex a laungage it can't be understood fully in English take the letter ayn and gyn can not be pronounced correctly however you spell it in English... If you a revert as I am just learn the Arabic properly
Thanks! Useful info!
Please I wanna know which blackboard do you use.
Thanks.
Sir one correction, Assalaam-o-Alaikum is correct as in arabic words Alaikum not Alikom
Wooow! Such an important question while all Muslim countries live in hard situations! 😂😂😂
Now i will copy common arabic greetings and sayings and input it to my keyboard suggestion shortcut
However allah will know which one is correct.... because of he know everything and what he thinking
These phrases are originally spelt in Arabic. So the transliteration doesn't matter as long as you pronounce it correctly.
Learning Arab with alphabet a b c is the big mistake itself because mistake is about the "makhraj" or sound out of the mouth not about teks.
Different cultures spell it differently unless they are the arabs or in arabic ..only Allah knows
I didn't quite get what the correct way of writing is. 🤔 Can anyone write these correct answers under my this comment?
Jazak Allah 😊
THE BEST DUA A TO SEEK FORGIVENESS 💯💕 (Sayyid Ul Istigfaar)
Prophet Muhammed (ﷺ)
said whoever says this Dua a once in the morning and die before evening S/he is GUARANTEED JANNAH and whoever says this Dua a once in the evening sincerely and dies before Morning S/he is GUARANTEED JANNAH
Please make it a habit to recite everyday, once in the morning and once in the evening
The Dua a
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي, لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ, خَلَقْتَنِي, وَأَنَا عَبْدُكَ, وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ،, أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ, أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ, وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي, فَاغْفِرْ لِي; فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ اَلذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma, Anta Rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana abduka, wa ana ala ahdika wa wa dika mastata tu, a udhu bika min sharri ma sana tu, abuw u laka bidhanbi, wa abuw u laka bini matika alayya faghfirli, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta
Meaning
“O Allah! You are my Lord. None has the right to be worshipped except You. You created me and I am your servant and I abide by your covenant and promise as best I can. I seek refuge in you from the evil, which I have committed. I acknowledge your favor upon me and I knowledge my sins, so forgive me
(Sahih bukhari 6306)
Please copy this and spread this for reward,
May Allah reward you for spreading this
❤May Allah reward you ameen.May Allah forgive and accept us ameen
Inshaallah someone told me it was wrong well in sha allah also makes no sense as people say it means if allah wills/wishes, well actually if you want to say that you should say inna allah in sha a.. like when allah al hamd said in suratal waqi'ah 56:35 "inna in sha nahun in sha a" real meaning"if you wish/will then will it)
What i like most about these videos, they are straight to the point. Jazakallah khairan.
Ask muhoomud about spelling, but only if he was literate, hehehe