개인적으로 꽃보다 남자는 일본판이 제일 잘 살리긴 했죠 ㅎ 실제로 제일 재미있기도 했고 그리고 스타일차이는 당연히 제작년도 차이가 있기 때문에 이부분은 어쩔수가 없음 우리나라판도 일본판이랑 비슷한 년도에 제작했으면 많이 촌스러웠다는 ㅎ 무튼 지금도 일본판은 한번씩 보고 있는데 재미는 확실히 일본판 승 ㅎㅎ
지금와서 보면 배우들 외모도 일본판이 뒤지지 않음. 구준표역 이민호는 확실히 잘 생겼는데 저 소라빵 머리가 넘 안어울림 마츠준 키 빼고 뒤지지 않음. 금잔디역은 일본배우가 훨씬 났고, 윤지후역은 김현중 단발머리 별로였음, 소이정은 김범이 잘 살림, 프린스송은 한국이 확실히 나음
일본의 죠몽인이 동남아시아인의 후손입니다.일본인의 유전자 중 20%가 죠몽인,즉 동남아시아인이란 거죠.그래서 한국이나 중국보다 평균 키가 4cm 정도 작고 피부도 까만 사람이 많아요.. 그리고 노화도 빠르고 몸에 털도 많이 나고 얼굴에 점도 많이 났고.. 단점이 꽤 많죠.일본 분들 기분 상했다면 죄송합니다!
근데 이렇게 비교해보면 진짜 나라마다 감성이나 취향이 확 갈리는듯 개인적으로는 한국이 낫다고 생각은 하지만 일본쪽은 뭐랄까 저기취향에 더 집중한 느낌? 일본식 멋을 엄청 부려서 그 취향만 노린듯 갠적으로는 좀.... 뭐랄까.... 뭔가 기분이나 감정은 아는데 표현을 못하겠네....
이런말 좀 그런데요. 4:00 꽃보다 남자 일본판 김현중 역할을 하신 일본 배우분 사진으로 봤을때 뭔가 호스트바 카페 또는 술집에서 호스트바로 일하는 일본 전형적인 잘생긴 남자(미남) 같아서 부담스러움. 그래서 한국 미남이 한 수 위 라고 생각하기에 개인적으로 김현중 승 이라고 봅니다.
서로서로 누가 더 나이들어보인다 뭐 어쩐다 많은 평이 있지만 둘다 각자의 멋진 특색이 있습니다!! 문화적차이가 있으니 각자 적응된곳이 더 나아보이고 서로가 더 괜찮아보일 수 밖에요..ㅠ 다만 세계적으론 한국판이 더 인기를 끌었죠..😅 결론 다 각자의 특색이 있고 둘다 멋지지만 세게에선 한국스타일이 더 잘 먹혔다..
![[해피투게더3] 꽃보다남자 구혜선 ㅋㅋㅋ ♬이민호는 어디에~~~?](http://i.ytimg.com/vi/eGBZJN6-Udk/mqdefault.jpg)
![[𝐏𝐋𝐀𝐘𝐋𝐈𝐒𝐓] 내가 들으려고 만든 일본 꽃보다 남자 OST](/img/n.gif)
외모는 금잔디보다 츠쿠시가 더 어울렸고, 남자 배우연기는 일본이 압살이었음 ㅋㅋㅋ 그냥 그 분위기랑 연기가 넘사였어..
둘다 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
연기 - 일본 - 대만 - 한국
연출 - 일본판 >= 대만 - 한국
f4캐스팅 - 대만 - 일본 - 한국 (무조건 잘생겨야 되는게 아닌 이미지와 밸런스가 중요 특히 언승욱은 그냥 f4그자체인듯
재미 - 대만>=일본 - 한국 (다른의미로는 한국판이 재밌을수도..)
꽃보다 남자는 한국 보단 일본이지
심지어 파자 마자 브라자 연설 마저 당시에 보고 울었음..
일본 꽃남 >>>>>>>>>>>>>>>>한국 꽃남
연기 연출 스토리 압도적 일본꽃남 ♡
개인적으로 꽃보다 남자는 일본판이 제일 잘 살리긴 했죠 ㅎ 실제로 제일 재미있기도 했고 그리고 스타일차이는 당연히 제작년도 차이가 있기 때문에 이부분은 어쩔수가 없음 우리나라판도 일본판이랑 비슷한 년도에 제작했으면 많이 촌스러웠다는 ㅎ 무튼 지금도 일본판은 한번씩 보고 있는데 재미는 확실히 일본판 승 ㅎㅎ
일본판보면 저런소리 안나옴..어릴때 봤을때 진짜 하나도 안촌스럽고 원작 진짜 잘살리고 대존잼이었는데..한국판 나온대서 기대했는데 대본이나 연기나 걍 진짜 별로임 ㅠ...캐스팅도 ㅠㅠ 솔직히 꽃남은 오리지널 일본이 압승..ㅎ
마츠준 연기도 좋았고
오구리슌 마-키노 못 잃어
마오도 완전 만찢 😮
하나자와 루이 원작 싱크로율은.. 일본판이 더 높았다고 생각함 머리스타일만 한국에서 잘 살려줬어도...... 하
한국인이지만 츠카사역 이민호 난 미스케스팅이라생각됨 하나자와루이도 김현중..응 아니야…. 김범의 소이정역…이건 한국판이 압도적으로 Win임.. 솔직히 저 8명중 젤 잘생김
맨 오른쪽 초록색 옷 입은 한국 여성분 되게 무례하게 말한다 예의 없어
김현중을 정말 중성적인(남자도 여자도 아닌 느낌!!) 분위기가 강해서 말 그대로 꽃미남인데..다른 이민호, 김범, 김준은 그냥 미남형지요! 김범은 약간 턱선이나 눈매가 부드러워서 중성적인 이미지가 살짝은 있어요! 일본은 그냥 미남인데요?!! ㅋ
지금와서 보면 배우들 외모도 일본판이 뒤지지 않음. 구준표역 이민호는 확실히 잘 생겼는데 저 소라빵 머리가 넘 안어울림 마츠준 키 빼고 뒤지지 않음. 금잔디역은 일본배우가
훨씬 났고, 윤지후역은 김현중 단발머리 별로였음, 소이정은 김범이 잘 살림, 프린스송은 한국이 확실히 나음
마츠준 같은 일본인 사이에서도 하관이 이상하게 생겼다고 까이는데?? 입이 삐뚤어져 있고 인중이 김.그리고 키가 왜 안중요해 ㅋㅋ 마츠준 170 초반인데
@@日本の自動ドアタクシーは世界 그래도 미남배우인건 변함없고 키가 중요하지 않다는게 아니라 키만 빼면 견줄만하다는 말임
@@martinaston9233 견주긴 뭘 견줘 ㅋㅋ 걍 일본 애들은 일본 안에서만 먹히는거야.해외에서 저런 쟈니스계 얼굴 전혀 안먹힘.그나마 미국에서 먹히는건 전형적인 아시아인처럼 생긴 모델들이 먹히는거고
@@日本の自動ドアタクシーは世界 꽃남 드라마만 말하는거잖아
꽃남은 일판이진짜 제일잼있었음 마츠모토준이 꽃남으로인기크게뜬이유가있지
한국판은 비쥬얼은좋은데 그것뿐이였음 일판 꽃남보다 배이상오글거리기만해서
일판-대만판이젤잼있었구
한판이별로였음
両方とも 全巻見たけれど
それぞれ役に違和感なく見た記憶があります。
皆さん感じたことを ストレートに 意見を出し合っていることに好感が持てました。
사실 꽃보다 남자는 일본판이 훨씬 재밌고 스토리랑 개연성도 좋아요 일본 특유의 문화를 못견디면 못보겠지만 전 일본 콘텐츠 좋아해서 재밌게 봤어요
일본판은 지금봐도 안유치하고 감정을 건드림 한국판은 할말하않
작품에서는 일본판 완승 ㅋㅋㅋㅋ 줫나 재밌음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정주행 몇번을 해도 재미씀.
男性の方の、日本版は日本の方に受けるように、韓国版は韓国の方に受けるように、という意見に納得です。
김현중보다 더 잘생겻다니 진짜 문화차이가 엄청나네요….
와...
오구리 슌은 못참아
오구리슌이 더 잘생겼는디...
솔직히 리즈시절 로서 대결하면 오구리슌이 더 잘생김
에이 당연히 김현중이 훨씬 잘생겼지 ㅋㅋㅋㅋ
絶対日本の方がかっこいいんだけど😂松潤と松田翔太がよりかっこいい！
말도 안되는 소리 하지마세요 ㅋㅋ 한국인이 보기엔 일본 남자들은 동남아시아인 같아요.평균 키도 4cm나 작고 피부도 까맣고 털도 많고 얼굴에 점도 많고..
일본의 죠몽인이 동남아시아인의 후손입니다.일본인의 유전자 중 20%가 죠몽인,즉 동남아시아인이란 거죠.그래서 한국이나 중국보다 평균 키가 4cm 정도 작고 피부도 까만 사람이 많아요.. 그리고 노화도 빠르고 몸에 털도 많이 나고 얼굴에 점도 많이 났고.. 단점이 꽤 많죠.일본 분들 기분 상했다면 죄송합니다!
韓国の道明寺ジャッキーチェンに見えてきたwww
한국배우는 익숙하고 좋았고
재밌기는 일드판이.. 재밋엇어요😊
일본판은 츠카사 츠쿠시 하나자와 루이가 진짜 압도적으로 연기를 잘했고 F4배역들이 얼굴 하나만 가지고 평가하는게 실례일정도로 분위기나 연기력이 뛰어났습니다 한국판은 외모는 훌륭했지만 쩝.... 솔직히 너무 오글거려서 보기 힘들었어요
일본판 보면 진짜 저런 소리 안나와 방영이 일본 2005년 한국 2009년이라 더 세련돼보이는게 한국인거지 일본판이 훨씬 재밌음 난 꽃남 진짜 좋아했는데 왜 일본꽃남이 인기 많은지 알겠더라 그걸 이제봐서 아쉬움 ㅠ
한국판은 비주얼빼곤 유치해서 못봐줄 정도고 일본판은 만화그대로 캐스팅도 잘되었고 연기력들도 좋고 ost까지 좋아서 유치한 느낌 1도 없이 잼게 봄
근데 이렇게 비교해보면 진짜 나라마다 감성이나 취향이 확 갈리는듯 개인적으로는 한국이 낫다고 생각은 하지만 일본쪽은 뭐랄까 저기취향에 더 집중한 느낌? 일본식 멋을 엄청 부려서 그 취향만 노린듯 갠적으로는 좀.... 뭐랄까.... 뭔가 기분이나 감정은 아는데 표현을 못하겠네....
喧嘩させたいのか？笑
貶し合いをして生まれるものは何もないと思うけど😂自分の好きなものを1番にしたいのはわかるけどこんなに感情的なのは若いから？
強いて言うなら男性の方は客観的な視点での意見を述べてますが、女性陣はかなり感情的かつ主観のぶつけ合いですね。
これは喧嘩させることが目的なのか？と思いました。
昔は日本人のイケメンの代表的な「ぱっちり二重で華やかな顔立ち」が好きでしたが、最近は韓国の影響や年齢の影響、トレンドもあって「塩顔（薄めで柔らかい顔立ち）」もいいなと思います。
身長は女性も男性も日本は平均身長低いので、男性に対してそんなに身長は求めてない感じがあります。自分がちっちゃいし背が高いことが珍しいので笑
でもやっぱり女性も男性も身長は高い方が存在感があって大人っぽくていいですよね。憧れます。
오구리 슌 >>>> 김현중, 마츠준 >>>>>> 이민호.
걍 드라마 보면 암. 한국 발연기. 오리지널은 못 따라가죠. 아, 아예 리뉴얼 느낌으로 찍은 태국판은 괜찮았어요.
?? 개솔 ㄴㄴ 이민호 인스타 팔로워 몇명인진 보고와라 ㅋㅋ 연기로나 얼굴로나 키, 전부 한국이 압살하는구만 마츠준이 어디가 잘생김 ㅋㅋ
잘 생기기야 이민호가 잘생겼겠지만, 연기와 캐릭터 느낌은 마츠준이 압도적;;; 애초 마츠준이 모델인 원작이었다는 거 모름? ㅎ 일본 애들이 어이 없어 하는 것도 그 때문임.
@@michelle-dp6bh 자꾸 뭔 헛소릴 하고 있음?이때까지 배우로서의 커리어가 비교가 안되는데?이민호 작품들이랑 인스타 팔로워를 보라고요 ㅋㅋ 마츠준은 잘나가봤자 일본내에서만 인지도 있거나 한국에도 일뽕들만 아는 수준이고..
日本版しか見たことないですが、近い国なのに、日本と韓国で好みが全然違って面白いです😊
でも当時は良かったのかもしれないけど、日本版は20年近く前？なので、今見ると確かに古臭く感じてしまいます😅
韓国版の方が新しいのに古臭く感じます
일본 남자는 뭔가 동남아시아인 같아요.. 피부도 까맣고 키도 작고
いやそもそもこれ作られたのが2005年とかでその時流行った髪型とかだからねぇ笑笑🤣
今28歳の私がみても
当時私11歳くらいだったけど、
あーあの時代髪型とか眉毛だわって思うもん😂
저는 한판 일판 꽃남 다 봤는데 개인적으로! 한판은 f4 조연남배우 둘이 주연들보다 더 잘생겼고, 일판은 주연남배우 둘에 더 힘준 느낌 들었어요. 참고로 한판 볼때 이민호님보다 김범님을 더 좋아한 사람입니다..
인트로에 깔리는 브금이 너무 귀여웡 등등등등등등
꽃남은 무조건..마츠준이지..한국판도 좋지만..지금 구준표파 보단,나는 도묘지 파 지ㅠㅠ 사랑해 준아ㅠㅠ
久しぶりの動画面白かったです！
花男、日本版韓国版の両方見たことあるけどどちらも面白かった‼️
映像や音響は日本の方が良かった印象があるけど😊
일본판이 너무 재밋음… ㄹㅇ 한국도 재밋는데 넘사벽임
일본편이 재밌는건 사실임, 배우는 한국배우가 더 잘 생겼고 요즘도 보게 되면 일본판 봄
이번 촬영도 넘 재밌었어요~!! 역시 전체적으로는 비슷하네요 👍🏻 한국판도 일본판도 멋있다 ㅎㅎ
꾳남은 무조건 일판임 한국판은 대사가 너무 오글거림
画像も良いですが、是非日本で人気のシーンだけでも見比べて欲しいです！日本の女子の好きなシーンへの、韓国の方の反応が気になります！
F4､韓国版と日本版の対決の話題ですが楽しそうに感想聞かせてもらい、楽しく見れました♪ありがとうございます♪👍🌟💚
꽃남은 일본판이최고예요
크로우즈 제로 안봤나 오구리슌 존잘인데ㅋㅋㅋ
솔직히 저기서 진짜 얼굴로 이긴 애는 김현중 말고는 없다 봄 나머진 다 일본이 잘생겼음
나도 어릴 때 본 일본판이 더 재밌었네요
私は韓国版のつくしがうるさすぎて途中で見るの断念しちゃった
イミンホは最高！❤
意見を戦わせてますね〜！
写真だけ見ると、日本版の方の衣装は「お金持ち」な感じを出しているのかな？ちょっとキザな感じがしました。
こういう対決動画も楽しいですね★
일판이 작품성은 뛰어난듯 배우도 잘 녺였음
미남과 미녀는 어느 나라나 보는 눈이 대개 비슷하더라. 근데... 이민호와 비교해서 더 잘 생겼다고??? 그냥 비교하는 거 자체가 실례 아닌가? 그나마 얼굴만 갖다 대니까 그렇지, 실제 옆에 서 있기라도 하면...
ㅋㅋ 걍 공개처형이죠.일본 남자 동남아시아삘 엄청나죠
F4の日韓対決（笑）お互いの表情見てるだけで気持ちが伝わってきました😅正直な意見を主張することは若者らしくていいですね👍
申し訳ないけどオリジナルしか勝たんのよな。いくら似せてリメイクしてもそれはもう花より団子じゃなくなるしそれだけキャストと歌と全てが最高のドラマだった🥲歌が流れるタイミング最高だし宇多田ヒカルのFlavor Of Lifeでめっちゃ切なくなる…リメイク版も別の恋愛ドラマとして見るのは良いと思う！
이번 영상이 제일 재밌어요,,촬영도 제일 꿀잼,,,ㅋㅋㅋㅋㅋ🤣
今回とても、バチバチ感があって面白かったです笑。
この漫画の原作は私も大好きで、それぞれのキャラクタの性格に近い（見た目）俳優さんですよね😄。
私には、韓国版も、日本版も皆さんカッコ良く見えます😄✨
오글 거리긴 해도 그때 당시 꽃남 시청률32퍼..초대박 쳣지ㅋㅋㅋㅋㅋ
평균적으로 k드라마가 훨 좋지만 꽃남은 일본이 원작이라..
역시 팔은 안으로 굽는법
아니 진심 일본에서도 꽃남 다시 리메이크 해줘ㅠ 제발 마츠준이랑 이노우에 마오 재캐스팅 안되나
판권 문제로 안되요. 드라마가 제작될때 그나라에서 일정기간동안 해외판매등 수출을 준비할수 있는 기간이 있어서요.
태국에서 21년도에 리메이크되서 쫌많이 기달려야 해요
꽃남 일본판은 명품드라마고 한국판은 망작임
일본 꽃남이 훨씬남 ㄹㅇ 남방계재대로야
근데그거뿐이야 레오나르도 디카프리오 사랑해♡
걍 동남아시아인 같던데 ㅋㅋ 남방계 ㅇㅈㄹ
한국판 대본이 ㅈㄴ 구리긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
F4 비쥬얼로만 보면 한국이 일본 압살했지.
한국판 구혜선말고 곽지민이 여주했으면 더 나았을듯 구혜선 연기때문에 망작됐다고 보면됌
원판을 이길수 있는게 뭐 얼마나 되겠음 ㅋㅋ
5:07 일본 분 바람의 검심 실사 버전에서 본거같은데
바람의 검심 실사 나오신 분은 사토 타케루로 다른 배우긴 한데 저 사진으로 보니 엄청 닮긴 했네요 ㅋㅋ
재미는확실히.일본판이재미있긴했음.. 근데 한국인눈에 마츠쥰은.....잘생기지않음 마이클잭슨 닮았음
ㄹㅇ 하관이 진짜 ㅋㅋ 입이 삐뚤어져 있음
오구리슌은 진짜 크로우즈제로가 명작임
도묘지쨩,,,,,❤
다른건 모르겠고 마이
화자 마이브라자 🤣🤣🤣
일본 판 한국판 그리고 최근에 리메이크 된 태국판 본 사람으로써 태국판이 아무래도 올해 만들어지다 보니 제일 세련되고 일본 판이 한국 판보다는 훨씬 재밌고 원작 잘 살렸다고 생각함... 둘다 오글거리긴 한데 그나마 일본이 덜 해서....
일판이 더 못생겼는데...촌스럽고...
김현중은2기때 머리자른사진으로보여주지 2기때 확변해서 더 잘생겼다고 난리났었어요ㅎㅎ아님 동영상비굘했어도 좋았을거같아요
솔직히 못생긴건아님
주인공 남여는 일본이 백배낫고 조연들은 한국이낫고
전체적인 연출 연기 작품성은 일본이 백배낫다
한국너무 어설펏어
이것만은 갠적으로는 일본판이 훨씬 재미있습니당 한국판은 조금 보다 오글거려서 못봤어요ㅠ
일본꽃남 굳
이런말 좀 그런데요. 4:00 꽃보다 남자 일본판 김현중 역할을 하신 일본 배우분 사진으로 봤을때 뭔가 호스트바 카페 또는 술집에서 호스트바로 일하는 일본 전형적인 잘생긴 남자(미남) 같아서 부담스러움.
그래서 한국 미남이 한 수 위 라고 생각하기에 개인적으로 김현중 승 이라고 봅니다.
한국인 출연 여자분이 너무 매너가 없네요..., 저건 솔직한게 아니라 매너 없는거.
오랜만이네요 ㅎㅎ 기다렸는데
일본판이 훨씬 잘만들었고 더더더 재밌고 연기도 잘하고 ♡
한국판은 오버스러움이 강함
꽃보다 남자 일본판이 최고 ♡
오구리슌은 이병헌급으로 인기가 많죠 연기도 잘하구요
한국인이지만 연기도 연출도 일본판이 낫다 한국판 촌스럽고 오글거려 흰천과 바람만 있으면 어디든 갈수 있어 오글오글오글 ㅋㅋㅋ 루이 캐릭터도 오구리슌이 잘살렸고 한국 꽃남도 제대로된 제작사가 만들었으면 잘만들었을수도 있었음 제작사가 드라마 유치하고 촌스럽게 실력없고 형편없는곳임 비쥬얼도 일본판이 나음 이민호는 조각같이 잘생긴 얼굴이나 츠카사 캐릭터와는 다소 싱크로율이 떨어짐 마츠준이 키가 작긴 하지만 싱크로율은 있음 연기는 좀 ㅋㅋ다소 웃긴 점이 있지만 ㅋ
서로서로 누가 더 나이들어보인다 뭐 어쩐다
많은 평이 있지만
둘다 각자의 멋진 특색이 있습니다!!
문화적차이가 있으니 각자 적응된곳이
더 나아보이고
서로가 더 괜찮아보일 수 밖에요..ㅠ
다만 세계적으론 한국판이 더 인기를 끌었죠..😅
결론 다 각자의 특색이 있고 둘다 멋지지만
세게에선 한국스타일이 더 잘 먹혔다..
일본판 모르고 외모로는 단연 한국이 👍👍👍👍😅
イ・ミンホ好きだから韓国版派w 日本人だけど‥
우리 한국걸님 저 정도면 일본 남자분들 싫어하는듯..ㅋㅋㅋㅋ저도 한국배우들 옹호는 하지만 서로 존중해주는것도 좋은 자세 일거 같아요ㅎㅎ
서로 존중해준다고 자기 할말 못 하는거 아닌듯요! 개인의 의견일 뿐이잖아요!
솔직할 뿐.. 저도 똑같이 생각하고 있었어요 ㅋㅋㅋ 좀 더 촌스럽고... 그런...... 중학교 때 일드로 찾아 볼 때도 그런 느낌이었는데..ㅋㅋㅋㅋ
@@SUHABOUT 한국 남자가 좀 더 낫다고 의견을 밝히더라도 굳이 일본 남자 느끼하다고 얘기 안 하고 할 수도 있는 거고 그런 점에 대해서 얘기하시는 것 같은데요. 의견을 얘기하지 말란 건 아니죠
어쩔 수 없음.일본인 자체가 죠몽인이 섞인 유전자라서 동남아시아에 가까운 외모에요.특히 일본 남자들은 피부가 까맣고 키가 작죠
솔직히 이민호 촌스럽다. 구혜선도 솔직히 고등학생 역인데 눈밑 애교살에도펄바르고.일본판이 더재밌기했지
이민호 ♡♡♡♡♡
한국여자분은 한국이 무조건짱이야 일본은별로 마인드라서 좀 보기불편ㅋ
5252 켄지 !
한국 꽃남 최고야…
아니 비쥬얼자체는 한국애들이 좋은데;; 근데 한국판 사진이 왜케 못생기게나왔냐;;
영상을 보여줘야 비교가 되지~~
솔직히 꽃남은 일본판이 잼남. 한국판은 오글거려서 ㅠㅠ
잘생긴건 한국인데 드라마 느낌.. 연출 이런건 일본판..ㅠㅠ
에이 얼굴이랑 키 같은 외모는 한국판이 압승이지...일본배우들 다 키작고 못생김..켄토? 후쿠시 소우타? 걔둘빼고
진짜 일본 애들이 주제를 모르는듯.. 자기들이 동남아시아인 닮았다는 걸 인정하기 싫어하는 것처럼 보임
확실히 한국쪽이 좀 늙어보이긴 하네…
ㅈㄹㄴㄴ 일본이 동남아 유전자라 노화가 빨라요. 일본 연예인이랑 한국 연예인 같은 나이로 비교해보셈
어떤 콘텐츠든 원작국이 오리지널임
整形〜😢無理ー
진짜 일본 애들이 주제를 모르는듯.. 자기들이 동남아시아인 닮았다는 걸 인정하기 싫어하는 것처럼 보임
일본승