This was amazing Enma. You did a great job! I love the lyrics and your voice. It was spectacular! Enma majide suteki datta!! この歌での焔魔の声は美しく聞こえました。歌詞は美しいイメージがあり、焔魔の性格を思い出させます。 Enma Yay Yay!
가사를 한국어로 번역해보았습니다!가사를 올려줘서 고마워요 엔마!!!!!! (歌詞を韓国語に翻訳しました！！！焔魔、歌詞を上げてくださってありがとうございます！！) 슬픔으로 피어나는 심연의 꽃 가라앉은 자만이 엮을 수 있다 하네 메마른 대지를 헤메일 거라면 깊은 바다 저 끝으로 가라 앉도록 하자 파도의 칼날에 얽히는 목소리는 소리가 되지 못하고 거품이 되어버려 하지만 하늘을 알 정도로 괴롭다면 빛 같은 건 더 이상 비추지 말아줘… 빠져들고 싶어 부서지고 싶어 기억하고 있어 거꾸로 된 시간(세상) 그 목소리, 그 팔 삼킬수록 더 깊이 한장한장 꽃잎을 살며시… 폐에 퍼지는 추억의 꽃 생각할수록 꽃봉오리는 피어나 내 양손에 꽃다발로 묶어낼 때 너의 곁에 다다를 수 있을 거야 아직 꿈 꾸고 싶어 조용히 시즈무리움(가라 앉는 곳) (이 바다에 춤추는 물방울… Siren…혼자서…Story) 빠져들고 싶어 부서지고 싶어 기억하고 있어 사라지지 말아줘, 세상이여 그 목소리, 그 가슴 뛰어들수록 더 깊이 활짝 피는 꽃잎을 살며시…
最初聴いたときは、悲劇的な歌なのかなと思ったけど、実はすごく優しい歌なのかもと思いました。
悲しみを忘れたフリして茫然と生きるくらいなら、
ちゃんと過去に向き合って、悲しみに沈みきってしまって良いんだよ。
思いっきり沈み込んで涙を流した先に悲しみ以外の感情が生まれてくるよって言われてるような気がします。
「消えないで世界」って言葉が、この物語の主人公の本心で、きちんと悲しみに向き合わなくては、それに辿り着けなかったのかなと...
シズムリウムに出会えて良かったです。この曲の優しさに救われます。
短いイントロから物語に引き込まれますね。
どれだけ孤独に沈み、世界から拒絶されようとも、巡る世界の中でどうしょうもなく咲いてしまう花、想いや夢…そこに予感される切なさを見事に歌い上げていますね。素晴らしかったです
憧憬と、挫折。
執着と、開花。
夢と想いと。
だからつむげる歌がある。
だからこんなにも大好きだし、ずっと応援してるのよね…
本当に素敵な曲…
枯れた大地を彷徨うのなら
深い海の果て 沈んでゆこう
これを最初に持ってくるのがセンス良すぎる…
悲しくも優しく寄り添ってくれているようで、心が落ち着くの…
この歌を聴いていて
深く悲しみの海に沈んでいくほど、何故か穏やかな光に包まれ心地よさを感じられるような……
救われた気持ちになります
この世界でずーっと溺れてたいと思えるぐらい歌声も歌詞も曲もMVも美しかったのだ(*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
なんて言ったらいいかわからない。
胸がいっぱいになる。
心を横たえて聴きたい。
感動。
本当に素晴らしい作品をありがとうございます。
青い花に囲まれるとても美しいMV...
涙の意味をじっくり考えながら何度も聴きたい曲...
とっても素敵だった！曲も歌声も凄く良かったし切ない曲調に感情の表現力がサビで心深く爆発してて最高だった！
MVも美しくて素敵だった！
ほんまとんでもない良い曲でたわ...
この曲を歌う時えんまはどんな感情で歌ったのか知りたい
シズムリウム…大好き…😭
どのシーンも表情が良すぎるのよね…曲に、歌声に、ほんとにマッチしていて、魅力をより引き立ててる…
アートワーク集みたいなのほしい…
透き通るように綺麗で響きの良い歌声に壮大だけど切なげで美しい世界観を感じる曲がとても聴き心地が良いですね
綺麗なMVも相まって切なさに胸を打たれるようね圧巻でした
面白い曲
曲と歌声が一体となっていい世界観になっていて
まさに溺れていたい。
「さかさまの（消えないで）世界 」から「その声、その・・・」と入る瞬間がとても良い
タイトルが
(ロマンチ)シズム＋(アクア)リウム
から来ているのかなと考察
※ロマンチシズム（現実を離れて夢や空想に浸る傾向) からシズム(沈む)を抜き出して夢の世界にどっぷり浸かってしまう事に対する不安や葛藤を表す
※(アクア)リウム→いままでの活動を通して作り上げたアクアリウムのように美しく尊い場所→水底（心の底）を彩るのは良いも悪いも含めた言葉や想い、それら全てをひっくるめて美しく尊い場所だと感じている
楽しいことだけではなく、苦しく辛いこともあるけど本気で向き合ってきたからこそ紡げる言葉がある。だからこそ「私」は見えない世界の果てを目指して進んで(沈んで)いくんだ。それが正しいと自分自身に言い聞かせながら前に進んでいる。
そんな歌なのかなって。
Cute&Beautiful
but the Lyrics is sad...
Enma san kawaii💜💜
👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻
大切な物を失くしたくなくて深淵へ沈んで行く、その切なさを深く情感を込めた歌唱が容赦なく心に入ってきます。
吸い込まれるような画像と相まって素晴らしい楽曲になっていますね✨✨
最高です🌟
楽曲とMVともにめちゃくちゃ気合い入ってるなーと思って概要欄見たら納得
まさに渾身の一曲で感動しました
とても澄んだ青が印象的な素敵なMV
綺麗なだけじゃない色々内包した蒼
良いものに巡り合えました。有難うございます。
いつも元気で元気で、食べたり飲んだり、良い声と良い歌を忘れないでください。 😍😍😍🎉🎉🥹🥹🥹
またさらに、えんまの世界が広がったように思えます
際限のない『感情』の海に、静かに、沈み、溺れてしまう…
Ruri MV.. Truly evolved.. It feel like watching a lore slow by slow become stronger.. 😌💜
This was amazing Enma. You did a great job! I love the lyrics and your voice. It was spectacular! Enma majide suteki datta!!
この歌での焔魔の声は美しく聞こえました。歌詞は美しいイメージがあり、焔魔の性格を思い出させます。
Enma Yay Yay!
Absolutely breathtaking...
地上を憂いながら沈んでいく情景が人魚姫みたいな曲だな。って感じながら聴いてた。
美しい声と歌詞の世界観の表現力に惹き込まれました
幻想的な雰囲気にえんまの綺麗な歌声が合ってる～！
力強く美しく、しかしどこか儚く…
とても良い…
鳥肌が立ちました… MVも圧倒的に美しいです… 本当に最高です！いつもありがとうございます！🍆🙏💜✨
美麗なMVと歌声が相まって素敵！！
「咲き誇るはなびらそっと…」部分とても良いね...
とっても美しい✨
Thank you for your music video. Amazing singing.
儚くも力強くて…そして美しい
とても素敵な歌をありがとう
😇
悲しみに沈んでいってしまおうとしても、悲しみだけじゃなかった記憶を思い出してもがいているのかなって
疲れた心が浄化されていくような歌詞とえんまの優しいの声聞けて救われた自分がいるのはまちがない😢
心震える楽曲を本当にありがとう😊
綺麗な旋律と切々とした歌声に
胸がギューっとなりました😢
美しすぎる。胸がキュッとなる。
美しい ありがとう 愛しています 焔魔るり💜💜💜💜💜
歌声もMVもすごく美しくて、聴いててとても穏やかな気持ちになれました(* ᴗ͈ˬᴗ͈)
感動と涙をありがとう🥹
めちゃくちゃ良き！えんまの作る世界観が素晴らしいです！
めちゃ綺麗なMVとめちゃ綺麗な歌声...ありがとう…ありがとう…
深く心に沁みました。この歌が本当に大好きです。ありがとう
ほんとに素敵…！
しっとりと染み込んで広がっていくような美しさに浸れて素敵でした
とても素敵な歌声でした🙏✨
ゾクゾクするような歌声。引き込まれるような一曲でした
Absolutely beautiful
とても美しい
素敵
まず…ｐｖが綺麗！！ 神秘的な曲調もとても良かったです！
オリ曲の中で一番好きかもしれん
Another masterpiece from Enma Ruri 👏👏👏
灰の雰囲気凄く好き💜
too beautiful, the tears won't stop 😭❤❤
歌詞も歌もMVもとても美しくて切ないです!🥺
美しい世界観を歌い上げてて素敵
美しい... 泣いた...🥲
美しくて最高！
가사를 한국어로 번역해보았습니다!가사를 올려줘서 고마워요 엔마!!!!!!
(歌詞を韓国語に翻訳しました！！！焔魔、歌詞を上げてくださってありがとうございます！！)
슬픔으로 피어나는 심연의 꽃
가라앉은 자만이 엮을 수 있다 하네
메마른 대지를 헤메일 거라면
깊은 바다 저 끝으로 가라 앉도록 하자
파도의 칼날에 얽히는 목소리는
소리가 되지 못하고 거품이 되어버려
하지만 하늘을 알 정도로 괴롭다면
빛 같은 건 더 이상 비추지 말아줘…
빠져들고 싶어
부서지고 싶어
기억하고 있어
거꾸로 된 시간(세상)
그 목소리, 그 팔
삼킬수록 더 깊이
한장한장 꽃잎을 살며시…
폐에 퍼지는 추억의 꽃
생각할수록 꽃봉오리는 피어나
내 양손에 꽃다발로 묶어낼 때
너의 곁에 다다를 수 있을 거야
아직 꿈 꾸고 싶어
조용히 시즈무리움(가라 앉는 곳)
(이 바다에 춤추는 물방울… Siren…혼자서…Story)
빠져들고 싶어
부서지고 싶어
기억하고 있어
사라지지 말아줘, 세상이여
그 목소리, 그 가슴
뛰어들수록 더 깊이
활짝 피는 꽃잎을 살며시…
綺麗...
"Vtuberの中で歌が上手い子は誰？"って聞かれたら"焔魔るり"って答えますわ😭すごい！美しい！👏👏👏
ほんとーにすてき！
ありがとございます！
Wonderful song and beautiful singing! 👏
素晴らしい
神秘的だけど切なげで綺麗な歌詞と歌声が素敵ですね…！
美しすぎるMV！素敵！！
素敵。。！！本当に素敵な歌と声です！！！！
(歌詞もありがとうございます！！)
歌声もMVも綺麗・・・。
個人推測[「シズムリウム」＝沈む＋アクアリュウム？猜錯抱歉 整首歌幾乎都在高音域 有種被追趕最後在沉無盡感情中的溺水感
えんま在高音域的穩定性被很好的表現出來了 👍
※歌詞中文翻譯
「シズムリウム」
在悲傷中綻放的 深淵之花
據傳惟沉淪之人 方能採擷一說
與其在枯寂的大地上徘徊
倒不如讓我 沉入深海盡頭
纏繞波濤浪刃的 聲音
尚未成音 便化作泡沫消散
倘若越是知曉天空 越是令人痛苦
那麼懇請別再讓光芒照耀…
想要沉溺
渴望破碎
依然在記憶一隅
顛倒過來的時間(世界)
那聲音 那臂彎
甚至被吞噬其中般深深地
伶仃一片的花瓣輕輕地…
瀰漫於肺腑裡的追憶芳華
越是思念 花蕾越是盛放
當我將其束於兩手當中之際
就能抵達前往你的身邊
還想繼續做着那夢
靜靜待於沉寂之境
(如飄舞於這片海上的水滴…Siren…獨自的…Story)
想要沉溺
渴望破碎
依然在記憶一隅
請不要消失 世界
那聲音 那胸懷
甚至想躍進其中般深深地
燦爛盛開的花瓣輕輕地…
Amazing💜🎶💜🎶💜🎶
Thank you for another absolutely stunning and beautiful song❤
動画アップお疲れ様！
めっちゃ良い曲。そして素敵な焔魔の歌声。
後、久しぶりに焔魔のまろ眉クローズアップ。
美しい!
かっけええ
歌声に引き込まれました…素敵👏
Beautiful.
最高…
もう美しい!!🥰
ふうううううう
シズムリウムの歌詞がMVと概要欄で微妙に表記が違ってるのは、もしかして誤記だったりします？
何となくMVが正しいような気がしてて...
神秘的な曲
美しく優しい歌声が素晴らしい
素敵