English Translation Hinoko [ On a night when I feel like crying I pick up someone's words The answer to this heat I don't think it's there. That heartbeat, it's beating strong That hope, shining on me Before I lose that feeling The bottom of the sea that I looked into The future that's starting to connect I feel it strongly Proof that I am who I am The urge to burn again and again Always and forever shining Hinoko This feeling I've been holding in I'll make it big I'll keep on stoking the wood Burn deep inside your heart and fight The words I remembered Connecting someone's heart Sometimes you're wrong And know that there are miracles That orbit, draw a circle That magic, it's not a lie That sound changes something I want it to come true more than I want it to The flame of your heart I'll always sing More burning emotions Let your dreams and love bloom I'm sure the whole world belongs only to you Everyone has a cell Since the day I was born I've been waiting all my life To a future where we can laugh with everyone When I close my eyes I'm sure it will always be the same (stay with me) I'll meet someone and say goodbye I'll go on repeating Holding it all in Singing a song in solitude I'll light up like a hinoko I'll burn big together with you Proof that I am who I am The urge to burn over and over again I'll always be a shining Hinoko This feeling that I've been holding in I'll make it big I'll keep on stoking the wood Burn deep inside your heart and fight ]
After listening to this song so many times on Spotify, I finally watched the original music video today. I really love this song. From the verses to the chorus to the bridge, it has such an amazing melody. This is coupled with such meaningful lyrics as well. Then, Ruri-san's emotional vocals brings it all together. The music video itself is also beautiful and inspiring. Thank you very much, Ruri-san! Continue bringing your wonderful music and sharing it with all of us! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏🍆🙏💜✨
Loved your song, feels like allot of emotion went into this. The visuals were amazing aswell Wish I could understand the Lyrics so I could appreciate it more.
![Mili - Hero [Limbus Company]](http://i.ytimg.com/vi/ZuifkacZ0TA/mqdefault.jpg)
マジで何度でも聞きたくなる歌 歌詞も曲も歌もMVも全部好き
こんな……こんなにもかっこよいの……守って貰いたくなるに決まってるじゃないですかぁ……
もっと燃え上がれ感情！
『あなたの焔（オモイ）唄います。』の焔魔るりが表現されてる、焔魔るりの世界の始まりをり感じる壮大な曲
これからもその世界の拡がりと生み出される歌を心から楽しみにしてます
かっこいい 素敵です
もう、アニメのOPだ…😭
きっと叶う。
るりちゃんらしさ全開の曲を聴いて、魂が熱くなった！
RPGのOPの様な壮大なアニメーションとるりちゃんの魂が燃え上がる様な力強い歌声がこの素晴らしい曲を更に何万倍にも高めて昇華して、本当に心が揺さぶられる最高傑作になって、感動で涙が止まらなかっまた😭😭😭
かっこよくて好き
めっちゃかっこいい・・・
カッコよすぎて実は毎日聞いてる。カラオケで歌いたい
歌詞が、MVが、焔魔るりという存在を体現していて、るりちゃんの心が伝わってくるとても素晴らしい曲…
蒼く燃え上がる、るりちゃんの魂の色……
素敵すぎる…
ここまでがんばって活動を続けてくれてありがとう😭😭😭
これからも応援しております💜🙏
オリジナルなんだ!? よいね!!
曲の盛り上がりがすごいしるりちゃんの歌声も伸びやか！さらにMVの貫くイメージでこれからすごい事が始まる予感がした！
むっちゃカッコええ🎵🎵ほんまに凄い👍最高です🎵
感動しました。応援します❗
素敵でかっこいいMVですね！
はじめてのオリジナルおめでとう8888
いい曲…そして、焔魔るりの歌声。
ほんとるりちゃんの歌なんやな～って…ほんと胸を張って出ていける楽曲ですね。
おめでとうございます。
オリジナル曲、おめでとうございます！！ヒノコとってもカッコいいっ！！MVの壮大なスケール感とるりちゃんの凛と力強くカッコいい歌声が最高でした！！
かっけええええええ！！！
めちゃめちゃカッコよかったです！すごい！！
声も歌も歌詞も映像も全部全部かっこよすぎてもうどうすればいい？？？ 素敵な歌動画！！
オリジナル曲、おめでとうございます
とても綺麗で格好良く、それでいて心動かされる素敵な曲ですね
MVもとても格好良かったです
言葉がしっかりしてて声も凄くきれい。
MVも凄くカッコイイ！これからも燃え続け輝く存在でいて下さいね。
めちゃくちゃかっこいい！！
カッコイイ歌詞と映像がるりちゃんの歌う時のカッコイイ声と合ってとても良かったです。
総評:カッコイイ！！
るりさん、初オリジナルソングおめでとうございますっ！！！！
るりさんの力強い声が本当にカッコよくて、歌詞とものすごく合ってて…本当に好きです！！これからリピさせてもらいますっ！！！
Kjjk nuuuhjnbjbyyuyjjm ..kkkkkkk
オリ曲おめでとうございます！
語彙力ないのでこれだけ言わせてください
ものすごくかっこよくて感動する曲をありがとうございます
素敵な声、華やかなpv
オリ曲本当におめでとうございます‼️
こんな素晴らしい曲を作って下さった皆さん感謝です😌💓
るりちゃんの歌も最高です🍆🍆
はちゃめちゃにかっこよかったです！
初のオリ曲おめでとう！！
透明感スゴ！！！！
音楽を止めるな2で知ったけど、無茶苦茶いい歌だね！
MVの出来も凄いし好きになったｗ
Hi Ruri Enma-chan
I feel like watching action anime opening song
良い歌!かっこいい
English Translation
Hinoko
[
On a night when I feel like crying
I pick up someone's words
The answer to this heat
I don't think it's there.
That heartbeat, it's beating strong
That hope, shining on me
Before I lose that feeling
The bottom of the sea that I looked into
The future that's starting to connect
I feel it strongly
Proof that I am who I am
The urge to burn again and again
Always and forever shining Hinoko
This feeling I've been holding in
I'll make it big
I'll keep on stoking the wood
Burn deep inside your heart and fight
The words I remembered
Connecting someone's heart
Sometimes you're wrong
And know that there are miracles
That orbit, draw a circle
That magic, it's not a lie
That sound changes something
I want it to come true more than I want it to
The flame of your heart
I'll always sing
More burning emotions
Let your dreams and love bloom
I'm sure the whole world belongs only to you
Everyone has a cell
Since the day I was born
I've been waiting all my life
To a future where we can laugh with everyone
When I close my eyes
I'm sure it will always be the same
(stay with me)
I'll meet someone and say goodbye
I'll go on repeating
Holding it all in
Singing a song in solitude
I'll light up like a hinoko
I'll burn big together with you
Proof that I am who I am
The urge to burn over and over again
I'll always be a shining Hinoko
This feeling that I've been holding in
I'll make it big
I'll keep on stoking the wood
Burn deep inside your heart and fight
]
3年前に知りたかった…って思えるくらいに歌に惹き込まれました！
めっちゃかっこいい！✨️
Está canción me encanta, porque tiene la misma potencia y calidad de un OP de anime.
Simplemente increíble
11/10
よっす！ダイヤだよー！ヒノコめっちゃかっこいい！何回も聞いちゃう〜
Still in awe over how amazing this was. Thank you so much for blessing us with this beautiful song. Subbed and can't wait for more :D
This music video is great, I can replay this all day. Thank you very much!
このミュージックビデオは最高ですね、一日中再生できます。ありがとうございました！
wow
....
WOW
it's so good i can't stop listening
really good job😍
like an OP from some anime❤️❤️❤️
うおお、めっちゃ好き！昨日HACHIさんのライブ君の歌「stargazer」をはじめて聞こえった。一耳惚れです。
So far I love all of Emma Ruri's original songs.😎
Epic song! I loved your songs from #音楽を止めるな2 !
いつ聞いてもすごくいいですね
I can really feel the emotions in the song. It's amazing!
🔥🔥🔥🔥
この曲聴くと頑張る自分にスイッチ入るので好きです！時々聴いてます！(*'▽'*)
Great job Enma Ruri!! AZKi's chat loves you
This song is pure adrenaline with quality🤩
いい曲です(〃ω〃)
ヘビロテ確定‼️
めちゃくちゃかっこいい・・・！
很好聽!!
るり様を知った曲です。
何度カラオケで歌いたいと思っただろう…。
わぁ、ありがとう😭🙏
This is so good! Vocals, music, production 💯
Amazing song!!!
Beautiful singing I love it and I subscribed, looking forward to future mv.
Amazing song and MV can't wait for more ❤️❣️🎤
かっこいい！！
#Vおうちフェス2 から！
Your song is very good, i love it
So much power from Ruri! It sounds amazing!
After listening to this song so many times on Spotify, I finally watched the original music video today. I really love this song. From the verses to the chorus to the bridge, it has such an amazing melody. This is coupled with such meaningful lyrics as well. Then, Ruri-san's emotional vocals brings it all together. The music video itself is also beautiful and inspiring. Thank you very much, Ruri-san! Continue bringing your wonderful music and sharing it with all of us! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏🍆🙏💜✨
Great song / MV, deserves more views.
かっこいいψ(｀∇´)ψ
What a cool song 💞🤘💜
wow I found new talented vtuber, this is so good 💕
Loved your song, feels like allot of emotion went into this.
The visuals were amazing aswell
Wish I could understand the Lyrics so I could appreciate it more.
字幕承認ください
本当にありがとうなのじゃ😭💜
i06
SAO + FATE/ + Final Fantasy feel i got from this and your voice i love it!!
Amazing Song!!!
かっこいいψ(｀∇´)ψ