📣 Опануй високооплачувану професію разом з Genius: bit.ly/42LRzg8 ⬅ ----------------- 🔵 Що не так з російським дубляжем: th-cam.com/video/X6hqqCIKtBA/w-d-xo.html 🟡 Український переклад (не)потрібний?: th-cam.com/video/rHOgf2HaxiE/w-d-xo.html Фонд 47 бригади: markusfoundation.com/ Фонд «Повернись Живим»: savelife.in.ua/ 💸 ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ: Картка ПБ - 4149 6293 6028 0531 Картка Моно - 5375 4141 0374 6235 Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/AdrianZP Стати спонсором на TH-cam: bit.ly/YT-Donat-AdrianZP
@@AdrianZPcity О так треба більше коментарів, не проблема) я може про Гайді розповісти, в німців є майже культ з цією історією, кожен німець мінімум раз в житті бачив серію мультів по цій книжці і це також був мій перший німецький мульт який мені показали. Нічого аж супер я там не знайшов, скажу більше мальовка застаріла, але історія непогана, вчить любити свій рідний край.
@@AdrianZPcity Якщо вдасться знайти побільше моментів - можна зробити другу частину В Тачках 2 був персонаж Джефф Корветт. Аналогічно до Літачків має кілька версій. На жаль також є і той самий московицький. Їх знову ж таки загалом 9.
Якщо буде друга частина, то я побачив теж таке У мультфільмі "Міньони" є перемальована сцена. Нею є момент, коли міньойни (другорядні герої) проходили з Австралії у р*сію, хоч в оригіналі там була Індія:/
Повністю підтримую тезу про вказування на провтики і нікого бойкотунства чи пасивності. Дуже приємно, що ви та деякі інші наші творці медіа простору поширюють такі важливі думки серед аудиторії, це обов'язково приведе до її якісного зростання
Гарно дякую за відосик 💖😎👍 дуже гарний голос до речі. Якщо ж наші перекладачі не покликали справжню ведучу на звірополісі, то в тачках 3 вони пофіксили цей шанс.
Є і ще одна особливість українського дубляжу. В Україні люблять вставляти лайку (не мати, а лайку, є різниця). Іноді переробляють американську нецензурну лексику на український лад. Це не часто як здається, але тенденцію можна побачити. На каналі "Немає сенсу" є відео про локалізацію дедпула. Чудовий приклад.
Я із Запоріжжя, мені можна) Та і то не має того підтексту про який ви подумали, бо це просто великодка для самого себе й натяк, що ZP це Запоріжжя це Україна, а не якась інша країна)
Про рошель в італійській версії це странно, я знаю італійську тож говорю що до чого: персонаж там рожевий, але називається "Azzurra" (адзура/азура) що означає "голуба". Так що її ім'я не дуже логічне
Хочу висказатися, геншин це не копія-плагіат зельди, геншин це геншин, у геншені інші механіки гри. бо в зельді намає цілої купи персонажів, натомість є різна зброя, а якщо брати до уваги відкритий світ то можна порівняти його і з гта чи дарк солс, геншин це окремий проект. і доречі правда, там пездець цензура
Понаставляла купу ❤, перечитала коментарі і написала свій! 😊 Дякую, AdrianZP, за чудові, інформативні та цікаві відосики! 🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Якби можна було поставити хоч би 2 лайки,як на Нетфлікс. 🥺🥺🥺🥺🥺
Ще у фільмі "Сонік Їжак 2" була сцена з російським баром у сибірі. І там був танцювальний поєдинок "Півонка", але це просто український гопак. Український гопак У РОСІЙСЬКОМУ БАРІ!
5:37 "..я не грав в гєншин-зелдоплагіат.." також я слухаючи це під час того як обераю артефакти на Кадзуху: Я на автора не ображаюсь, і контент його полюбляю, проте це було доволі таки смішно
📣 Опануй високооплачувану професію разом з Genius: bit.ly/42LRzg8 ⬅
-----------------
🔵 Що не так з російським дубляжем: th-cam.com/video/X6hqqCIKtBA/w-d-xo.html
🟡 Український переклад (не)потрібний?: th-cam.com/video/rHOgf2HaxiE/w-d-xo.html
Фонд 47 бригади: markusfoundation.com/
Фонд «Повернись Живим»: savelife.in.ua/
💸 ПІДТРИМАЙТЕ КАНАЛ:
Картка ПБ - 4149 6293 6028 0531
Картка Моно - 5375 4141 0374 6235
Buymeacoffee: www.buymeacoffee.com/AdrianZP
Стати спонсором на TH-cam: bit.ly/YT-Donat-AdrianZP
Манга ане японські комікси!
@@Romin_Con та ти шо?) Забайтив)
@@AdrianZPcity О так треба більше коментарів, не проблема) я може про Гайді розповісти, в німців є майже культ з цією історією, кожен німець мінімум раз в житті бачив серію мультів по цій книжці і це також був мій перший німецький мульт який мені показали. Нічого аж супер я там не знайшов, скажу більше мальовка застаріла, але історія непогана, вчить любити свій рідний край.
@@AdrianZPcity Якщо вдасться знайти побільше моментів - можна зробити другу частину
В Тачках 2 був персонаж Джефф Корветт. Аналогічно до Літачків має кілька версій. На жаль також є і той самий московицький. Їх знову ж таки загалом 9.
Якщо буде друга частина, то я побачив теж таке
У мультфільмі "Міньони" є перемальована сцена. Нею є момент, коли міньойни (другорядні герої) проходили з Австралії у р*сію, хоч в оригіналі там була Індія:/
Повністю підтримую тезу про вказування на провтики і нікого бойкотунства чи пасивності. Дуже приємно, що ви та деякі інші наші творці медіа простору поширюють такі важливі думки серед аудиторії, це обов'язково приведе до її якісного зростання
дякую за такий потрібний контент!
100 % треба виправляти провтики. Слідкувати за цим. Дякую за Ваш контент.
Вподобайка на підтримку україномовного каналу і дяка вам за вашу працю
В Звірополісі новини читає пані сніговий барс 😂
А в Україні її партнером у кадрі мав бути лютий медоїд 🎉
Не дарма таки сказав тигриця, коменти байтяться 😂
@@AdrianZPcity То є так!)
І це сніжний леопард доречі, а не барс :D
Класне відео! Дякую за крутий випуск🔵🟡
Гарно дякую за відосик 💖😎👍 дуже гарний голос до речі.
Якщо ж наші перекладачі не покликали справжню ведучу на звірополісі, то в тачках 3 вони пофіксили цей шанс.
Є і ще одна особливість українського дубляжу. В Україні люблять вставляти лайку (не мати, а лайку, є різниця). Іноді переробляють американську нецензурну лексику на український лад. Це не часто як здається, але тенденцію можна побачити. На каналі "Немає сенсу" є відео про локалізацію дедпула. Чудовий приклад.
Щиро вдячний за твою роботу. Міцного здоров'я в сім'ї та родині. Щасливо.
Аж місяць минув! Я вже скучив. Нам треба більше відео. Про Ваяну я вже вчора дивився, про літачки ще раніше
також така зміна є в другій частині тачок на 20:18, там на машинкі замість американського принту, російський орел🤢🤢🤢
Ооо, круто, свіженьке відео! Хороший і цікавий ролик, взагалі, дуже люблю відео про укр. озвучення і дубляж, а твої відео, то за замовчуванням.
А ще помітив , що ведучий пофарбувався...або ж це оброблене зображення.
Сподіваюся що в продовженні Зоотрополісу ми дізнаємося що Зоотрополіс це не місто а ціла колаборація міст. Всього їх чотири
1:31 Це не тигриця це самиця сніжного барсу
Запоріжжя це Україна,а не якась інша країна
А твої запоріжці зоч українську знають, чи вони дро.ча.ть на росію😊
Так!
Дякую за відсилку на Моану (Італійську актрису)😁
Адріане, вставка з вокзалом в Запоріжжі, особисто мене образила. Дуже стереотипна думка про місто в якому є все, окрім велодоріжок)
Я із Запоріжжя, мені можна) Та і то не має того підтексту про який ви подумали, бо це просто великодка для самого себе й натяк, що ZP це Запоріжжя це Україна, а не якась інша країна)
У тебе так швидко відео закінчується, треба збільшити хронометраж десь на пару годин😂
Ваше руде волосся так гармонійно виглядає з палаючою моцквою
Дякую за цікавий україномовний контент! Вже очікую новий випуск
Залишаю коментар для просування якісного українського контенту. Дякую!
Дякую. Несподівано. Дякую за хороший канал і вашу працю по озвучці
6:11 спаржева квасоля це дуже смачно!
Гарне й цікаве видиво, дякую 👍🏻.
Респект спонсору
Ігорю, відео просто шикарне. Дякую тобі! Цікаво!) Чекаємо ще відео)
Цікаве відео. Не знала, що є така практика - перемальовувати власних персонажів, щоб підсмоктатися до авдиторій з інших країн.
Дякую за вашу працю, хай квітне український youtube!
5:31 звідки це ? Хотів би подивитись цей мультовий мульти трилер Пух.
Дякую!!!
Дуже чекаю Ваші випуски!
Дякую за випуск! Дякую за вашу роботу. Дуже чекала на новий випуск.
Дякую! Поширю в інсті!
Вподобайка й коментар. Дякую за доволі цікавий контент. Натхнення автору!
2:15 Хаха! Це ж музика з Crash Bandicoot 3! Так чудово підійшла, дякую :)
кльове відео. Дякую за працю! Комент на підтримку каналу!
Дякую за вашу працю. Коментар для просування відео🎉
Ууу, летеекаа 🤩🤩 Це було б крууутооо
Чудові кумедні вставки у відео 😁
крутезне відео, дякую цікаву за інформацію
Шурік - терпіла! Дякую за позицію і контент, на який зазвичай не звертаєш увагу!
О, кинжка Гравіті Фолс в кадрі. Збіг? Чи це адаптація для частини авдиторії?
Фон де ти кажеш спонсорів просто вогонь🔥🔥🔥
Дякую за відео!
Бомбезно. (тільки не ЛітачкИ, а ЛітАчки)
Дякую за відео, як завжди дуже цікаво і корисно.
Ура, нове відео!
Дуже чекала нові випуски, вони пролітають за хвилинку
Дякую за якісний контент! ❤
Коментар для підтримки каналу, дякую за дуже цікаві відео !
Дуже цікаво
Дуже сподобилось. ❤ Дякую.
ура, відео від Адріана. дякую за нове відео!!
Відео вийшло файне, дякую) це були цікаві 10 хв і 24 секунди😊
Нарешті, Андрій(трясця, не можу закреслити. Уявіть, що закреслено😅) Ігор купив зелений фон😅
Та він у мене вже напевно роки 2)) І я його використовував не раз))
@@AdrianZPcity тю, не помічав) пішов передивлюватись твої ролики) не питай нахіба
@@pomawo бо востаннє то було тут th-cam.com/video/UAQu7rsObBM/w-d-xo.html
А це 8 місяців тому))
Аа, ну тоді ясно
Про рошель в італійській версії це странно, я знаю італійську тож говорю що до чого: персонаж там рожевий, але називається "Azzurra" (адзура/азура) що означає "голуба".
Так що її ім'я не дуже логічне
Чергова база, дякую за відео!
Дякую
Топ відео
Продовжуй 🎉
Та ну тебе) Спаржа прикольна)
А от кольорову капусту терпіти з дитинства не можу, а мені вже за 30 ))
Не кольорова капуста, а броколі) Вони відрізняються на смак)
@@AdrianZPcity А я кажу саме про кольорову капусту)
Неуважно прочитав)
Щоденник номер 3 на задньосу фоні, цікаво, що у Алекса Гірша день народження було 18 червня
Гарне відео. Можна сказати, повчальне
Супер відео , дякую
Дякую за чудовий контент✌️💪💪💪
Хочу висказатися, геншин це не копія-плагіат зельди, геншин це геншин, у геншені інші механіки гри. бо в зельді намає цілої купи персонажів, натомість є різна зброя, а якщо брати до уваги відкритий світ то можна порівняти його і з гта чи дарк солс, геншин це окремий проект.
і доречі правда, там пездець цензура
Геншин ху***я
Давайте дожмемо вже до 100.000.
Вставка з "Golden Boy")) Респект)
дуже крутезне та цікаве відео! будь ласка, робіть більше із цієї рубрики 😍
6:11 ее😂 спарагівка норм) і броколі теж)
Дякую за роботу! Ви молодець!!!
У вас завжди такі цікаві відео. Дякую!
Дякую за роботу, продовжуйте)
Як завжди - вдячний за відео і висвітлення цієї теми!
Дякую за нове та цікаве відео, Адріане.
крутенько. стільки інфорації зібрати це заслуговуе поваги
а найчастіше "неугодні" епізоди і сцени у фільмах просто вирізають. це і книжок та серіалів стосується.
Дякую за відео дякую за контент 👍
дякую за випуск
Дуже цікаво😮
Круть, дякую 👍
Крутий контент!
Ігорю, дякую за цікаві факти, це дуже важливо доносити людям
8:44 Японська версія:
Без коментарів
Що ж,йду завтра пробувати писати в ґеншині Вінні Пух)
Тепер мені цікаво передивитися всі мультфільми💔
6:13 спажівка смачна!!
Дивно, є ж компромісний варіант, який всіх влаштує - морська капуста )
У мультфільмі Wall-E там взагалі чомусь в укр версії російський переклад тексту.
Дякую за контент, дуже цікаво, дізнаюсь щось нове, глибокий огляд)
8:31 Дивно що не Чичоліна :)
Понаставляла купу ❤, перечитала коментарі і написала свій!
😊
Дякую, AdrianZP, за чудові, інформативні та цікаві відосики!
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Якби можна було поставити хоч би 2 лайки,як на Нетфлікс. 🥺🥺🥺🥺🥺
О, нове відео! Я люблю ваші відео дивитися, вони дуже цікаві!
Дякую, цікавий та пізнавальний випуск! Як і завжди)
Дуже цікавий канал, дивно що тут так мало підписників
Дякую за ваше видиво! І окреме "Дякую" за вашу свідому позицію!
Ще у фільмі "Сонік Їжак 2" була сцена з російським баром у сибірі. І там був танцювальний поєдинок "Півонка", але це просто український гопак. Український гопак У РОСІЙСЬКОМУ БАРІ!
Дякую Вам за роботу. Мені було дуже цікаво дивитися й слухати. Лайк.
5:37 "..я не грав в гєншин-зелдоплагіат.." також я слухаючи це під час того як обераю артефакти на Кадзуху:
Я на автора не ображаюсь, і контент його полюбляю, проте це було доволі таки смішно
Дякую за чудове видиво!
ДЯКУЮ ЩО ПОСТАВИВ МОЮ УЛЮБЛЕНИЙ ФІЛЬМ😊😊😊
Гайді це просто одне з най розповсюдженіших у Німеччині імен, не думаю що це відсилка до оповідання.
Дякую. Було цікаво. Підтримую, що потрібно спілкуватися з сервісами.
Вперше вас дивлюся, але все знаю: ВІН ЖЕ ОЗВУЧУВАВ ГАНТЕРА З СОВИННОГО ДОМУ! У Вас прекрасний голос і відео!!
Було таке)
Дякую, з мене вподобайка і комент.