Ich bin wunderschön und schon 14. zerbrechlich und fein, eine Lady ich lebe still unter dem Flur gleich hier und ganz nahe bei dir manchmal bin ich traurig manchmal voller Glück ich fang an zu träumen und dann weht der Wind zärtlich durch mein Haar sehe ich Licht und in den Sommerregen pflücke eine Gartenblume für dich. ja ich sehe eine andre Welt in der bunte Schmetterlinge fliegen wird da doch jemand auch für mich so wird jeder Tag zu Ewigkeit ich lausche aus den Winkeln und Ecken lebe in meiner kleinen Welt (in meiner kleinen Welt) ich weiß doch das jemand fest zu mir steht ich wünsche mir so sehr, dass mich jemand beschützt ich fang an zu träumen und dann weht der Wind zärtlich durch mein Haar sehe ich Licht und in den Sommerregen pflücke eine Gartenblume für dich ja ich sehe eine andre Welt in der bunte Schmetterlinge fliegen wird da doch jemand auch für mich weht der Wind zärtlich durch mein Haar sehe ich Licht und in den Sommerregen pflücke eine Gartenblume für dich ja ich sehe eine andre Welt in der bunte Schmetterlinge fliegen wird da doch jemand auch für mich
Ein wirklich schöner Song und der Film auch aber als der Song lief sind die Tränen gekommen, danke das du diesen Song auf yt getan hasst habe den Film heute erst gesehen auf netflix mega cool danke dir der Song ist wunderschön
Spotify hat angekündigt 50 berühmte OST aus dem Ghibli Universum zur Verfügung zu stellen. Es ist aber kein einziges Lied von Arrietty dabei. Leider. Dieses Lied ist wirklich schön
Hasta donde se, Cécile Carbel..... la ha cantado en barios idiomas toda una políglota , principalmente en japonés ya qué es la abertura de la misma Arrietty , en segundo lugar en francés ya que ella es de esa nacionalidad, y así sucesivamente, hasta llegar en español latino etc. Son muchos los idiomas donde la ha cantado. ❤
Ich bin wunderschön und schon vierzehn, zerbrechlich und fein, eine Lady. Ich lebe still unter dem Flur, gleich hier und ganz nah bei dir. Manchmal bin ich traurig, manchmal voller Glück. Ich fang an zu träumen und dann … Weht der Wind zärtlich durch mein Haar, seh ich Licht und den Sommerregen, pflücke eine Gartenblume für dich. Ja ich seh eine andre Welt, in der bunte Schmetterlinge fliegen. Wäre da doch jemand auch für mich. So wird jeder Tag zu Ewigkeit. Ich lausche aus den Winkeln und Ecken, leb in meiner kleinen Welt (in meiner kleinen Welt). Ich weiß doch, dass jemand fest zu mir steht. Ich wünsch mir so sehr, dass mich jemand beschützt. Ich fang an zu träumen und dann … Weht der Wind zärtlich durch mein Haar, seh ich Licht und den Sommerregen, pflücke eine Gartenblume für dich. Ja es gibt eine andre Welt, in der bunte Schmetterlinge fliegen. Wäre da doch jemand auch für mich. Weht der Wind zärtlich durch mein Haar, seh ich Licht und den Sommerregen, pflücke eine Gartenblume für dich. Ja es gibt eine andre Welt, in der bunte Schmetterlinge fliegen. Wäre da doch jemand auch für mich.
I can't find the french version... This deutsh one is impressive! I hear Cécile Corbel sing in every langages except french. TH-cam is driving me insane.
I found the french version if you still want it - th-cam.com/video/iCGfI5ILsWc/w-d-xo.html . The audio is a bit rattly, but it’s the best one on TH-cam so far 😔😅
Cecil Corbel spricht/singt eigentlich französisch. Sie hat Arrietty's song aber in etlichen Sprachen eingesungen, wie gut/schlecht sie die jeweilige Sprache dann auch wirklich kann oder nur den Text gelernt hat weiß ich nicht.
Das ist ein französiches Akzent ^^ Cécile Corbel kommt aus Frankreich. Sie hat dieses Lied komponiert und der Liedtext geschrieben. Cécile singt das Lied in Französich, Japanisch, Deutsch (und vielleicht andere Sprachen? Weiß ich nicht) Ich entschuldige mich für mein Deutsch, ich bin Französin xD
Gab es die Deutsche Version irgendwo zu kaufen? Ich hab nur die Original Japanisch/Englische, Französische und Italienische gefunden... Scheint so als gab es die Deutsche Version nie offiziel zu kaufen. Muss ich wohl von meiner Film Kopie extrahieren und schneiden von den Credits. :P
![PURPEECH - นี่ฉันเองคนที่... (It's me) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NuhHd0hOOg8/mqdefault.jpg)
liege hier nachts um halb 2 im bett und heule. was für ein wunderschöner film. und was für ein unfassbar tolles lied. traumhaft!
Same
Ich bin wunderschön und schon 14.
zerbrechlich und fein, eine Lady
ich lebe still unter dem Flur
gleich hier und ganz nahe bei dir
manchmal bin ich traurig
manchmal voller Glück
ich fang an zu träumen und dann
weht der Wind zärtlich durch mein Haar
sehe ich Licht und in den Sommerregen
pflücke eine Gartenblume für dich.
ja ich sehe eine andre Welt
in der bunte Schmetterlinge fliegen
wird da doch jemand auch für mich
so wird jeder Tag zu Ewigkeit
ich lausche aus den Winkeln und Ecken
lebe in meiner kleinen Welt (in meiner kleinen Welt)
ich weiß doch das jemand fest zu mir steht
ich wünsche mir so sehr,
dass mich jemand beschützt
ich fang an zu träumen und dann
weht der Wind zärtlich durch mein Haar
sehe ich Licht und in den Sommerregen
pflücke eine Gartenblume für dich
ja ich sehe eine andre Welt
in der bunte Schmetterlinge fliegen
wird da doch jemand auch für mich
weht der Wind zärtlich durch mein Haar
sehe ich Licht und in den Sommerregen
pflücke eine Gartenblume für dich
ja ich sehe eine andre Welt
in der bunte Schmetterlinge fliegen
wird da doch jemand auch für mich
"Wäre da doch jemand auch für mich" - zumindest für meine Ohren
Ist es nicht am Ende "Ja es gibt eine andere Welt" statt "Ja ich sehe"?
Wunsch-Schmetterlinge nicht bunte. 😉
Is n fehler drin aber trotzdem mega ❤️
@@nokion.5927 Nicht "..in der uns Schmetterlinge fliegen.."?
Ghibli hat mein Leben verändert. Jeder Film von ihnen ist und bleibt ein Meisterwerk.❤
Und Nausicäa
SO SIEHTS AUS!!!
Ich kann diesen Song bis heute noch immer nicht oft genug hören . 😍😍😍😍😍💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍
Wunderschöner Film mit einem tollen Ende.
Eine Geschichte, die trotz ihres kleinen Settings (sorry) emotional unglaublich groß wirkt.
Wieder ein Meisterwerk vom Studio Ghibli 😁
Der Film war schön, aber das Ende i-wie traurig.
今作文描いてるんですが、集中したい時に聴くと凄く集中できます！！耐久動画感謝
Oh my god ! I didn’t know there was a german version ! So beautiful !
Was für eine Stimme, was für ein Volumen ..
Arrietty ist völlig zu unrecht leider einer der unbekannteren Animes von Ghibli, ebenso Cécile Corbels wunderschöner Soundtrack
Sooo schön,auch 2019 noch!!
damnit, ich hab auch auf der englischen version den 2019 kommentar gesehen, aber vor 17 stunden bei 3 kommentaren?
Auch 2020 noch ❤️
und 2023
Danke das du es hochgeladen hast hab es überall auf deutsch gesucht :))
So schön und auch 2020 noch
This is also by Cecile Corbel?! Omg, her singing in german is so beautiful * . *
Yes, she sang that song in French, Japanese, English, German and Italian.
Der Akzent ist ein Traum❣
Her pronunciation is on point which impresses me😳
Ihre Stimme ist wunderschön..
Ich schließe meine Augen und stelle mir vor ein Charakter im Film Arrietty zu sein.
Ein wirklich schöner Song und der Film auch aber als der Song lief sind die Tränen gekommen, danke das du diesen Song auf yt getan hasst habe den Film heute erst gesehen auf netflix mega cool danke dir der Song ist wunderschön
studio ghibli ist einfach meine ganze kindheit🖤
Habe mir diesen Anime heute angeguckt un ich fande das Ende so traurig das ich heulen musste... Leider finde ich es nicht auf deutsch bei Spotify
Spotify hat angekündigt 50 berühmte OST aus dem Ghibli Universum zur Verfügung zu stellen. Es ist aber kein einziges Lied von Arrietty dabei. Leider. Dieses Lied ist wirklich schön
@@christianweber7372 Doch, die Lieder von Arrietty sind auch dabei, ihr müsst nur bei Cecile Corbel auf Spotify vorbei schauen :D
Aber nicht auf deutsch oder? Konnte es nicht finden :/
@@christianweber7372 ja ist wirklich schade ich hoffe es kommt vllt irendwann noch auf spotify
Downloadet es doch einfach hier XD und hört es dann kostenlos ohne Internet für Spotify oder sogar Geld für Premium auszugeben
Schade das es das nicht auf Spotify gibts
Lade dir TubeMate herunter dann kannst du dir das Video als Audiodatei in deinen normalen Musikplayer speichern
Heute gesehen, toller Film
schade das heute nur noch wenige Filme mit so einer Tiefe erscheinen.
Habe ihn heute auch gesehen mega
Hab ihn heute geschaut, solche Filme sind sehr aufwendig! Und bei dem Ende wäre sogar ne Fortsetzung möglich gewesen.
Grade eben gesehen!
Es tut auch mal gut, immer wieder so s
Serien zu sehen wo es nicht nur reine Gewalt gibt... Die Mutter war am besten
Hasta donde se, Cécile Carbel..... la ha cantado en barios idiomas toda una políglota , principalmente en japonés ya qué es la abertura de la misma Arrietty , en segundo lugar en francés ya que ella es de esa nacionalidad, y así sucesivamente, hasta llegar en español latino etc. Son muchos los idiomas donde la ha cantado. ❤
Das Hochzeitslied meiner Schwester!
Glückwunsch. War das jetzt ehrlich gemeint?
Ich bin wunderschön und schon vierzehn,
zerbrechlich und fein, eine Lady.
Ich lebe still unter dem Flur,
gleich hier und ganz nah bei dir.
Manchmal bin ich traurig,
manchmal voller Glück.
Ich fang an zu träumen und dann …
Weht der Wind zärtlich durch mein Haar,
seh ich Licht und den Sommerregen,
pflücke eine Gartenblume für dich.
Ja ich seh eine andre Welt,
in der bunte Schmetterlinge fliegen.
Wäre da doch jemand auch für mich.
So wird jeder Tag zu Ewigkeit.
Ich lausche aus den Winkeln und Ecken,
leb in meiner kleinen Welt (in meiner kleinen Welt).
Ich weiß doch, dass jemand fest zu mir steht.
Ich wünsch mir so sehr,
dass mich jemand beschützt.
Ich fang an zu träumen und dann …
Weht der Wind zärtlich durch mein Haar,
seh ich Licht und den Sommerregen,
pflücke eine Gartenblume für dich.
Ja es gibt eine andre Welt,
in der bunte Schmetterlinge fliegen.
Wäre da doch jemand auch für mich.
Weht der Wind zärtlich durch mein Haar,
seh ich Licht und den Sommerregen,
pflücke eine Gartenblume für dich.
Ja es gibt eine andre Welt,
in der bunte Schmetterlinge fliegen.
Wäre da doch jemand auch für mich.
Esta canción es muy hermosa
ドイツ語版の方が好き
Wunderschön
I can't find the french version... This deutsh one is impressive!
I hear Cécile Corbel sing in every langages except french. TH-cam is driving me insane.
I know, it’s so annoying!!
I found the french version if you still want it - th-cam.com/video/iCGfI5ILsWc/w-d-xo.html . The audio is a bit rattly, but it’s the best one on TH-cam so far 😔😅
Toll !!!!
Gostaria de saber poque nao passa no canal o filme os pequeninos eu adorava assistir essa musica e linda amei
素敵です！！！
とても神秘的！
Wunderschön! :)
So ein schönes Lied UwU
Ein schöner französischer Dialekt
wow
Wunderbar
Ich hab den vor Jahren mal gehört, gemeinsam mit dem Film. Mir ist aber nie aufgefallen das die Sängerin einen Akzent hat. Was ist das für ein Akzent?
Cecil Corbel spricht/singt eigentlich französisch. Sie hat Arrietty's song aber in etlichen Sprachen eingesungen, wie gut/schlecht sie die jeweilige Sprache dann auch wirklich kann oder nur den Text gelernt hat weiß ich nicht.
Cecile Corbel ist sehr französisch und sie schrieb auch dieses Lied auf französisch und japanisch.
Entschuldigung für fehler weil ich bin Französisch.
Das ist ein französiches Akzent ^^
Cécile Corbel kommt aus Frankreich. Sie hat dieses Lied komponiert und der Liedtext geschrieben.
Cécile singt das Lied in Französich, Japanisch, Deutsch (und vielleicht andere Sprachen? Weiß ich nicht)
Ich entschuldige mich für mein Deutsch, ich bin Französin xD
so poetisch....
Gab es die Deutsche Version irgendwo zu kaufen? Ich hab nur die Original Japanisch/Englische, Französische und Italienische gefunden... Scheint so als gab es die Deutsche Version nie offiziel zu kaufen. Muss ich wohl von meiner Film Kopie extrahieren und schneiden von den Credits. :P
gestern gesehn dachte immer das gibts nur die Realverfilmung von den Borgern^^°
👏👏👏👏😍
😍
Kore wa utsukushi kyokedusu
Was ist die name von das film ?
Arrietty - Die wundersame Welt der Borger
The secret World of Arrietty
Danke sehr
Mir ist gerade aufgefallen, dass der Name groß geschrieben ist.
-_-
;-) Bitte
Kann jemand einen Remix daraus machen wenn nicht tuhe ich es in ein paar Jahren wenn ich es nicht vergessen habe
Lmao bro
schon den remix gemacht ? haha
@@leJindary122 bin erstmal am Üben xD kauf du mir doch ein gutes Musikprogramm einfach so mal neben bei
Ich werde mir alsbald FL Studios Kaufen, kannst ja mal nachschauen was das ist
Achso, ein remix kommt nicht 🙃
Qu'est ce que je suis en train de regarder wouaaaaaa mais je suis perdue moi
Moi aussi je me suis perdu
Ich bin wunderschön und schon 14. Gio hol sie dir.
Việt Nam đầu tiên
Ein bisschen schade dass das im Outro kommt
Kommt aber sehr oft Instrumental vor im Laufe des Filmes
I think Mein Neichbour is mein Fuhrer will be good movie
I think Ching Chong Chung Mao Nihao Hai Sayonara will be a good movie
ich bin ein berliner
😂
Where's the English version?
th-cam.com/video/gPuIzqV5Evs/w-d-xo.html