Cecile Corbel - Arrietty's Song ( The Secret World of Arrietty ) Full
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
- I couldn't find this song anywhere so i did it like this. It sounds like the same 😂 I love this movie sooooo much. ❤
Lyrics
Eng Lyrics
I'm fourteen years old, I am pretty
(I'm fourteen years old, I'm pretty)
Genki na chiisai lady
(I'm a good little lady)
Yukashita ni zutto
(under the floor, always)
Karigurashi shitetano
(Here, not far from you)
Toki ni wa happy, toki ni wa blue
(Sometimes happy, sometimes blue)
Dareka ni aitai
(I want to meet someone)
Kaze kami ni kanjite
(I want to feel the wind in my hair)
Sora wo nagametai
(and look at the sky )
Anata ni hana todoketai
(I want to send you flowers)
Mukou wa betsu no sekai
(There another world)
Hora chou-chou ga matteru
(Look, butterflies are flying)
Watashi wo matteiru
(Waiting for me)
Sou kawaru koto mo nai
(So change)
Watashi no chiisai sekai
(my little world)
Kirai janai no demo anata wo
(I dont hate you but I)
Motto motto shiritakute
(want to know you more)
Yorokobi to kanashimi
(Joy and sadness)
Wa itsumo orimazatteyuku
(always mix)
Kaze kami ni kanjite
(I want to feel the wind in my hair)
Sora wo nagametai
(and look at the sky )
Anata ni hana todoketai
(I want to send you flowers)
Mukou wa betsu no sekai
(There another world)
Hora chou-chou ga matteru
(Look, butterflies are flying)
Anata wo matteiru
(Waiting for you)
Taiyou no shita de
(Under the sun)
Hana ni kakomarete
(I'm in trouble with flowers)
Anata to hibi sugoshitai
(I want to spend time for days with you)
Kono omoi wo mune ni
(These thoughts are in vain)
Atarashii sekai de
(In a new world)
Watashi rashiku ikiru
(Live as me)
![[Ghibli Piano Collection] Relaxing Piano Music - Studying, Coffee, Reading, Healing - Ghibli Music](http://i.ytimg.com/vi/jvM3rO4Ihd4/mqdefault.jpg)
![[Ghibli Piano Collection] Relaxing Piano Music - Studying, Coffee, Reading, Healing - Ghibli Music](/img/tr.png)
![Cecile Corbel (The Secret World of Arrietty) - The Neglected Garden [Cover]](http://i.ytimg.com/vi/Vc1Xqcn-xmk/mqdefault.jpg)
This is not the original arrietty's song, so when i hear it i understand it. I combined two audio files and made this song. If you are going to use it in your video, please get permission or specify in your description. I've seen a few videos using this audio but none of them did what I said. Please respect the effort and get permission, it won't take your 2 minutes. Please 👋🏻
noted !
Hi. just giving love that All . I love his work . To me it about His work. the music just a add. a touch of MAGIC. peace. And Amen
@ Phantom Lyrics where is the original song please,
@@aminabellamqaddam6552 you can find it on spotify
Good
This song makes me feel like going on an adventure, but then I remember that I can' t travel.
:(
This song reminds me of the Name of the Wind because I was listening to it while reading it, and it's that exact feel of going to an adventure. Perhaps, since you can't travel, why don't you try reading that book?
Same 😭😂
Don't be so pessimistic, you can always travel anywhere you want to... You just have to find out another of traveling.... Best of luck (｡•̀ᴗ-)✧
Same, it makes me wanna travel ~
But i can't even leave the house >_< Why lockdown whyyy
Her voice makes this sound like an Irish song. I was halfway through before realizing that it's Japanese. Beautiful voice.
Cecile Corbel, the singer, comes from France and Bretagne which has celtic culture. These songs often have celtic vibes. Sorry if my english is bad.
You can listen "entendez vous", you'll see celtic universe in Cécile Corbel's songs ❤
Me too,...i though this is like a Irish song with all the music.
She is Breton. Breton people are Brythonic so part of the Celtic family.
@@audreydeleforge2072 your English is good
The amazing thing with ghibli movies is that it always leaves a good memory behind
I take it you have never watched Grave of the Fireflies. That's not a happy movie. Don't get me wrong, it's an awesome movie, but it feels like being lovingly punched in the gut.
Yes, the saddest movie i have ever seen. This movie made me cry so hard :(
@@raflejeune Even with Grace of the Fireflies, there's a lesson in it. The evils of war
@@raflejeune YES Grave of the Fireflies (& In This Corner of the World which is kinda underrated but still good) feels like being lovingly hit by train-kun ;-;
Reminds me of being a kid in my grandma's garden and still being able to climb trees. There's a Point in our lives when we dont know we just climbed a tree for The Last time.
Or you could keep climbing trees :)
Lucky you, I never had the stones to try something like that, even as a kid. But I did do it as an adult in a secured environment (basically an adventure park dedicated to that activity), and I was still terrified by the height. Never again.
Very good observation. One day you'll pick up your child for the last time and not know it. ... That thought hit me when I watched Kiki's delivery service recently. Made me cry my eyes out. There's a lot of little IMPORTANT stuff you do for the last time that seems so routine in the moment you don't even take the time to appreciate it for it's significance.
@@artstudent1255 Man, I'm about to cry.
@@ente150 I certainly did when that hit me. My kid is 15 now.
Just got done watching this movie and I just had to come and listen to this song ❤️
me too
It’s so beautiful, I love Studio Ghibli films they move my heart
Same here 🦄
Haha I just finished watching it
Same :)
Makes my heart flutter with wind
Perfect description 😂
14 years old, I am pretty
I'm a teen tiny girl, a little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you.
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel blue
In my dreams O I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there's another world
Butterflies floating in the air
But is there someone out there for me?
And so life goes on, day after day
With knick-knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there, someone waits for me.
I wish I had someone to watch over me
In my dreams O I wish I could...
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me.
Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there's another world
Butterflies floating in the air
There is someone out there for me
Thank you for this
Thank you 😊
I loved this song and the ending of this movie tore my heart open. Hearing it again just brings all those feelings rushing back.... 😭
This is not the exact translation and it's pretty different from the original lyrics
Reading it feels like comment rather than lyrics
This song makes me cry, and idk why
coraline 👀
There's a bit of melancholy in it
Cecile Corbel is a native French speaker and can sing in English and Japanese with Irish music style ❤
She also sings the german Version. She really is a language Wonder.
She also sings the German version, almost without any accent.
This song makes me feel alive and it makes me want to do things that I cannot do in real life
Same feeling !
@@Lingatsu Yeah same! 😭🥰
Is that weird that I always get goosebump while listen to this song. All the time...
Same😳
I watched the movie when I was 13 years old and now I'm 18 years old. Listening to this, I can still feel all the emotions I felt several years ago. Time runs so fast it feels like a year ago.
😊 true
i know what you mean ... i'm in love with INUYASHA since i was a teen (maybe 15 years) now i'm 37 😱 and i still love it... the same feelings and emotions like back then if i watch ❤️
@@KathleenBiZaRRe nice
@@KathleenBiZaRRe can i tell you somthing good? Search about islam on youtube look be yourself what is that religion no need to bileve in media
@@uzumakinaruto7443 i didn't understand why you said something like that all of a sudden
i remember someone in my school singing this all the time a few years back so hearing this for the first in years made me cry
it makes me feel sad and the feeling of missing someone whom i haven't met
My favorite movie of all time!
Even though I've only seen it three times.
Still an S-tier film and a solid adaptation of the original novel from the 1950s. Being animated helps, as the special effects for tiny people may not work as well in live-action.
I'm more used to this than any other adaptation and even the novel.
it's there a full movie of this? but I don't like sad ending, is he going to die? is she going to leave him? that's sad
@@maryjoylegaje7147 yes she leave him
but the boy did not die
@@dalamagar6814 oh, I see... okay..thanks
@@maryjoylegaje7147 ur welcome😊😊😊
@Duscara Sheddinn: This movie may be in the same boat as Gulliver's Travels.
This song is still on my playlist after all these years. Such beautifully sad melodies and having nostalgic feeling to it even if it's your first time listen to. A song that makes you feel like home but at the same time gives you this feeling of being free with the wind from somewhere far far away. Just simply beautiful.
this song is making me feel so nostalgic and i love this song so much
Thanks for Niya (cat) who brought arrietty with Shawn for the last time :)
*sho
"Sho" Ghibli version
This movie has the most beautiful and emotional ending of all the Ghibli movies I've seen. 😊
This song taking me to a world that’s so magical and beautiful, and I wanna live there.
The merry go round of life is beautiful, but i feel like no one talks about this song enough, its beautiful.
Just watched this absolute gem, quite underrated, loved every second of it
This song reminds me of my childhood.. arrietty, the first movie that caught my attention and the movie that always stay on my heart for many years
Esta canción al final de la película me provocó lágrimas, la melodía por alguna razón me hizo pensar en mi infancia
Deberías escuchar "the neglected garden". Esta es la música de Arrietty también.😊💕 (Yo usé el traductor de Google, lo siento si escribo algo mal😂🤚🏻)
@@phantomlyricss gracias parcero no sabía cómo se llamaba esa canción .
@@arleyvelasco5923 de nada😊
I've watch this movie over 5 times now and I still hadn't got enough of it, especially this song that keep making me feel like I'm going on an adventure on a different world😆😭
It was actually my first ever Ghibli film. And after watching this film I really fell in love with Ghibli movies. Still don't understand, why this is so much underrated.
This song is similar to those tinker bell fairy songs. The instruments used are so pleasant and deliver me to another world .
This song is soo calming...
The first Studio Ghibli movie that I watched. I remember being six years old, with my brother, without knowing what we were doing and going to a movie festival just to watch this. Feels very nostalgic. Saw it again, almost teared up. That memory will always have a place on my heart.
I am no more a 14 years old .Heard this song when i was 14 , I'll turn 20 this year😉.
Edit : Can't relate myself with the lyrics now 😚. BUT the Song is still beatifull and calm.
Woww😁🤘🏻
I'll turn 20 this year as well :)
I am 14 now
@@qasimalam2574 you're fourteen years old you are pretty😜😘
@@phantomlyricss I am a boy and I'm uncomfortable... Lol
This song will always be in my heart. Forever❣️.
Mine too💕🌸
1:45 it gave me goosebumps for some reason as i imagined arrietty's wish of having her hair flutter in the windy hills as she gazes the blue clean sky... I guess it resonated with me and it tell something about me.
kaze kami ni kanjite ~ sora wo nagametaii ~
how i wish everybody could live a simple and beautiful life
"I never saw her again" hit me hard back then, and did again last night when I watched the movie again.
Idk why this kind of songs make me emotional or maybe nostalgic in some some way I can't really explain it✨ Really luv this song 😭💕
Sameee (っ˘̩╭╮˘̩)っ
This song makes me travel to another dimension of the world
How did you do it? I too want to travel to another dimension 😢
Cecile is really a gem of an artist
I'm Brazilian, I know this film as a child, it was part of my childhood, even until today I hadn't watched many films from Ghibli Studios.
Every time I listen to this song it makes me want to go back to the past where everything was simple and nostalgic.
Beautiful film, really wished it could've gotten a sequel. Bridget Mendler did fantastic.
自分用です
I'm 14 years old, I'm pretty
元気な 小さい Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの
時にはHappy,時にはBlue,
誰かに会いたい
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる
私を待っている
そう、変わることのない
わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
喜びと悲しみは
いつも 折り混ざってゆく
風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
向こうは別の世界 ほら蝶々が舞ってる
あなたを待っている
太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々 過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる
I'm 14 years old and I just finished watching Arrietty I can't get over with this song it feels like I'm a main character :\
The ghibli always has amazing music ❤❤❤ I literally can't fault Ghibli at all!
Day 3: it's 8:53 she still hasn't started the meeting. I'm just playing this song in bed being calm. This song helps me the most honestly. Wish me luck! How was your day?
Today I woke up feeling sick. I just brushed it off as something that I ate and kept it moving. I have a project due today at 11:59 PM and I cant find the information that I need for it. My depression isnt bad today but I feel like I should feel happier than im feeling right now. Day 3 for you will get better and if it doesnt then listen to this song until it makes you feel better
Day 4?
Day 5?
Unfortnately Studio Gibli always take off air their songs and anything like amv's with images that belong to them :(
I absolutely agree with you :(
@@phantomlyricss Gracias por subirlo.
I can agree with them. They protect their heritage with love, fire and steel.
Luckily, I saved theone related with "Kiki's Delivery Service".
I have it on the channel.
We shouldn't lose those beautiful soundtracks.
@@calipurnioelreydelodio7141
I want them to release a soundtrack album. Showcasing the end theme songs from all their films. I would buy it in a heartbeat and be very annoyed every moment until it arrived at my door!!
Fell in love with Ghibli back in the early internet days when it was just VHS copies of fan subs. I was so happy when Arrietty came to a local theatre and I was able to finally see one of their productions on the big screen. My daughter was elementary school aged at the time, so I'd shown her titles like Kiki's Delivery Service and Totoro. She was even more excited to watch Arrietty than I was! Thank you for posting the song!
You're welcome! i'm in love with ghibli movies too! I watched all ghibli movies and I'm ready to watch it all again!!
I use to always whatch studio ghibli when I was little and arietty was my favourite along with kiki's delivery. This brings back so many memories.
Arrietty is still my favorite!😁💕
Kiki's delivery service is more simply beautiful then this I guess
(saw someone comments the lyrics but it was all in english soo)
I'm fourteen years old, I am pretty
Genki na chiisai lady
Yukashita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni wa happy
Toki ni wa blue
Dareka ni aitai
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagameta ii
Anata ni hana todoketai
Mukô wa betsu no sekai
Hora chô chô ga matteru
Watashi wo matteiru
Sou kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai janai no
Demo anata e wo
Motto, motto shiritakute
Yorokobi to kanashimi wa itsumo
Ori masatte yuku
Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagameta ii
Anata ni hana todoketai
Mukô wa betsu no sekai
Hora chô chô ga matteru
Anata wo matteiru
Taiyô no shita de
Hana ni kakomaiteru
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi no mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru
I miss this movie so much I wanted a sequel but it seems that it will never happen :( but even if it doesn't, it's good to take a break without watching, then remember again the movie that the person :)
you know there are the books?
@@where_is_the_frickin_parmesan where!?
ARIETTY omg i remember my dad downloading me this film. At first I found it really weird,but then i became obsessed! The song at the ending reminds me of my childhood such a vibe ❤
Nenhuma música consegue me trazer um dejavu tão forte quanto essa
Me digam que não sou a única que sente angustia e vontade viver ao mesmo tempo quando escuta
Eu concordo com você
I love this song sm. The movie is just perfect 😭
Omg i love this song so much especially the flute soundd ❤
This song..Helped and Inspired me in so many ways... Cécile, Studio Ghibli, Arrietty, Nicolas:Thank you💜💛💜❤
I love the movie and I think they should make more. There should be a continuation of the movie.. it’s so beautiful. What happen when they grow up and meet each other❤
I remember watching this movie when i was 7 now i'm 17.. it's so nostalgic.
This movie eas made in 2010 and I was born on 2011 and I watched this first time around...like when I was 6 or 7 yo I ❤this movie
after watching this movie and listening to this song i really hope that little people exist, and i will protect them, this story is very interesting and cute i like it when i decided to watch this story and this song is very melodious..
Arrietty soo pretty and Sho soo soft and handsome tho😍✨
When I listen to this song I'm so happy 💖
I remember seeing the commercials on Disney channel for the English dub like a decade ago, but didn’t watch the movie until sometime in 2020. Can’t believe I was missing out on it for so long.
Its not only a film for me. It carries my childhood memories within it. What an incredible masterpiece. Hat's off to Ghibli Studio.
Interesting how this version seems to merge both the Japanese and French versions of the song into one madrigal towards the end. Beautiful!
Omg I just watched the movie yesterday, and now Im in love with this song and sho😭😭
The Japanese singers also sang it in German. Almost without any accent... that sounds so good!
Watching this movie was one of the best decisions in my life 🥺💯💯
Such an enchanting tune. Makes your spirit go on an adventure wherever your body is
I dont know why people do not know this movie because it is very good and if you dont know this movie you havent had a childhood
shut up 🤦♂
I try to find it also in good format but nothing, nor can I buy it but I would like, thank you, this sounds better than others out there
You're welcome💕😊
This movie is just like a gift from heaven 😊
So peaceful
this is so beautiful. amazing art, animation, plot, characters and music
Absolutely 💕
This song makes me feel a very small man in a very big world which is very interesting to discover
feel like*
I just finished watching it for the first time in my 22 years of life, i really really loved it.
this song makes me fell like i have to go to somewhere, on an adventure, i dunno. also i fell really good with myself and like a mc from any show
I've kept listening to this song again and again until now, it really makes me comfortable whenever i have problems
I'm smiling all the time while watching first time it happened to me idk why😄 this anime is one of the best of the best
Yess absolutely💙
@@phantomlyricss btw thanks so much for this❤
You're welcome🥺💛
Every soundtracks and songs from Ghibli are masterpiece...
Agreed 😫
This song always make my heart flutters, like I’m going to cry❤️ for real🥺
this is a master piece....
I'm 20 yrs. old but I'm inloveeee with this movie❤️
I ended up Broken Hearted when I watched Arritys Movie today.
I thought Arriety will grow too like a Human Being and Shon will be her Lover. 😢😢😢
When I first watched it I was hoping for that too
I grew up watching ghibli movies but this one always made me and my sisters want to go pretend we were little people and have adventures. Such good memories 💜
I've loved this song since I was quite little and I'm still obsessed its really pretty 😍
This version is also beautiful ^^
🌸💕
Love this song .
This movie literally saved my life. The beauty pushed me
still a favourite of mine since childhood!
I love what they did there, adding a bass and drums
this version is way better than original one
Melodia bonita , o Desenho também Arriety ❤️
Sim, você está certo👍🏻💕
Thank you. You don't know how much I was starved off for this version.
Wow! You're welcome😊💕
took my dumba.. 13years to remember about this beauty of a song again but im here and im crying all over again remembering all the reallife memories that led me to fall in love with this song.
I just finished watching this fantastic movie!! Simply love dis song! Tysm! 🤩👏🏻💫
Youre welcome dear 😊💕
angelic, beautiful melody🥰
Thank you. I was looking for the full song when I suddenly had the melody in my mind after all these years.
Just want to point out some mistranslation:
Genki na chiisai lady: An energetic little lady
Sou kawaru koto mo nai: Things never change
(in my little world)
Kirai janai no demo anata wo: I don't hate this but I
(want to know you more)
Arrietty never hate the boyyyy...
Beautiful song 🥰
This is giving me so much nostalgia
Never fails to take me somewhere special.
It takes me back to childhood ❤️
Thank you for posting this! Been looking for a while for a full version of this song! Thanks for also writing the lyrics, I may not be able to read them well but it does help when attempting to sing along.
You're welcome, i am glad you like it😊💕
It makes my heart aching 🥺
im 14 rn and i WILL come back to this song even when im old, idc. this song gives me sm peace idek how a song can do that
preciosa cancion y la peli uff impresionante