Everytime you kissed me （日本語版 / Japanese version）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2019
- Hi, guys! I made Japanese version for my favourite song from "Pandora hearts".
Every time I listened to this song it made me wondering about how good it'd sound in Japanese. So I couldn't help it and came up with this cover!
Hope you'll like it!
Support me here: ko-fi.com/ashema
Follow on Instagram and TIktok: @citrus.depressa
Original song: Emily Bindiger - Everytime you Kissed Me
Composer: Kajiura Yuki
Instrumental: Burnt Fish (is.gd/RKDDTL)
Vocal: A.Shema
Translation: A.Shema, Ishida Ayaka
Edit: Ishida Ayaka
Download here: / every-time-you-kissed-...
パンドラハーツからの大好きな曲の日本語版を歌ってみた。この歌を聴くたび、けっこう長い間日本語版があったら、いいなと思い込んでいた。結局、日本語の版を作ってしまった。
よろしくね☆
本家様：Emily Bindiger - Everytime you Kissed Me
作曲：梶浦由記
Instrumental: Burnt Fish (is.gd/RKDDTL)
ボーカル：A.Shema
歌詞翻訳：A.Shema, Ishida Ayaka
歌詞編集：Ishida Ayaka
歌詞：
キスするたび震えていた
バラの花と希望の歌
胸に響く声は優しくて
永遠（とわ）にそこにあった
バラが散ったその痛み
風に吹かれて届かない
震えてる私を抱き寄せて
暗闇の向こうへ
過ぎ去った日々の思い出と
約束のために紡ぐ歌
バラの花と愛を偲んで
夏の後を追った
光と影 君がいると
全てが素晴らしかった
別れ 涙溢れても
あなたを待っている
歌いながら
夢の中で口ずさむ
キスするたび悩んでいた
バラの花と憂いの歌
胸に響く声は優しくて
永遠（とわ）にそこにあった
星の下で 花に隠れて
憂鬱の中キスして
私ここで夢を見る
あなたがそばに来て
二人が
目を閉じるまで
Romaji version:
Kisu suru tabi furueteita
Bara no hana to kibou no uta
Mune ni hibiku koe wa yasashikute
Towa ni soko ni atta
Bara ga chitta sono itami
Kaze ni fukarete todokanai
Furueteru watashi wo dakiyosete
Kurayami no mukou e
Sugisatta hibi no omoide to
Yakusoku no tame ni tsumugu uta
Bara no hana to ai wo shinonde
Natsu no ato wo otta
Hikari to kage Kimi ga iru to
Subete ga subarashikatta
Wakare namida koboretemo
Anata wo matteiru
Utainagara
Yume no naka de kuchizusamu
Kisu suru tabi nayandeita
Bara no hana to urei no uta
Mune ni hibiku koe wa yasahikute
Towa ni soko ni atta
Hoshi no shita de Hana ni kakurete
Yuutsuu no naka kisu shite
Watashi kokode yume wo miru
Anata ga soba ni kite
Futari ga
Me wo tojiru made - เพลง
I'm so glad I found this. That's the first time I'm listening to a Japanese version of this song since I watched Pandora Hearts, 10 years ago. Just beautiful ❤
凄く綺麗な声です💕
日本語バージョンありがとうございます✨
凄く綺麗な声！！しかも日本語めっちゃ上手！
この曲聴いてると泣けてくる😭
とっても綺麗な歌声ですね。日本のパンドラハーツファンみんなに聞いてほしいです。初めて歌詞の意味を知ることができました。ありがとうございます😊
こちらこそありがとうございます
歌声が綺麗で歌詞の訳も素敵
I knew it would sound awesome in japanese!! Yeesshhh!!!!!
Thnx for the vid
The story really Pandora hurts!
Ouch!
I really wanted to reread it but it really hurts so pray for me guys!
DebORaH da gREaT thank you! Pandora hearts broke my heart back then
Yay! I was hoping there would be a Japanese cover version for this song and now there is TuT Beautiful!!~
this is so touching and emotional
Wah this is so beautiful! My favourite from PHs too
I just across this and THANK YOU VERY MUCH IT'S SO AMAZING 😭❤️
Soo good! You have an amazing voice
For a moment you made sweat there. I thought that I didn’t know that my favorite song had a japanese version. It was very nice (:
this is perfext more beautiful than the original, her voice is also beautiful
Oh my God! It sounds much more emotional and epic in Japanese than the original in my opinion! Excellent interpretation and voice. I got chills.. 🥰
thats probably because its not your native tongue.
This version is a masterpiece, I don't need to compare. you made this version your own
ありがとうございます！Thank you!!!
I always voted everything in Japanese but in this one I prefer the English ver. because that one matches the vibe of the manga's theme.
This is good!!!
初めて、歌の意味知りました。
日本語バージョンもいいですね。☺ありがとうございます
Beautiful.
Omg I’m gonna cry
I love it 💖
so beautiful......
I love this song
I love this😍👌 This reminds me again the manga series damn it really hurts my heart 😭
Es una versión que nunca había escuchado, es increíble y me encantó demasiado! 😄
Pandora's manga is beautiful at first parts,but at the last the plot twisted?
Awwww i think Jack was good.and and I also miss lacey soooo much
Love it! My favorite manga and you really hit the emotions in it so well. Would be perfect in a anime remake, if it ever got one.
Wowww 😍
you sing beautifully
本当に、それが好きです 🥰👍
Que hermoso y que nostalgia hace tanto que miré el anime de Pandora Hearts y fue el primer manga que leí. Esta canción es realmente bella al igual que tu voz, me encantó
Wow cool!!!
wow I love this ahh
Holy crab your voice is so beautiful
This is sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo nice. Better than the original. I almost cried. The feelings and just everything was so beautiful!
Cantas muy bonito 🥰
새롭네요.. 잘 듣고가요
Спасибо за этот кавер. Люблю под эту песню вспоминать свою первую влюбленность... Кавер прекрасен...
Чем больше смотрю, тем больше нравиться
Omg i’m cry now pandora hearts is my favorite manga and anime omg i’m cry now thank you your sing in Japanese language 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
munirafth 00 thank you so much for your review)
ANi Tonari you welcome 💖💖💖💖💖
Its better and real than the english ver.I wish i can hear this in lacey's voice.
Yeah! The old me😆
이노래 제 10년 최애인데 제일 맞는 목소리를 찾아서 너무 좋아요 정말 감사합니다❤
綺麗な声ですね〜
와....새롭고 너무 좋네요.b^p^)b
Hi, is a wonderful version! I really loved it! 😍 May I repost your video on my fan page too giving you credits and the link to this video?
Thank you, sure with credits
@@AShema thanks 😊✨🙆🏻♀️
Wow, une voix incroyable, et ça rend incroyable en Japonais. Très bonne version ! Bien joué :)
Merci beaucoup
In the english ver. i had goosebumps but in japanese I TREMBLED super hard before i realized i was crying
I wanna hear / read The Pandora Hearts. Because i cant Open it :< i wanna hear / read whats about it!
Why the Japanese "Yuki Kajiura" sing this song in english
While this girl is sings in Japanese?🥰
D gray man 14th song next
Omg I can’t focus because of the youtube translation😭😂😂
Amazing, can i repost your video on my fanpage? If you grant me permission to do so, I will most definitely add a link to your profile, your name and to the original URL.
Sure!
Thanks
У Вас прекрасный голос! Песня звучит лучше оригинала с:
Vermeille Rose спасибо)
Sua versão é bem mais emocionante e transmite mais os sentimentos, nostálgico e belo🥺🇧🇷🥀
Ани, ты просто супер.)))
Well its nice but its better if you put a word lyrics in it not japanese alpabet i just hooe so
There’s romaji lyrics in description