何かを少し思い出しそう nanika wo sukoshi omoidashi sou I seem to remember something 遠い記憶 tooi kioku Distant memories 懐かしい歌を natsukashii uta wo of a nostalgic song そっと私を抱いてくれる 腕 sotto watashi wo daitekureru udr (A pair of) arms gently hold(s) me 吹雪の野夜に fubuki no yoru ni on a snowy night 人は踊り hito wa odori people are dancing 少波のように sazanami no you ni Like small waves 優しく揺れてる yasashiku yureteru people are gently twirling 何時か私が itsuka watashi ga At some time I used to 過ごした日々 sugoshita hibi spend my days here 思い出してどうか心よ omoidashite douka kokoro yo Please remember my heart 遠い記憶 tooi kioku Distant memories 懐かしい歌を natsukashii uta wo of a nostalgic song 思い出して omoidashite I remember now 私のことを watashi no koto wo (I remember) myself
I was in love with this song for years.... But wooow Japanese language can't get enough amazing words really warm and so cute man I switch now to this version but hope I know about it sooner.
wow! I'm speechless!!! the Japanese version of this song is pretty good! simply amazing!!!! really struck my heart! i can feel the deep meaning of being lost without family. longing for the past. simply amazing!
I like this version of Once upon a december best, it is a wonderful song either way but I think I just have an instict to prefer Japan over any other language or country It is beautiful
I never thought I'd see Anastasia anime styled OR hear Once Upon A December in Japanese... :D This is quite a surprise, and a good one at that. One of my favorite movies as a kid, one of my favorite characters in one of my favorite cartoon styles. xD
Noelle Hanlon: Kay so, it's wrong that they dubbed it? It was originally in English so that people that only speak English could enjoy it, and your not mad about that? But your upset they dubbed it so people that speak Japanese can enjoy it? Also there's a thing called fan art. We are aware she isn't anime.
何か少し思い出しそう nanika sukoshi omoidasisou 遠い記憶 懐かしい歌を tooi kioku natukashii uta wo そっと 私を 抱いてくれる 腕 sotto watashi wo daitekureru ude 吹雪の夜に人は踊り fubuki no yoru ni hito ha odori
Anastasiaアナスタシア Once Upon a December:去る師走の事（free translation):昔々の１２月（literal translation) ・・・but, in Japan ,using the original title ：） December:師走(shiwasu) is traditional Japanese lyrics 何かを少し思い出しそう 遠い記憶 懐かしい歌を そっと私を抱いてくれる腕 吹雪の夜に人は踊り 細波の様に 優しく揺れてる いつか私が 過ごした日々 思い出して どうか心よ 遠い記憶 懐かしい歌を 思い出して 私の事を
Oh, I love the Russian version. If you guys haven`t seen it you should see it. Its so beautiful and comes from the Russian movie Admiral. It pretty good in the Japanese version.
@crinier2lama not really, it means good afternoon i know ive read a lot of how to speak japanese books,look up some websites and watch some japanese movies for a year
I've now heard it in English, Japanese and Russian ... doesn't matter which language, it's a beautiful song
can we just sit here and applaud for nothing more than the beautiful artwork that accompanies this beautiful song?
its good for basic anime yeah
This song sounds marvelous in different languages. Beautiful!
I get chills every time I listen to this. Every. Time.
Because its beautiful!
何かを少し思い出しそう
nanika wo sukoshi omoidashi sou
I seem to remember something
遠い記憶
tooi kioku
Distant memories
懐かしい歌を
natsukashii uta wo
of a nostalgic song
そっと私を抱いてくれる 腕
sotto watashi wo daitekureru udr
(A pair of) arms gently hold(s) me
吹雪の野夜に
fubuki no yoru ni
on a snowy night
人は踊り
hito wa odori
people are dancing
少波のように
sazanami no you ni
Like small waves
優しく揺れてる
yasashiku yureteru
people are gently twirling
何時か私が
itsuka watashi ga
At some time I used to
過ごした日々
sugoshita hibi
spend my days here
思い出してどうか心よ
omoidashite douka kokoro yo
Please remember my heart
遠い記憶
tooi kioku
Distant memories
懐かしい歌を
natsukashii uta wo
of a nostalgic song
思い出して
omoidashite
I remember now
私のことを
watashi no koto wo
(I remember) myself
German Japanese and Russian (english aswell) are my favorite versions
have you heard the Arabic version
th-cam.com/video/06kPMICmDiI/w-d-xo.html
you should listen to the arabic version i swear it will give you goosebumps ! it's so amazing
Mine too.They sound beautiful.
oh, I really like the way it sounds the song in Japanese !!! amazing :)
Oh wow. This is the first Japanese translated song I've heard in a while where all the words fit it perfectly :)
I love this movie so much
Thats so cool Anya :)
I was in love with this song for years.... But wooow Japanese language can't get enough amazing words really warm and so cute man I switch now to this version but hope I know about it sooner.
wow! I'm speechless!!! the Japanese version of this song is pretty good! simply amazing!!!! really struck my heart! i can feel the deep meaning of being lost without family. longing for the past. simply amazing!
The Japanese always make things better.
Yep)
The are the first in music and other just synthesize versions based on their languages.
Japanese are the best
I love this~!! Thank you so much for uploading, and the download link!!!
wow this is beautiful
Beautiful! She sounds young, earnest. I really like it.
Beautifully done
thankxs it looks really cool i love it in japanese
I never knew that there was a japanese version of this song~
I love the image of Anastasia! Its so pretty!
The singer is amazing omg
Japanese = beautiful.
This is beautiful! I love this song no matter what language ^^
Japanese is like butter, it makes everything better
Lol
So beautiful!!
It so beautiful I'm crying
I love this💗 also the Korean verison is beautiful💚
Not bad. I give you credit for picking this up by ear, at least! You did better than I've ever done!
Anastasia is my name, i love japan, and i love this song. woah, this is perfect for me!!
Fancifull and beautiful💙💙💙💙
日本語もいいけど英語もロシア語も好きだな！I like not only Japanese ver but also English and Russian ver😁
even thought I dont understand any word of it... its awesome :D
beautiful !!! *u* ♥
tellement belle !!!!!!!❤❤❤❤❤
小波のように sazanami no youni
優しくゆれてる yasashiku yureteru
何時か 私が過ごした日々 ituka watashi ga sugosita hibi
I like this version of Once upon a december best, it is a wonderful song either way but I think I just have an instict to prefer Japan over any other language or country It is beautiful
this sounds amazing :'D
this is going on my mp3 player and i am going to spam-play it when December comes
I love japanese songs !!! I like the manga adaptation.
I love the history of the Tzar-murder. Someone thought that Anastasia did survive, but now they have found proof that she died... sad really :c
The song sound pretty in English but in Japanese...sound so beautiful!!!! :´D
love it 😄😄😄😄
@mikigohan96 actually the same song in many languages can have different lyrics when translated
no words needed, just listen :')))
Cette chanson est vraiment sublime dans n'importe quelle langue. J'adore cette version là, en tout cas.
Japanese version is awesome :) oh and it's not a Disney movie. It's from Warner brothers
I would DIE HAPPY if someone makes an Anime movie of Anastasia!
Totally with you, I hate it when people thinks Anasatisa is a disney movie
i just loove singing this song in japanese along with the lyrics!!!
how does japanese make every song so much more beautiful XD
I am Russian, and I like our version way more. But this one is very beautiful too!
ずっと日本語のを探してました！なので見つかって良かったです(*^^*)
やっぱりこの曲聞くと懐かしい日々を思い出します、ありがとーございます(*^^*)
思い出して どうか心よ！ omoidasite douka kokoro yo
遠い記憶 懐かしい歌を tooi kioku natukashii uta wo
思い出して！ omoidasite
私の事を～ watasi no koto wo
❤❤❤❤❤😊
Kawaii!
of French, German, Finnish, Russian, and English, I admit German and Japanese are my favorite versions my a long shot.
once upon a december is a beautiful song!
I didn't even realize that I had forgotten about this movie, after so long. Til now. I would watch a lot as a kid. lol
@pichu263 konnichi wa means good afternoon
Japanese language is beautiful and Russian and even English. Anastasia music "Once upon a December" is Extravagant.
SOO COOL!!!!!!!!!!!! I really want to learn japanese and have 1 peice of succses on a word. Konichiwa! (Hello!)
I never thought I'd see Anastasia anime styled OR hear Once Upon A December in Japanese... :D This is quite a surprise, and a good one at that. One of my favorite movies as a kid, one of my favorite characters in one of my favorite cartoon styles. xD
Noelle Hanlon: Kay so, it's wrong that they dubbed it? It was originally in English so that people that only speak English could enjoy it, and your not mad about that? But your upset they dubbed it so people that speak Japanese can enjoy it? Also there's a thing called fan art. We are aware she isn't anime.
There is a version in Russian so go and watch that if you don't like it in Japanese.
i love the movie and now i hear Once upon a December in japanese O.O AWESOME :D
I like Russian words the best,but i like how the whole thing sounds in English the best,maybe becouse i thing that Liz sings it the best...
great . i love japanese ;)))
sugoiiii!!!! **
Utsukushii, Sugoi, Subarashii
Whoever made that manga picture of her is /really good/.
WOW! Anime really pays off! I understood almost all of it, and i've never really studied japanese! =D
I love this version *____________*
Really :D? For some reason I always thought wow such a classic disney film lol thanks
Thanks a lot is sobeautifull
That is my favorite movie
😀
@TheMusikBoxz ok i dont want to start this up again but nani means what not why
何か少し思い出しそう nanika sukoshi omoidasisou
遠い記憶 懐かしい歌を tooi kioku natukashii uta wo
そっと 私を 抱いてくれる 腕 sotto watashi wo daitekureru ude
吹雪の夜に人は踊り fubuki no yoru ni hito ha odori
my fav movie when i was a little!!!! o my!
Now you have me singing along now
Wow!!! I have heard from Japanese to English before but this is the first time hear English to Japanese...
kawaii.....=)
@pichu263 but konichiwa means good afternoon not hello but its kinda the same thing
Anastasiaアナスタシア
Once Upon a December:去る師走の事（free translation):昔々の１２月（literal translation)
・・・but, in Japan ,using the original title ：）
December:師走(shiwasu) is traditional Japanese
lyrics
何かを少し思い出しそう 遠い記憶 懐かしい歌を
そっと私を抱いてくれる腕 吹雪の夜に人は踊り
細波の様に 優しく揺れてる いつか私が 過ごした日々
思い出して どうか心よ 遠い記憶 懐かしい歌を 思い出して 私の事を
Omg my fave movies and one of my fave lang. Yay
@MagicalCarrot did u read what i said in the description box, N0 COMMENTS ABOUT WHICH JAPANESE WORD MEANS WHICH,got it
What? It makes perfect sense! X3
Oh, I love the Russian version. If you guys haven`t seen it you should see it. Its so beautiful and comes from the Russian movie Admiral. It pretty good in the Japanese version.
o.o k bonito te kedo el dibujo *.*
Glad I'm not the only one.
this song is so fucking beautiful, such an amazing melody.
polish,japanese and russian versions are the best
i just watched this movie yesterday lol
Well, while I agree with that statement, Cornell2110 had a good point. I agree about re-posting the quote to various disney clips as a petition.
@mizuki12341 In dutch they singing: dat december zal komen, what means December is coming (instead of Once upon a december)
this song is so epic in all languages
@crinier2lama not really, it means good afternoon i know ive read a lot of how to speak japanese books,look up some websites and watch some japanese movies for a year
すげぇー
@TezukaKunimitsu95 np ^^
Does anyone know the japanese title of this song? I love it :D
@MeiuAngel no its not, konnichiwa means good afternoon and konbanwa means good evening
@werthersoriginal13
Same here, it's beautiful language. :3
We did it bois, Anya is now an anime character.
@Cornell2110 um this is actually not a disney movie but i totally agree with your point :)
definitely different~ but still very nice~ :D