संस्कृतियों में भेद और समानता - मेरा जर्मनी का अनुभव - Culture Shock? - डॉ. शिप्रा चतुर्वेदी

संस्कृतियों में भेद और समानता - मेरा जर्मनी का अनुभव। डॉ. शिप्रा चतुर्वेदी जी ने अपनी जर्मनी यात्राओं के दौरान हुए अनुभव से संस्कृतियों में भेद और समानताओं का एक अनूठा चित्रण इस वीडियो में किया है। उन्होंने बहुत ही अनूठे उदाहरणों से ये बताया है की जर्मनी की संस्कृति जो हमारी भारतीय संस्कृति से यूँ तो बहुत अलग है, पर उनके वहां भी पारिवारिक प्रेम और सौहार्द पाया जाता है, जिसका प्रमाण वो अपनी ही अनुवाद की हुई पुस्तक से करती है जिसका नाम है - खेलें गेंडा गेंडा है । इस पुस्तक में एक नन्ही बच्ची अपनी नानी के साथ मिलकर एक किताब लिखती है। है न मज़ेदार बात? वो कहती हैं की जब हम किसी अन्य संस्कृति को देखें तो पहले उसे समझने का प्रयास करें, उनमें समानताएं खोजें, न की भेद।
आने वाली कड़ियों में आप अपनी पुस्तकों से चुनकर बहुत ही रोचक प्रसंग हमारे समक्ष साझा करेंगी।
हमारे साथ जुड़ें, चैनल को सब्सक्राइब करें और अपने कमैंट्स में बताएं की हमारा ये प्रयास आपको कैसा लगा।
आप सबका बहुत बहुत धन्यवाद।
टीम - किताबी नुक्कड़
डॉ. शिप्रा चतुर्वेदी जी एक कुशल वक्ता, शिक्षाविद और साहित्यकार हैं। वे 1996 से मैक्स म्यूलर भवन, नई दिल्ली के सहयोग से जर्मन अकादमी चला रही हैं और मैक्स म्यूलर भवन गोएथे संस्थान की प्रसारक और शिक्षक प्रशिक्षक हैं। उन्होंने कई प्रसिद्ध लेखकों जैसे बोडो किरचॉफ, फ्रांज होहलर, कैथरीना विंकलर, ज़ेहरा इप्सिरोग्लू, फ्रांज काफ्का, स्टीफन ज़्विग, रेनर मारिया रिल्के, हरमन हेस्से, बर्टोल्ट ब्रेख्त, हेनरिक बोल और ग्रिम ब्रदर्स, की जर्मन साहित्यिक कृतियों का हिंदी में अनुवाद किया है।
Dr. Shipra Chaturvedi presents a unique depiction of the differences and similarities between cultures through her experiences during her travels in Germany in this video. Using fascinating examples, she explains how German culture, though seemingly very different from Indian culture, also values familial love and harmony. She supports this with evidence from her translated book titled Khelenge Genda Genda (Let's Play Genda Genda). In this book, a young girl collaborates with her grandmother to write a story. Isn't that interesting?
She emphasizes that when encountering a new culture, we should first strive to understand it and seek similarities rather than differences.
In the upcoming episodes, she will share more engaging excerpts from her books.
Please stay connected with us, subscribe to the channel, and share your thoughts in the comments about how you found our initiative.
Thank you all very much.
Team - Kitabi Nukkad
Dr. Shipra Chaturvedi is an accomplished speaker, an academician, and a literary figure. She has been running German Akademie in collaboration with Max Mueller Bhavan, New Delhi since 1996 and is a Teachers’ trainer and disseminator of Max Mueller Bhavan Goethe Institute.
She has translated several German literary works from renowned authors into Hindi. Her most recognized works are Bodo Kirchhoff, Franz Hohler, Katharina Winkler, Zehra Ipsiroglu, Franz Kafka, Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Bertolt Brecht, Heinrich Böll, and Grimm Brothers.
#germanlanguage #turkishseries #hindiliterature #hindistories #hindikahani