Arctic Monkeys - The Afternoon's Hat (Lyrics + Sub. Español)

Lyrics
Made me kiss ya
With a whisper
And violently you swung
Through unfamiliar tongue
Couldn't listen
To tradition
Grab me by the wrist
To silently insist
And when I'm in the confines
Of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
The afternoon's hat
Together we'll find something to direct some laughter at
You stood shirtless
And confident
Listening to the fools
Tickling the rules
Their obsessions
Followed patterns
Sat upon their stools
With their attitudes
And when I'm in the confines
Of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
The afternoon's hat
Together we'll find something to direct some laughter at
And when I'm in the confines
Of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling
The avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon
The afternoon's hat
Together we'll find something to direct some laughter at
I don't own this song

[@victorinohernandezeliotvla5351]

Es una pena que esta canción no sea tan conocida, es un deleite escuchar esta rola y mas en un atardacer, se los digo por experiencia.
Muy buena traducción.

[@moy_fierro14]

Muchísimas graciaaaass

[@lizziecardenas3753]

Si.

[@normanfckrockwell]

😻😻😻😻😻😻😻😻

[@cherrycv4147]

Siempre escuchaba la rola cuando se me hacia tarde de camino al cole jajaj iba re inspirada

[@moy_fierro14]

Muy buena canción para ir de camino jajajsja

[@normanfckrockwell]

NECESITO Q TOQUEN ESTA CANCIÓN EN VIVO

[@lavakalola]

normalmente solo tocan las canciones más conocidas 😭

[@IanB108]

the coolest song

[@loskawsaiyanos50]

Woooow parece poemaaa 🔥

[@ibra533]

temazo⚡

[@user-hh6uo5is3d]

yooooooo so kanjuttt

[@lundewic]

¿cuál será el significado? siempre le di vueltas y saqué mis conclusiones, pero aún no lo sé :(

[@moy_fierro14]

Indagando en la letra llegué a varias conclusiones
Habla sobre una chica, divertirse con ella y drogas
Al principio menciona a una chica y el como ella toma el control, lo besa violentamente, tradicionalmente el hombre toma el control, pero en este caso es ella.
En el coro habla sobre "paredes que se arrastran" y "ondas en el techo" facilmente se puede interpretar que estuvieron bajo el efecto de alguana droga; cuando menciona sobre "algo a lo que dirigir la risa", cuando uno esta en un estado psicodelico todo parece super gracioso o nos reimos de cualquier cosa.
Y en el ultimo verso llega a hablar sobre un club de striptease. Una stripper no tendría problema en quitarse la ropa donde la mayoría de las chicas no se sentirían tan "seguras". El verso también describe a los clientes sentados en sus "taburetes" observándola obsesivamente.
Sin embargo, la chica escucha y finge estar interesada porque es su trabajo y cuanto más pasión muestre, más dinero ganará.

[@ceron_santiago]

@@moy_fierro14 Busqué el significado de "crawling walls" y al ver que pretende expresar un estado de ansiedad o frustración, interpreté algo completamente diferente, aunque esta explicación estuvo curiosa.
Pude asimilar que quien relata la historia es una persona que sufre ansiedad y ve cómo su pareja, o compañera, toma la iniciativa en muchas cosas que él no puede dado su estado de inseguridad e incapacidad por realizar esas acciones, como dar un beso a una persona que recién empiezas a conocer en profundidad. Así se explican cosas como que van a pasar la tarde juntos, intentando superar la ansiedad por parte de él mientras ella se encuentra despreocupada y natural ante el proceso de convivir juntos, lo cual le genera confort.
También puede justificarse así cuando, luego del coro, se refiere a las reglas y la expresión de estas como una perturbación del orden prestablecido, lo que quizá puede manifestar que la mujer está tomando acciones rápidas y tan despreocupadas que rompen las tradiciones sociales de la paciencia y el avance progresivo.
Intuyo que lo más significativo de la canción, que es el título, se refiere a que conviven desde el 'sombrero de la tarde' (o sea, que se encuentran desde el inicio del horario de la tarde) y pasarán juntos el resto del día 'manteniéndolo a él en orden' ("you hold me in place").

[@Leon_fdz_]

​@@moy_fierro14 joder que gran explicación