Arctic Monkeys - Catapult (Lyrics + Sub. Español)

Lyrics
Both sides
In softly came the growl from both sides
And if his whisper splits the mist
Just think of what he's capable of with his kiss
Nice try
You cannot turn away, but nice try
Turned your legs to little building blocks
And with his index finger, flicks you on your socks
I go high-pitched
He'll talk and make your voice sound high-pitched
Dread to think if he got you on your own
And whispered in your ear in that baritone
It's the same stone
His heart was cut out of the same stone
That they used to carve his jaw
It's impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy
Or into any hissing misery
And he will tell you how the day after a triumph
Is as hollow as the day after a tragedy
He'll extinguish any chance of escape
When he slaps you on your arse or kisses your nape
And he's leaving without saying bye
And you will queue up to listen to him pissing
And hang around to watch some poor girl blub
And then they chase him down the avenue
Incessantly pestering him to let him join the club
He knows how to put a cork in the fuss
And just how to shut up the charming ones of us
And I've seen him...
Talking to your lady friend
There's a dust track
Waiting for betrayal
Where he'll teach you all the bits they missed
Nice try
You cannot turn away, but nice try
Nice try
You cannot turn away, but nice try
Nice try
You cannot turn away, but nice try
Nice try
You cannot turn away, but nice try
You cannot turn away

[@nocdddd684]

Q riko jodeer🦆

[@javiergallardo6840]

Que genios los monos

[@shirleygarcia1]

qué temón

[@ferwoodz]

Me da risa que no tiene nada que ver pero igual suena como gay awakening HAHAHAH

[@moy_fierro14]

Ah canijo ¿Cómo? Jajajsjsja

[@ferwoodz]

@@moy_fierro14 NO SÉ es que la forma que Al describe al hombre suena bien detallado pero yo sé que trata de un hombre que siempre fue patán con sus mujeres AKSKSKS.

[@DavidRuiz-kw8kx]

@@ferwoodz Trata de un chico que ve como seducen a su novia(o alguien en quien esta interesado) y no puede hacer nada por que el tipo es irresistible.

[@eldonas2815]

​@@DavidRuiz-kw8kx hasta donde se, uno lo puede interpretar de varias maneras creo, ya que en si ví varias personas con distintas perspectivas de la canción

[@eldonas2815]

​@@moy_fierro14 creo que lo dice por algunas partes, o que en varios momentos no mencionan una mujer como tal, se podría interpretar como una relación heterosexual o homosexual, creo que cualquiera sirve

[@danilo5027]

1:18 Aqui no dice "slaps you on your ass", es "slaps you on your arse". Tienen el mismo significado pero igual cabe aclararlo :P

[@danilo5027]

2:06 Aqui el pronombre es masculino para "molestar"

[@moy_fierro14]

Cierto, creo que a la hora de traducir lo escribí mal, ya que en la descripción deje la letra justo como me comentas

[@moy_fierro14]

​@@danilo5027Yeess, solo que a la manera en la que estaba traduciendo, me pareció mejor usar "molestándola" :)

[@moy_fierro14]

Aunque sé que es masculino

[@WieR-kr3ng]

Hace referencis a una prostitut4 o yo soy malpensado?

[@moy_fierro14]

Pues la canción en sí habla sobre una manipulación y el control en una relación.
Las partes como "Y la perseguiran por la avenida, molestandola para que entre al club" podría interpretarse que alguien de alguna manera lo están seduciendo.
Pero realmente yo lo veo como una chica o un chico se aferra a su pareja a través de la manipulación, el control y su encanto.

[@brianmirame2917]

wooooow igualito❤

[@Joya_plus]

Uhhh nuevo suscriptor por los arctic monkeys

[@moy_fierro14]

Graciaaaaasss :)))

[@Joya_plus]

@@moy_fierro14 lo que sea campeón/na, total es mi banda favorita

[@moy_fierro14]

@@Joya_plus Entonces te recomiendo la lista de reproducción de Arctic Monkeys:))
th-cam.com/play/PL6mjqR7ZXuW49z8dFICcELR7aAWpWjc-b.html

[@Joya_plus]

@@moy_fierro14 seeee gracias kamps me re sirve

[@Joya_plus]

​@@moy_fierro14 Amigo pasarías tu Instagram?

[@desireemariec1108]

❤❤❤