I like the director. If she continues getting help like this through out the series, Karin will become a great English and Japanese voice actress. It’s so cute seeing her bouncing back to Japanese when she makes a mistake.
This is a very late reply, but it’s worth noting that the ADR director is Tony Oliver. This is someone who’s career goes back to the Mighty Morphin Power Ranger days where some of his peers from that era have also done ADR directing. Wendee Lee has been the voice director for Bleach and every Tales game since Legendia. Richard Epcar has been ADR director of many Lupin the 3rd anime installments, including Parts 2, 4 & 5. And Kirk Thornton has been co-ADR director for Naruto & Bleach. In Tony Oliver’s case, he’s been ADR director for the dub’s of every Fate anime installment since Fate/Zero, the Bang Zoom version of Gurren Lagann, Magi, Hunter x Hunter 2011, K-ON, Love Live School Idol Project, JoJo’s Bizarre Adventure since part 3 & the Arland’s trilogy of the Atelier JRPG series, just to name some examples.
@@Hypeathon Yep…Tony is one of the best in the business. He was a great choice for this project (although he sadly didn’t get to direct the whole thing.)
Totally respect Karin. That should take a lot of work. The producer (which I think trying to put vocal audio and check the script behind a bunch of television) has to take a lot of time trying to visualized how the voice actress should say to fit with the characters in English Dub (and maybe he have to do the same thing multiple times with other people as well like LilyPichu and Emi Lo). Mad respect of lots of hardwork they put into the franchise.
I just know that Kagamin was sweating and was really nervous doing all this but she did amazing and I congratulate her for achieving such an amazing challenge ❤️❤️❤️
Wow. so that's how voice recording works. Man, I feel that pressure from that editor guy or maybe that the one who ask her to do, idk he is the same person. Anyway I like this content so we can appreciate all of the seeiyu and voice actor for their marvelous work
Man she is really amazing for voicing Maho in both japanese and english 😦 this behind the scenes is so cool, I hope she had a good experience while doing it!
I've recorded some things in studios and it is SO HARD!!! And it wasn't even important productions. Can't imagine the pressure of a project as big as this. Good kob Karin
Woah I don't know about you guys but this is the first time I've seen a voice acting after being animated. It feels pressured and kinda nervous at the same time. Especially if English is not your first language. 😬
I love these looks into the craft and voicing her character in english too, I didn't know that until I saw this. Total respect for the work the producer and Kagami-san put into it to bring the performance to us viewers. No wonder I thought the voice sounded so similar. Sweet with the english message at the end of the video.
This was an interesting look into the dubbing process! I like the way they gave direction here, nice and simple, but insightful -- gets you into the headspace the character's meant to be in. And I think I've said it before, possibly in like... the same words, even, but MAN I have the highest respect for Karin. Couldn't have been easy for her, but she did a fantastic job doing Maho's voice in both versions.
Wow it's actually nice to see the behind the scenes of the english dub and karin did a great job! I hope we get to see tsumutsumu with her English skills (aside from miss aiba aina's english lessons from bandori channel)
I was stunned when I heard a japanese VA on an english dub. But in my opinion it totally works and makes the character that much more authentic. Well done. Hope you continue doing english dubs AND japanese dubs
Thanks for this!! I enjoyed being able to take a sneak peek of how Karin had to adjust to the English dub. It turned out very well!! I hope more opportunities come her way
The way i see it, she could perhaps voice a japanese character in a cartoon or TH-cam web shows with her accent as a trademark. Her english is impressive and her still thick accent just adds to the greatness. Although she sure still has some area to improve regarding word pronounciation
4:30 ganbare Karin!! You can do it!! (you just cant help but to cheer when she's trying her best expressing the same lines in english)..that small voice after she did a mistake, "i'm sorry, please (can i do it again)?"
This is amazing, I didnt knew this since I prefer the original voices, she sounds kinda different in another language. Thank you for this guys, we need more behind the scenes of d4dj and also bandori!
this could hopefully help people respect the English dubs. it's hard to sync for something made for a language that's not English. same thing for international dubs (dubs that aren't in the language of origin)
Kagamin es increíble, no hay muchos VA que puedan hablar otro idioma tan fluido como ella (uno de mis favoritos Subaru Kimura, habla alemán, inglés y japonés), incluso Tsumu tiene problemas a veces con el inglés. Ojalá que le lleguen muchas ofertas de trabajo y tenga mucho éxito
Idk why y'all calling this broken English/ Japanglish. Just tell me y'all have never speak with non-native speaker. She's fluent to my ear. Idk what would y'all call my accent if you call hers broken.
It’s definitely not japanglish.Engrish or Japanglish is something more than just an accent.it”s literally when you can’t speak language properly but she zcAN even with an accent she still knows language and can speakmit
Karin did an amazing job in the English dub and the fact she had a Broken English accent, made her way more enjoyable to listen to and unique than the other voice actors. Mad Props. I really hope she gets more work, not just on this D4DJ series. I love her voice.
Great! Just great! ☹️during in English dub, Maho Akashi doesn’t have to be voiced by the American-British English voice actress besides Karin Kagami anyway.
Karin Kagami is special. She's fluent in English because she was born in California before moving to Japan. Same case with Mela Lee. She was raised in the UK before moving to the US.
Ya quisiera ver que hicieran lo mismo con el español latino... eso sería horrible, que manía tienen los yankees de meter negros a doblar negros y japoneses a personajes ponjas
![CAMPปลิ้น | รวม Highlight 2024! PART [1/2]](http://i.ytimg.com/vi/6hnvNnvYloU/mqdefault.jpg)
Dubbing both English and Japanese version sure is a lot of pressure I'm impressed with Karin VA skills
It's nice how clear the director is in his instructions. Really came out of this with way more respect than I already had for the whole process.
I like the director. If she continues getting help like this through out the series, Karin will become a great English and Japanese voice actress.
It’s so cute seeing her bouncing back to Japanese when she makes a mistake.
This is a very late reply, but it’s worth noting that the ADR director is Tony Oliver. This is someone who’s career goes back to the Mighty Morphin Power Ranger days where some of his peers from that era have also done ADR directing. Wendee Lee has been the voice director for Bleach and every Tales game since Legendia. Richard Epcar has been ADR director of many Lupin the 3rd anime installments, including Parts 2, 4 & 5. And Kirk Thornton has been co-ADR director for Naruto & Bleach.
In Tony Oliver’s case, he’s been ADR director for the dub’s of every Fate anime installment since Fate/Zero, the Bang Zoom version of Gurren Lagann, Magi, Hunter x Hunter 2011, K-ON, Love Live School Idol Project, JoJo’s Bizarre Adventure since part 3 & the Arland’s trilogy of the Atelier JRPG series, just to name some examples.
@@Hypeathon Yep…Tony is one of the best in the business. He was a great choice for this project (although he sadly didn’t get to direct the whole thing.)
i was just screaming kagamin the whole time, she really did a good job here despite the pressure 🥺
Totally respect Karin. That should take a lot of work. The producer (which I think trying to put vocal audio and check the script behind a bunch of television) has to take a lot of time trying to visualized how the voice actress should say to fit with the characters in English Dub (and maybe he have to do the same thing multiple times with other people as well like LilyPichu and Emi Lo). Mad respect of lots of hardwork they put into the franchise.
Whoa lilypichu is in this dub?
@@Reyreychills yep with Emi Lo and other cool social media influencers
@@Reyreychills She's Muni
I just know that Kagamin was sweating and was really nervous doing all this but she did amazing and I congratulate her for achieving such an amazing challenge ❤️❤️❤️
She killed it in japanese and even in english! She is so talented! 🤩🤩🤩
Wow. so that's how voice recording works. Man, I feel that pressure from that editor guy or maybe that the one who ask her to do, idk he is the same person. Anyway I like this content so we can appreciate all of the seeiyu and voice actor for their marvelous work
Even their praises were pressured too... I think normal person could break down in this kind of environment
This is cool that we get to see Karin-san behind the scenes doing the English dub.
big props to kagami for doing sub and dub. truly amazing🙏🙏😩
Bilingual Japanese VAs like Karin Kagami are so talented yet not well-known in Seiyuu awards, hopefully she gets some of these.
Man she is really amazing for voicing Maho in both japanese and english 😦 this behind the scenes is so cool, I hope she had a good experience while doing it!
Definitely a good learning experience and probably a good stepping stone for her. I can see a lot of future for her
I've recorded some things in studios and it is SO HARD!!! And it wasn't even important productions. Can't imagine the pressure of a project as big as this. Good kob Karin
Kagami-san did a great job
Woah I don't know about you guys but this is the first time I've seen a voice acting after being animated.
It feels pressured and kinda nervous at the same time. Especially if English is not your first language. 😬
Wow so much time goes into dubbing just a few lines. Respect for the creators and all seiyuus/VA for any show.
Every time that I see her, she looks prettier and prettier.
I love how professionals are each one of the D4DJ girls.
OML SHE KEPT MESSING UP WORDS AND APOLOGIZING MY HEART-
I love these looks into the craft and voicing her character in english too, I didn't know that until I saw this. Total respect for the work the producer and Kagami-san put into it to bring the performance to us viewers. No wonder I thought the voice sounded so similar. Sweet with the english message at the end of the video.
This was an interesting look into the dubbing process! I like the way they gave direction here, nice and simple, but insightful -- gets you into the headspace the character's meant to be in. And I think I've said it before, possibly in like... the same words, even, but MAN I have the highest respect for Karin. Couldn't have been easy for her, but she did a fantastic job doing Maho's voice in both versions.
Wow it's actually nice to see the behind the scenes of the english dub and karin did a great job! I hope we get to see tsumutsumu with her English skills (aside from miss aiba aina's english lessons from bandori channel)
This is the coolest thing I have ever seen in anime hands down
Hands up to Karin. She really did a good job voicing Maho-nee both Japanese and English.
Would love to see more behind the scenes. Super interesting lol
Just looking at how many takes it took to get it right makes me appreciate all the hard work she put in.
So cool how Karin acts in both the sub and dub!
日本語英語両方担当する声優さんなんてなかなかいないから、やっぱりかがみんすごいな😳
本人は日本語と英語を担当するのが嬉しいうえに、とても緊張していたから英語を担当できるか最初は不安だったと思う。でも難なくできたから、なおさらすごい
I couldn’t even do this in my native language- you are so amazing Karin ❤️❤️
Mad respect for getting out of her comfort zone with this. It's never easy employing a different language.
SHE’S SO CUTE
I'm really thankful the D4DJ channel posted a behind the scenes of Kagamin dubbing in English
i cant believe it, her english voice actor can speak japanese too, cool
Apparently, she's a Japanese.
Woah, I didn't know that?!
Shes Japanese she's maho's voice actor in both English and japanese
@@alvinhow7996
She is born in Los Angeles, making her a dual citizen. In other words, she's a Japanese-American.
日本でアフレコしてるけど、英語でやり取りしてたんだ。
すごい緊張してるな、見てるこっちもソワソワするのに本人はどれだけ
台詞もかがみんに合わせて、細かく切って撮ってるなー
man that was tense as hell, i keep cheering on her even tho she already did the recording
She's so good, and a cute cinnamon roll.
Ily karin🎧🎧🎧🎧
A Legend in the making. Karin "Maho" Kagami.
My dream come true!!! Seeing Karin recording in the studio!!!! I might die now my heart can't take this😭😭😭
Kagamin you're amazing 🤩🤩🤩🤩
She's very talented to be able to voice act in English and Japanese
I was stunned when I heard a japanese VA on an english dub. But in my opinion it totally works and makes the character that much more authentic. Well done. Hope you continue doing english dubs AND japanese dubs
She is
She is doing Urara Haneyama in Cardfight Vanguard Will+ Dress now in both dubs
omfggg she’s so cute
Thank you director for the hard work!
it turns out, filling in the voices of anime characters is not as easy as I thought, good job kagamin 😁👍
*amazing*
Awesome!
Great
Pplease. Give us more video of this quality.
Oh my god i didn't know they share the same voice actress too. Great job kagamin! 🥳
Good job, Kagamin! It's great to see the behind the scenes content from you guys! Keep up the good work!
Thanks for this!! I enjoyed being able to take a sneak peek of how Karin had to adjust to the English dub. It turned out very well!! I hope more opportunities come her way
The way i see it, she could perhaps voice a japanese character in a cartoon or TH-cam web shows with her accent as a trademark. Her english is impressive and her still thick accent just adds to the greatness. Although she sure still has some area to improve regarding word pronounciation
*yes yes yes*
Kagamin made an amazing debut, I wish her all the best
This is so cool! I had no idea they recorded dubs like this! I wonder how different it was from the original recording
I love this, a glimpse into how the proverbial sausage gets made. I found myself willing her on with every voice line 😂
This is so cool! She did such an awesome job
She's so amazing!!
Thanks a lot for sharing these interesting and informative moments.
Karin Kagami ❤❤❤
4:30 ganbare Karin!! You can do it!! (you just cant help but to cheer when she's trying her best expressing the same lines in english)..that small voice after she did a mistake, "i'm sorry, please (can i do it again)?"
*yes*
Como no amar d4dj si nos traen este tipo de contenido❤❤❤ excelente trabajo el de Kagami
Kagamin lovely~❤️
Kagamin you did a great job!
Respect!
This is interesting... 👍
oh my god massive props to kagamin i wouldve been shitting my pants if I was her thats so much pressure!
No kidding! But i'm pretty sure the end results are worth it
This is amazing, I didnt knew this since I prefer the original voices, she sounds kinda different in another language.
Thank you for this guys, we need more behind the scenes of d4dj and also bandori!
Karin best girl ❤
this could hopefully help people respect the English dubs. it's hard to sync for something made for a language that's not English. same thing for international dubs (dubs that aren't in the language of origin)
¿Creían que me perdería este pedazo de arte solo por ser de madrugada? Pues no xd.
8:02 sabía que prestar atención en la clase de inglés algún día sería útil.
KAGAMIIIII
my fav voice actor right here
That seems incredibly hard. I'm amazed Kagamin could do it and do such a great job, too
Como de que no llegaba a ver esto en la madrugada!!!!!!
Mad respect.
Maho
The English Language Specialist
Cleansing my Ears after she's voicing as an Overseas Fan from london in the Final scene of Episode 13 of Nijigasaki Anime S2.
Now we need her to voice Urara in Cardfight Vanguard Willdress eng dub
かがみん凄いです🥺
そうですね。かがみん凄いですよ😄
Kagamin es increíble, no hay muchos VA que puedan hablar otro idioma tan fluido como ella (uno de mis favoritos Subaru Kimura, habla alemán, inglés y japonés), incluso Tsumu tiene problemas a veces con el inglés.
Ojalá que le lleguen muchas ofertas de trabajo y tenga mucho éxito
ごっつい時間かかるんだろうな
かがみんすごいぜ推せる
the pressure coming from this studio is affecting even me 😅
She already was.my bae but seeing this I love her even more she’s so strong and brave
English Lady Maho fighting!!
Heey KayBlade you see this?
この子は伸びる
A Japanese voice actress playing a character in both Japanese AND English?! Now that's something you don't see everyday...😅
Moreover it seems she does it frequently.she’s now voucing Urara Haneyama from Cardfight Vanguard Will Dress IN BOTH LANGUAGES AGAIN
Idk why y'all calling this broken English/ Japanglish. Just tell me y'all have never speak with non-native speaker. She's fluent to my ear. Idk what would y'all call my accent if you call hers broken.
It’s definitely not japanglish.Engrish or Japanglish is something more than just an accent.it”s literally when you can’t speak language properly but she zcAN even with an accent she still knows language and can speakmit
One dislike is from Tsubaki who prefer sub over dub
Or Keyblade guy
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
めちゃくちゃ貴重な映像では？！？！
I am screaming, help.
すげぇよかがみんは
Karin did an amazing job in the English dub and the fact she had a Broken English accent, made her way more enjoyable to listen to and unique than the other voice actors. Mad Props. I really hope she gets more work, not just on this D4DJ series. I love her voice.
👍👍👍
Is the director flown from US to direct her himself? Man that's something
No, I think the director is directing her remotely from the US dubbing studio.
@@Mark_TDD
That's Tony Oliver, who is the director of the dub. Same dude who did Love Live.
And like Karin, he's an LA native.
I see, their are other men of culture here :)
dynamite cheeks
Great! Just great! ☹️during in English dub, Maho Akashi doesn’t have to be voiced by the American-British English voice actress besides Karin Kagami anyway.
Karin Kagami is special. She's fluent in English because she was born in California before moving to Japan.
Same case with Mela Lee. She was raised in the UK before moving to the US.
Ya quisiera ver que hicieran lo mismo con el español latino... eso sería horrible, que manía tienen los yankees de meter negros a doblar negros y japoneses a personajes ponjas
Do your best to speak on english
Guy who's talking to her sounds kinda mean ngl but she still worked through it props to Karin keep up the great work
why the hell eng dub，original more cute
HapiAra english girls are perfect.
English dub is also cute, because one of them able to reprise her role and her English is good.