発電機用ラジエターの応急的修理 Emergency repair of radiator for generator

水蒸気の噴出したラジエターを修理しました
このラジエターは４０年以上前に製造された物だと思われますので
近い将来同じ様な漏れが発生する確率が高いです
通常はラジエター修理業者に持ち込んでラジエターコアの全交換となります
このラジエターコアの冷却液チューブは横に４０本が３重あり合計１２０本です
Commentary　↓
Комментарий
Translated by googleПереведено гугл
Repaired a radiator that spewed steam
This radiator was manufactured over 40 years ago,
There is a high probability that a similar cooling water leak will occur in the near future,
Normally, we will ask a radiator repair specialist to replace the entire radiator core,
The core of this radiator has 40 cooling water tubes lined up side by side and is stacked in 3 layers.
Отремонтировал радиатор, который извергал пар
Этот радиатор был изготовлен более 40 лет назад,
Существует большая вероятность того, что аналогичная утечка охлаждающей воды произойдет в ближайшее время,
Обычно мы просим специалиста по ремонту радиатора заменить всю сердцевину радиатора,
Сердцевина этого радиатора состоит из 40 трубок охлаждающей воды, расположенных бок о бок и уложенных в 3 слоя.