Dhannsadh, gun dannsadh, dhannsamaid le Ailean Dhannsadh, gun dannsadh, dhannsadh Ailean leinn Ruidhleadh Màiri tàillear, dhannsadh Màiri tàillear Ruidhleadh Màiri tàillear, gus na dh'fhàs i tinn Ged bha Màiri crùbach agus car 'na glùinean Dhannsadh i gu sunndach air an ùrlar ghrinn
@@QuirkyMcArdle well here's a translation, but remember that in puirt-a-beul what counts is the sound and rhythm of the words, not their meaning: "Dance, dance, we'd dance with Allan / Dance, dance, Allan would dance with us Mary the tailor would reel, Mary the tailor would dance / Mary the tailor would reel, until she'd become ill Even though Mary was lame and her knee was twisted / She'd dance happily on the fine floor" The slip jig that follows is called "Angus John MacNeil Of Barra"
FB won't let me post another video of yours to a music page. Says "Your content couldn't be shared because it goes against our community standards." Maybe they don't like GAELIC and think Daimh is something "obscene"?
Dhannsamaid Le Ailean [Fonn / Tune] [Séisd:] Dhannsadh, gun dannsadh, Dhannsamaid le Ailean; Dhannsadh, gun dannsadh, Dhannsadh Ailean leinn. Ruidhleadh Màiri Tàillear, Dhannsadh Màiri Tàillear, Ruidhleadh Màiri Tàillear, Gus na dh'fhàs i tinn. Ged bha Màiri crùbach Agus car 'na glùinean, Dhannsadh i gu sunndach Air an ùrlar ghrinn.
+DaimhMusic People are commenting about Top Gear which was on the BBC America TV network. It's kind of an inane show, and it seems they think you have some influence over BBC programming in America. I found this looking for Celtic & 'TransAtlantic' music. Your video is on a playlist "BBC Music at Celtic Connections 2016."
From Canary islands....BELLA MUSICA GAELICA.
There are such a good band
They play even better in person
Like from Romania! Very beautiful celtic song!
The band sound is vibrant and unique, and the singer's voice very melodic and sweet. Bravo! Greetings from Brazil
Never heard anyone that wasn't Julie Fowlis perform this tune before.
Y'all did a great job!
Yes-Ellen MacDonald and Dàimh are awesome (as is Julie Fowlis)! :)
My first time hearing this band. Wonderful!! Thank you from the Upper Peninsula of Michigan USA!
I'm so in love with this song!
Absolutely excellent
Can hardly wait to see you at our Celtic Festival in Grass Valley, California this year 2016.
The best version! I love it.
Wait for the drop at 2:52. Dank
2:52 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 I love this part
Angus john macneil of barra
Awesome! Beautiful and relaxing! Great job
Brilliant 🏴
Pure Brilliant Like
Love this
Class 🏴
So beautiful ~ LOVE this!!
Wow brilliant
Dhannsadh, gun dannsadh, dhannsamaid le Ailean
Dhannsadh, gun dannsadh, dhannsadh Ailean leinn
Ruidhleadh Màiri tàillear, dhannsadh Màiri tàillear
Ruidhleadh Màiri tàillear, gus na dh'fhàs i tinn
Ged bha Màiri crùbach agus car 'na glùinean
Dhannsadh i gu sunndach air an ùrlar ghrinn
Thanks always wanted to know what the lyrics were and could never find them anywhere
Thank you very much!
Thanks for this! Google Translate says it's something about dancing with Mary the Tailor until her knees hurt. It sounds much more esoteric.
@@QuirkyMcArdle well here's a translation, but remember that in puirt-a-beul what counts is the sound and rhythm of the words, not their meaning:
"Dance, dance, we'd dance with Allan / Dance, dance, Allan would dance with us
Mary the tailor would reel, Mary the tailor would dance / Mary the tailor would reel, until she'd become ill
Even though Mary was lame and her knee was twisted / She'd dance happily on the fine floor"
The slip jig that follows is called "Angus John MacNeil Of Barra"
@@cranntara3741 Thanks so much! For the translation and the explanation as well.
Lindo belo som
FB won't let me post another video of yours to a music page. Says "Your content couldn't be shared because it goes against our community standards." Maybe they don't like GAELIC and think Daimh is something "obscene"?
Unreal. Playing in Ireland any time soon?
Tha seo glè àlainn. ^-^
Tha seo brèagha ❤
Tha sin fìor!
sgoinneil!
😊😊😊
叫不上名字的乐队，但是听起来很棒
translation please. i'm learning gaelic but i still need a translation. thanks
Can I get the lyrics anywhere for this?
Dhannsamaid Le Ailean
[Fonn / Tune]
[Séisd:]
Dhannsadh, gun dannsadh,
Dhannsamaid le Ailean;
Dhannsadh, gun dannsadh,
Dhannsadh Ailean leinn.
Ruidhleadh Màiri Tàillear,
Dhannsadh Màiri Tàillear,
Ruidhleadh Màiri Tàillear,
Gus na dh'fhàs i tinn.
Ged bha Màiri crùbach
Agus car 'na glùinean,
Dhannsadh i gu sunndach
Air an ùrlar ghrinn.
Is this arrangement on any of their albums?
The Hebridean Sessions
Thank you for your reply. In the meantime I spent my hollidays on skye in scotland and bought this cd and some more. Wonderful music and country :)
I don't see the relevance to the top gear situation I'm afraid.
+DaimhMusic Less cheek Dàimh.. just get Top Gear back. ;-)
+DaimhMusic People are commenting about Top Gear which was on the BBC America TV network. It's kind of an inane show, and it seems they think you have some influence over BBC programming in America. I found this looking for Celtic & 'TransAtlantic' music. Your video is on a playlist "BBC Music at Celtic Connections 2016."
That low play Angus?