Спасибо большое. У меня уже отчаяние какое то .... Понимаю только эмигрантов у которых словарный запас такой же, как у меня. Диалог с носителем выглядит следующим образом: первый раз он говорит и я смотрю на него, как сова. Он повторяет и я начинаю понимать смысл интуитивно, но не его речь. И только с третьего раза в моём сознании начинают всплывать сказанные им слова. Ответить всегда намного легче. Слава Богу, немцы понимают меня с первого раза. Ужас с общем!
1. Переведите ваши гаджеты на немецкий. 2. Слушайте радио, новости которые вы паралельно слушаете на родном языке. 2. Смотрите комиков. Так я учила... Удачи! Автор супер!
Спасибо большое за Ваши советы! Мне даже преподаватели в университете не дают столько полезной информации касаемо изучения языка, сколько Ваш канал. Vielen Dank!
Огромное Вам спасибо. Совершенно случайно попала на ваше видео. Вы просто спаситель тех кто хочет знать и понимать немецкий язык. Я уже плакала от бессилия. Не тупая вроде, учу учу учу а результат почти нулевой. Посмотрела пока только два разбора и ловлю себя на ходу, что понимаю больше, чем мне казалось. Я Ваш подписчик и ученик.
Мой фонетист в институте говорила "Мы понимаем только то, что сами умеем произносить" и отрабатывала с нами целых 4 семестра подряд все эти редукции, ассимиляции, плозивные толчки, интонации.... И она оказалась права.
@@vogditis так вас не понял. в школе мои знания иностранных языков равнялись нулю. английски начал учить самостоятельно лет около 30 будучи, аудио у меня не было, занимался часов по 7 в день по книге. Сначала говорить не мог. Занимался всего месяцев 6-7, по 2 часов 5 раз в неделю, сначала молчал, плохо понимал, потом вдруг неожиданно стал понимать и говорить, неидеально конечно. лет в 36 учил норвежский, только читал. в возрасте около 51 года стал учить португальский, немного занимался по учебнику, слушал видео без русского перевода, читал . Сейчас сколько-то понимаю и говорю, послу чуть более полутора лет занятий, по крайней мере слушаю новости и общаюсь с бразильцами без особых проблем. Сейчас учу немного немецкий, немного понимаю медленную речь, немного читаю. Где-то впереди маячит испанский, после пары незавершенных попыток что-то осталось в памяти, да и на португальский он похож, через полгода-год им хочу заняться ближе.
Слушание и говорение связаны, и потому, во первых, помогает проговаривание услышанного вслух или про себя, во вторых, проговаривание фразы пару раз и пару раз - быстрее и очень быстро. Проверить понимание и говорение, поставив первоначальное аудио на скорость. Спасибо 👍
Смотрела как-то фильм на испанском с русскими субтитрами. Испанского я не знаю, просто этого фильма в инете тогда в другом виде не было. К концу фильма начала некоторые фразы понимать без субтитров. Сегодня думаю, дай-ка проверну такую же шнягу с каким-то фильмом на немецком, который изучаю уже аж 23 дня. Фиг там!!! Минуте к пятой поняла, что ничего не получится. Это не испанский. Это какое-то сплошное "вар-вар-вар-вар". Но теперь, благодаря этому видео, я знаю что делать :) Спасибо, Евгений 🙂
Совет от меня, учу седьмой язык (немецкий): учите языки параллельно по аудиокурсам и много читайте вслух. Транскрибировать у меня никогда не было времени, хотя идея шикарна.. но требует дотошности. Но своих учеников тренировала читать книгу под ту же самую аудиокнигу. Ту что вы уже читали на своем языке. Те же сериалы нужно смотреть сразу, но те, что вы уже хорошо знаете на родном.
@@NickBD95 а какую часть поподробнее? Например, я сейчас учу немецкий. Занимаюсь по Dolingo, оьязательно все произнося вслух,параллельно взяла толстый самоучитель, там грамматика и читаю фразы, параллельно смотрю Отчаянных домохозяек на немецком с субтитрами. На четвертом сезоне уже понимаю половину сказаннного, все приветственные и т д фразы и простые слова закрепились из-за постоянного повторения. Прошла чуть меньше 4х месяцев и несмотря на минимально уделяемое каждый день время я могу поддердать простой диалог, спросить, что мне нужно и теперь точно нигде не потеряюсь. Ну да, не знаю еще нормально времен, комплексной грамматики и заумных слов. Но это такая фигня! Не стремлюсь к идеалу в немецком. Но осозновая, что 5000 словоформ достаточно, чтобы понимать до 90 процентов обычной речи просто иду к цели.
@@annakantorowicz1224 более подробно хочу узнать про чтение параллельно аудиокниги. Это как ? И есть есть название хорошего учебника по англ, буду благодарен. Очень много разного советуют в интернете и уже голова кипит от того, что эффективно а что нет 🥲
@@annakantorowicz1224 Спасибо за ценный совет! Видео автора зато меня совершенно демотивировало😮 НЕТ такого огромного количества свободного времени, как у него!
Огромное спасибо за совет, учу немецкий: грамматики, словарный запас(а2-б1 уровень).... и ничего не понимаю, за исключением коротких фраз. Я в отчаянии, но не сдаюсь) воспользуюсь Вашим советом.
В каком- то Вашем видео услышала, что Вы учите немецкий по Библии. Для меня это тоже на столько известная тема, что даже не замечаю, что слушаю на другом языке. Можете порекомендовать источники, где можна слушать хорошие подкасты или другие материалы?
Я не заметила разницы, только в конце последнего предложения. Диалекты - это тяжело да. А так - глотают и глотают… мне все равно как быстро говорят на немецком или английском - не знаю почему. Хотя я не эксперт в обоих языках. Как так получилось не знаю, но когда я слушаю носителей я заметила, что крайне внимательно вслушиваюсь в каждое слово и про себя его повторяю - знаю, что многие не так интенсивно каждое слово про себя прокручивают. И, видимо, я делала эту транскрипцию просто по-другому и стала понимать. Но с диалектами пока не очень. Когда берлинцы на berlinisch говорят что-то мне - Ещё понимаю, но когда два брата свои дела быстрого обсуждают - пока нет (живу в Германии 22 года)
В реализации этих советов на практике мешают две "маленькие проблемы": Во-первых, транскрибирование. На слух совершенно не слышно, каким значком транскрибировать звук, который в упор не слышишь и не различаешь. Замяткин в своей книге написал, что, например, слушая узбекскую речь, он мог поклясться, что слышит немецкие слова, хотя точно знал, что их там быть не может ну никак. Я, например, когда, начинал изучать турецкий, то слышал четко luften - проветривать, хотя там звучало lutfen - пожалуйста. Я вслушивалася десятки раз, и звучало вот то немецкое слово. Поэтому этот номер не всегда проходит. Вторая проблемка - под рукою нет носителя языка, к которому можно было бы обратиться. Но даже когда у меня была такая возможность, я не мог на слух отличить, когда - die Kirche, а когда - die Kirsche. Я в обоих случаях слышал что-то вроде "кюрше". Немец смеялся с меня, как я не различаю такие разные слова. Что я бы посоветовал из собственного опыта. Короткие тексты - да. Даже просто отдельные предложения живой речи, но чтобы обязательно был текст. Например, аудиокнига и соответствующая электронная книга. Мне очень нравится в этом плане слушать аудиокниги на английском в исполнении профессиональных чтецов. Например, Джонатан Сессил, Ник Мартин. Я при помощи программы Аудасити вырезаю трудную для понимания на слух фразу, а потом, используя VLC-плейер, прослушиваю в медленном темпе эту фразу и стараюсь в точности имитировать произношение, потом слушаю быстрее и проговариваю быстрее. Пока не "доберусь" до нужного темпа.
ГЕНИАЛЬНАЯ МЫСЛЬ: смотреть один фильм за другим, уши настроятся! Мозг привыкнет. У меня 4 языка: немецкий 10 лет углубленно в школе (не использую, но забыть уже невозможно), чешский (В1, живу в стране), английский (В2-С1, использую ежедневно для учебы и работы), французский А1, начала учить просто по кайфу. Всегда одна и та же история: какофония звуков, ничего не понимаю, отчаяние! Продолжаю слушать и пытаться по чуть-чуть разобраться (и подтягивать другие аспекты языка, разумеется) - мозг адаптируется, начинает различать! Недавно была классная история: в ресторане не во Франции я встретила француза, мы разговорились (я со своим А1 в основном слушала, пыталась вникнуть и задавала простые вопросы) - в итоге вся моя семья получила от него десерты бесплатно 😂 Это был хозяин ресторана))
Слушать просто - ничего не получится. Надо знать место образования звука и способ образования. То есть знать, куда совать язык, как строить губы, то есть учить фонетику. Учить задненебные, альвеолярные, межзубные, увулярные и прочие.
Если вы хотите быстрее выучить иностранный язык,смотрите телевидение только на выбранном языке,читайте газеты и литературу только на этом языке вслух,даже если вы ничего не понимаете и у вас плохое произношение,через3-5 лет вы будете свободно общаться с аборигенами
Это точно насчет 1 носителя. Понимаю 2 человек только. И смотрю фильмы ужасов или катастрофы там более легкий текст. Сложно смотреть комедии и психологиеческие фильмы
Я такъ смотрѣлъ видео по міру Толкина на польскомъ, я знаю, какъ утонулъ Белеріандъ, кто кому кто у эльфійскихъ королей, и что сдѣлалъ Феаноръ, но потому и смотрю, что знаю, теперь надо научиться, какъ это сказать, а потомъ пересматриваю.
Интересная методика, но по личному опыту, если после одного-двух, максимум трех прослушиваний чего-то не понял, то дальше сколько не слушай, ничего нового уже не поймешь, и это просто дико демотивирует и доводит до отчаяния.
Можно до дыр дослушать, но не зная как редуцируют немцы то или иное слово, толку мало. Ты услышишь звук, но не зная что это изменённое слово, фиг допетришь сам
Тридцать лет живу в Германии, свободно говорю не немецком,но до сих пор не смотрю немецкие фильмы. Лучше смотреть иностранные фильмы с хорошим переводом. А также очень сильно мне помогало в изучении немецкого языка это просмотр ток-шоу. Тему знаешь,люди говорят нормально и простым языком.
Мне грамматика легко даётся,могу прочитать,написать.Сказать сложнее,но можно неспеша.А вот на слух иногда вообще не понятно,иногда местами.Очень зависит от дикции.Мои сокурсники наоборот: писать не могут,а на слух понимают.Что со мной не так?
Казалось бы, все лежит на поверхности, но сама до этого дойти не смогла. Спасибо вам за советы, надеюсь у всех, кто изучает немецкий, теперь-то точно все получится! Сама только начала учить, чтобы сдать Гёте на А1 - и в Австрию, следом за мужем-программистом. Прощай, Россия, прощай, тоталитаризм.
Могу только подтвердить, что просто слушать немецкую речь, даже живую, хоть часами, но без понимания, не даёт никакого особого толку. Только тренировать дотошно и муторно на слух.
Евгений, спасибо Вам большое. Вы находка года, лично для меня. Текущий мой уровень (подтвержденный сертификатом) B1 Так же я прошел неудачное обучение по уровню B2 , к сожалению преподаватель был ужасный из группы 12 человек на сертификат B2 сдали только 3 человека. После этого у меня увы возникло чувство, что на большее я не способен, что для людей 50+ сложно изучать и запоминать новый язык , ну и всё такое. Я уже махнул рукой на интенсивное обучение. Но тут я наткнулся на Ваш канал. И о чудо, я снова достал свои учебники и начал смотреть ваши выпуски, один за одним. Некоторые по несколько раз. И у меня снова появилось желание учить язык. Вы очень хорошо доносите до своих учеников информацию, я скажу больше у Вас есть божий дар, делать это по своему уникально. Спаси и убереги Вас господи от этой проклятой могилиZации. Спасибо 🙏
У меня точно такая же ситуация, 50+ и тоже уже заканчиваю курс В2. Мне кажется тут не от преподавателей зависит. В2 гораздо труднее В1 и в плане лексики и грамматики. Я в Германии 2 года, В1 сдал, сейчас у меня В2 Beruf -400 часов. За это время уровня носителя языка достичь невозможно и возраст тут ни при чем. В России в 11 классе сдают ЕГЭ на уровне В1, дети учат язык с 4 класса с их молодыми мозгами, а тут В2 за 400 академических часов. Так что у Вас все впереди, хотя в этом возрасте понимаешь, что время это невосполнимый ресурс.
Евгений, Вы истиный преподаватель!!! Это не комплимент-это истина. Благодарю за труд, за то время, что Вы дарите нам для усвоения....... Доброго Вам вдохновения, Евгений!!! 👍🚩💌
Я долго изучал этот язык и тоже не мог понять почему я при знании множество слов и грамматики понимал на слух хуже чем кто владел малым количеством словарного запаса .Зато при разборке чтения я понимал лучше .Это называется пассивное изучение языка т.е без его практики.Так однажды я наткнулся на на преподавателя которой был одним из лучших своем деле которого я видел .Я ему задал этот вопрос почему я вас понимаю на 💯 процентов а как выйду на улицу нет .И он мне сказал что ты привык к моей речи ты должен перейти от изучения языка с книги на тренировку своего слуха среди обществам он был прав.Есть в ютубе канал Deutsch lernen durchhören как говорит автор этого канала с субтитрами и на разные уровни советую всем.
В продолжение видео на ютубе. Один шикарны совет, который мне очень помогает. На каждом видео в настройках можно регулировать скорость воспроизведения. Я слушаю нормальную скорость (понимаю 10%), потом слушаю медленнее (уже понимаю 50-60%), потом опять в нормальной скорости.
чтобы понимать понимать изучаемый язык, мало знать грамматику и слова. Нужно самому уметь произносить словосочетания и предложения. Как только научитесь сами формировать свою мысль на языке, то тут же начнёте понимать слова носителя
"Нужно самому уметь произносить словосочетания и предложения." Собственно ето и пьітается другой уваж. препод А. Беккер пьітается нам лохам (пока) вбить в головьі. При етом повторять нужно не только то что предлагает Евгений, то и склонение по всем падежам, но вдумчиво, а не для количества вьіполненой работьі. Собственно так и делают дети. Ну и ето в куче с граматикой. А поторять нужпо вплоть до сотен раз.!!! В любой науке нужно научитсЯ правильно учиться, а ето не просто ибо в каждого свой темп и разньіе методьі. Я ето в 80-х в тех. ВУЗе только на 4 курсе понял.!!! А учился в супер ВУЗе и очень сложном для учебьі ибо ето куча вьісшей математики и физики. Ето радиотехника, разработка . Но с годами все улетучилось, и язьік нужно по дргому Учить, учитьівая кучу болезней и как производная тупизм мозга из-а них. Но двигаюсь, потихоньку, хотя с преподом ето бьіло бьі в разьі ефективней.
Никогда не учил английский по правилам - просто в один момент решил начать смотреть много ютуба, и стал понимать как на родном. Хз как это работает) Даже начал понимать слова, которым нет аналогов в русском или на какую-то узкую тему, не смотря в словарь. Главное - смотреть без субтитров, иначе 100% внимания будет уходить на чтение.
Толковые советы. Спасибо. Я аналитик, я сама до этого додумалась. Но слышу от "горе"преподавателей которые меня сейчас учат, смотрите фильмы, слушайте песни и ждите ( у людей уровень А0) слушаю, ждут. И Вы представляете, почему-то не дождались!!😂😂😂 И возгласы: мы столько денег на вас угробили, а вы не заговорили? Звучит как в старом фильме, "кто то из нас идиот!, Вы на кого намекаете?", Печально, что система официального изучения языка, построена исключительно на идиотизме😢 А молодому человеку респект😊!
Я сделал немного другой вывод о проблеме понимания. Беда в том, что пока человек старается в голове переводить немецкий язык на русский для понимания речи, он не будет успевать и терять скорость понимания
Прожив 15 лет в Испании и уже 8 в Германии: можно выучить только в коллективе где нет, от слова вообще, носителя твоего родного языка. Только так и не иначе. Таким образом очень быстро можно изучить.
Меня всегда интересует вопрос - как понять, что вы выучили язык. Сомневаюсь, что люди, родившиеся и проживающие в России знают русский, не смотря на то, что говорят и пишут на этом языке. Ошибок очень много. Если уж на федеральных каналах делают ошибки в ударениях и склонении числительных.
К нам в институт приехали по обмену студентами немцы из ГДР. Они легко говорили по - русски и по - английски (1981год). А мы, имеющие 5ки, не понимали их и не могли 2х слов связать. Было очень стыдно.
@Daniel Müller та не, почти большинство немцев , образованных, знает как минимум два языка, кто английский, кто испанский, кто итальянский, в убогом совке такого нет, считанные нелюди знаю два или три языка!))😂😂😂😂
Присоединяюсь к благодарящим. В учу немецкий всего полгода. Уровень где-то между А2 и В1. Летом сдан Гете А2. Все в том числе благодаря вашим роликам. Вообще у меня сложилось впечатление, что по немецкому довольно много адекватных учителей на ютубе. Вы в их числе. Спасибо!
@Daniel Müller не знаю почему, но некоторые «учителя», даже слыша явную ошибку в произношении, молчат и не поправляют, отчего человек запоминает неправильно и потом сложно его переучивать. Не проще ли с самого начала делать на деталях акцент и учить правильно! Как сказала, мне одна преподавательница: «главное, чтоб Вы выучили «скелет», а мясо потом само нарастет.» 👎 В корне не согласна и считаю, что не стоит учить «по вершкам-горшкам». Только внимательное, детальное изучение каждой темы в отдельности может дать хороший результат в итоге! 📌 У меня масса примеров, когда люди не понимали элементарных вещей, только потому что в самом начале их изучения, им об этом никто даже не сказал.((((
За полгода, ето круто. Я за год остаюсь макстмум А2. А ети омонимьі просто запутьівают окончательно. Неужели нельзя бьіло придумать какое то разнообразие в звучании немецких слов.
Ребята, запомните, мы не разговариваем словами, мы разговариваем конструкциями и выражениями, подходящими в данном контексте. Это проблема №1. Выучить слова и понимать недостаточно. Вам еще нужен багаж различных устойчивых фраз, выражений, а так же понимание что в каком случае больше подходит. Возьмите любую фразу на своем родном языке и начните читать ее по 1 слову, задумываясь что может идти дальше и вы заметите, что ваш мозг предугадывает текст, используя контекст. Это так в любом языке. Достичь этого уровня можно 2мя способами: 1) побольше общаться с местными 2) смотреть фильмы / читать книги на немецком. И на это нужно время. Не расстраивайтесь и не спешите, все через это проходят. Единственное что я посоветую (для немецкого) - учите синонимы, т.к. их в немецком очень много и немцы очень не любят тавтологию в разговоре, поэтому употребляют много синонимов; учите глаголы вместе с предлогами (Präpositionen) и учите устойчивые фразы и выражения (“Das ist mir Wurst”, “Nur Bahnhof verstehen”, “Jemandem die Daumen drücken” usw.)
Спасибо огромное! Только заканчиваю А1, но такие рекомендации на будущее очень помогают. Очень интересно, что сам дошёл до такого же, что стал транскрибировать диалоги, которые даются на аудирование в учебнике. Правда понимание улучшается)
Аналогично! Заканчиваю А1, и если чтение у меня хорошо, то как только преподаватель включает аудирование, такое впечатление, что я и не начинала его учить 😢 но что не делается, все к лучшему - этот ролик попал мне не случайно, это ответ на мой запрос к Богу, что делать. Огромное спасибо!
Как доступно Вы излогаете нюансы изучения языка.Благодарю !Просто находка!А то читаю -понимаю,а слушаю-ничего не понимаю.А уж говорить ... Спасибо Вам.Главное,в моем случае добавить систематичность.
Как рубашка гармонична с фоном на заднем плане ...прям приятно смотреть на Евгения, особенно слушать...доходит до глубины души подача материалла, очень интересно говорит😊 спасибо Евгений за Вашу работу для нас😊
Я владею арабским языком, как я думаю, мой уровень В1, но я понимаю 95-97%слов из фильмов, слуховое восприятие арабского языка я взял за 7 месяцев обучения, 3 часа в языковом центре и 6 часов самостоятельно , в таком темпе учился 7 месяцев, ещё сильнее поднажал последние 3 месяца.
О, я имено так и работаю над аудированием по Французскому. Маленькие диалоги,фразы в озвучке носителей, разбираю, переписую, много-много раз слушаю и пытаюсь повторить сама, а потом пишу диктант. (мозг кипит) НО результат-Фантастика. Я реально начинаю слышать и понимать целые фразы носителей-учителей и однокурсников. (да, я учусь во франц.вузе с только осиленым А1) ну это долгая история😁
@@InèsPerrotey И то и другое. Мне университет оплатил украиноговорящего учителя, и носителя. Они оба проводят нам диктанты, также я пишу их и самостоятельно под аудирование. Думаю,мой ответ исчерпывающий.
@@leilalanguages Так відповідь зрозуміла,але пишите,що Україно-мовного викладача.А строчите рашиською мовою,можливо вам потрібно паралельно у вчителя,щей рідну мову вивчити,а не москальскою спілкуватися😂🤭🤭🇺🇦
Евгений, Вы так заитересовываете, что появляется ещё более сильное желание изучить немецкий язык. Он меня всегда восхищал! Слушалю песни, поэзию и теперь точно чувствую, что готова его учить
Спасибо огромное за совет!!!! Не могли бы Вы также поделиться названием тех роликов? Тема для меня так же очень близка. Просто я уже тону в подобных роликах, и такое чувство что не выплыву
Огромное спасибо за такую неоценимую помощь. С уровнем В2 с трудом разбираю немецкую речь. Сейчас стала встречаться с немцем. Парень ну очень нравится и пока терпит моё многократное переспрашивание. Психолог не верит в успех моего дела, но мне б всеже хотелось попытаться установить с ним глубокую эмоциональную связь.
Курс подготовки к устной части экзамена B1: e-eroshev.ru/b1-sprech-yk
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
Это как по книге "Три товарища" Э.М.Ремарка? А почему Вы выбрали именно этот роман из трилогии?
В слове lange g проглатывается. И вообще в любом слове после n g не читается
А как быть человеку со слуховые аппаратами? Это очень тяжело.
Спасибо большое. У меня уже отчаяние какое то .... Понимаю только эмигрантов у которых словарный запас такой же, как у меня. Диалог с носителем выглядит следующим образом: первый раз он говорит и я смотрю на него, как сова. Он повторяет и я начинаю понимать смысл интуитивно, но не его речь. И только с третьего раза в моём сознании начинают всплывать сказанные им слова. Ответить всегда намного легче. Слава Богу, немцы понимают меня с первого раза. Ужас с общем!
та же история!😭
Це точно
1. Переведите ваши гаджеты на немецкий.
2. Слушайте радио, новости которые вы паралельно слушаете на родном языке.
2. Смотрите комиков.
Так я учила... Удачи!
Автор супер!
Та же самая проблема 😒
Дуже знайома ситуація....
Вообще никаких планов нет изучать немецкий, смотрю видео только потому, что автор капец какой красивый
😂😂😂
Ахах. Главное по его видео русский не учить
Да ,я привыкла к своим немцам.. я их понимаю даже быструю речь . Практика с немцами самое лучшее средство ❤
Спасибо большое за Ваши советы! Мне даже преподаватели в университете не дают столько полезной информации касаемо изучения языка, сколько Ваш канал. Vielen Dank!
Огромное Вам спасибо. Совершенно случайно попала на ваше видео. Вы просто спаситель тех кто хочет знать и понимать немецкий язык. Я уже плакала от бессилия. Не тупая вроде, учу учу учу а результат почти нулевой. Посмотрела пока только два разбора и ловлю себя на ходу, что понимаю больше, чем мне казалось. Я Ваш подписчик и ученик.
Преподаватель от Бога!!
Какая речь,какой голос...Хочется слушать и слушать..БРАВО!!!!
Большое спасибо, кажется, я нашла супер канал по изучению немецкого!
Мой фонетист в институте говорила "Мы понимаем только то, что сами умеем произносить" и отрабатывала с нами целых 4 семестра подряд все эти редукции, ассимиляции, плозивные толчки, интонации.... И она оказалась права.
А почему все же так, что мы понимаем только то , что можем произносить?
@@vogditis непонятно. свой второй язык? что это?
@@vogditis я понимаю русский на слух. еще несколько английский, португальский, заметно меньше немецкий, еще меньше испанский.
@@vogditis так вас не понял. в школе мои знания иностранных языков равнялись нулю. английски начал учить самостоятельно лет около 30 будучи, аудио у меня не было, занимался часов по 7 в день по книге. Сначала говорить не мог. Занимался всего месяцев 6-7, по 2 часов 5 раз в неделю, сначала молчал, плохо понимал, потом вдруг неожиданно стал понимать и говорить, неидеально конечно. лет в 36 учил норвежский, только читал. в возрасте около 51 года стал учить португальский, немного занимался по учебнику, слушал видео без русского перевода, читал . Сейчас сколько-то понимаю и говорю, послу чуть более полутора лет занятий, по крайней мере слушаю новости и общаюсь с бразильцами без особых проблем. Сейчас учу немного немецкий, немного понимаю медленную речь, немного читаю. Где-то впереди маячит испанский, после пары незавершенных попыток что-то осталось в памяти, да и на португальский он похож, через полгода-год им хочу заняться ближе.
@@vogditis в языковой среде я не жил, так что конечно знаю эти языки как чужестранец и будут учить их всю жизнь. Какой ваш родной язык?
Евгений, Вы потрясающий учитель.
Слушание и говорение связаны, и потому, во первых, помогает проговаривание услышанного вслух или про себя, во вторых, проговаривание фразы пару раз и пару раз - быстрее и очень быстро. Проверить понимание и говорение, поставив первоначальное аудио на скорость. Спасибо 👍
Очень интересный подход- спасибо! Попробуем!
Смотрела как-то фильм на испанском с русскими субтитрами. Испанского я не знаю, просто этого фильма в инете тогда в другом виде не было. К концу фильма начала некоторые фразы понимать без субтитров.
Сегодня думаю, дай-ка проверну такую же шнягу с каким-то фильмом на немецком, который изучаю уже аж 23 дня. Фиг там!!! Минуте к пятой поняла, что ничего не получится. Это не испанский. Это какое-то сплошное "вар-вар-вар-вар".
Но теперь, благодаря этому видео, я знаю что делать :) Спасибо, Евгений 🙂
😂😂😂😂23 дня и хотите результата? Здесь в Германии живут по 25 лет и ни хрена не разговаривают.😢😢😢
Привет! Очень дельный совет! Сама пришла к тому, что это супер метод, только ленимся мы и так не делаем. А зря.
Спасибо автору роликов! Мне очень помогает! Привет из Лейпцига!
Спасибо. У каждого языка своя мелодия, сложно очень заговорить легко и живо
Точно!
Обалдеть.
Именно так!
Спасибо!!! Круто!
Спасибо за молитву ОТЧЕ Наш на немецком языке .
Я только начала учить немецкий, но очень полезная информация, спасибо
Большое спасибо, за полезное видео=)
Спасибо Вам за советы!
Очень полезная информация!
Совет от меня, учу седьмой язык (немецкий): учите языки параллельно по аудиокурсам и много читайте вслух. Транскрибировать у меня никогда не было времени, хотя идея шикарна.. но требует дотошности. Но своих учеников тренировала читать книгу под ту же самую аудиокнигу. Ту что вы уже читали на своем языке. Те же сериалы нужно смотреть сразу, но те, что вы уже хорошо знаете на родном.
Можете, пожалуйста, поподробнее расписать.
@@NickBD95 а какую часть поподробнее? Например, я сейчас учу немецкий. Занимаюсь по Dolingo, оьязательно все произнося вслух,параллельно взяла толстый самоучитель, там грамматика и читаю фразы, параллельно смотрю Отчаянных домохозяек на немецком с субтитрами. На четвертом сезоне уже понимаю половину сказаннного, все приветственные и т д фразы и простые слова закрепились из-за постоянного повторения. Прошла чуть меньше 4х месяцев и несмотря на минимально уделяемое каждый день время я могу поддердать простой диалог, спросить, что мне нужно и теперь точно нигде не потеряюсь. Ну да, не знаю еще нормально времен, комплексной грамматики и заумных слов. Но это такая фигня! Не стремлюсь к идеалу в немецком. Но осозновая, что 5000 словоформ достаточно, чтобы понимать до 90 процентов обычной речи просто иду к цели.
@@annakantorowicz1224 более подробно хочу узнать про чтение параллельно аудиокниги. Это как ? И есть есть название хорошего учебника по англ, буду благодарен. Очень много разного советуют в интернете и уже голова кипит от того, что эффективно а что нет 🥲
Действительно хороший совет, мне дотошности и усидчивости не хватает, а вот фильмы с удовольствием смотрю с субтитрами
@@annakantorowicz1224 Спасибо за ценный совет! Видео автора зато меня совершенно демотивировало😮 НЕТ такого огромного количества свободного времени, как у него!
Огромное спасибо за совет, учу немецкий: грамматики, словарный запас(а2-б1 уровень).... и ничего не понимаю, за исключением коротких фраз. Я в отчаянии, но не сдаюсь) воспользуюсь Вашим советом.
Спасибо большое автору😇очень полезная информация💫🔥
спасибо огромное! Очень хорошие советы
Благодарю за подсказку 👍❤
Они специально так говорят, чтобы мы ни фига не поняли! 🤣🤣
Спасибо Вам большое за Ваш комментарий!
Спасибо большое! Жест в конце ролика, как у немца Oli. 😊
В каком- то Вашем видео услышала, что Вы учите немецкий по Библии. Для меня это тоже на столько известная тема, что даже не замечаю, что слушаю на другом языке.
Можете порекомендовать источники, где можна слушать хорошие подкасты или другие материалы?
Я не заметила разницы, только в конце последнего предложения. Диалекты - это тяжело да. А так - глотают и глотают… мне все равно как быстро говорят на немецком или английском - не знаю почему. Хотя я не эксперт в обоих языках. Как так получилось не знаю, но когда я слушаю носителей я заметила, что крайне внимательно вслушиваюсь в каждое слово и про себя его повторяю - знаю, что многие не так интенсивно каждое слово про себя прокручивают. И, видимо, я делала эту транскрипцию просто по-другому и стала понимать. Но с диалектами пока не очень. Когда берлинцы на berlinisch говорят что-то мне - Ещё понимаю, но когда два брата свои дела быстрого обсуждают - пока нет (живу в Германии 22 года)
Так ьак гарно вчити стстема і буде результат
Благодарю,очень полезно!
В реализации этих советов на практике мешают две "маленькие проблемы":
Во-первых, транскрибирование. На слух совершенно не слышно, каким значком транскрибировать звук, который в упор не слышишь и не различаешь. Замяткин в своей книге написал, что, например, слушая узбекскую речь, он мог поклясться, что слышит немецкие слова, хотя точно знал, что их там быть не может ну никак.
Я, например, когда, начинал изучать турецкий, то слышал четко luften - проветривать, хотя там звучало lutfen - пожалуйста.
Я вслушивалася десятки раз, и звучало вот то немецкое слово.
Поэтому этот номер не всегда проходит.
Вторая проблемка - под рукою нет носителя языка, к которому можно было бы обратиться.
Но даже когда у меня была такая возможность, я не мог на слух отличить, когда - die Kirche, а когда - die Kirsche. Я в обоих случаях слышал что-то вроде "кюрше". Немец смеялся с меня, как я не различаю такие разные слова.
Что я бы посоветовал из собственного опыта.
Короткие тексты - да. Даже просто отдельные предложения живой речи, но чтобы обязательно был текст.
Например, аудиокнига и соответствующая электронная книга.
Мне очень нравится в этом плане слушать аудиокниги на английском в исполнении профессиональных чтецов. Например, Джонатан Сессил, Ник Мартин.
Я при помощи программы Аудасити вырезаю трудную для понимания на слух фразу, а потом, используя VLC-плейер, прослушиваю в медленном темпе эту фразу и стараюсь в точности имитировать произношение, потом слушаю быстрее и проговариваю быстрее. Пока не "доберусь" до нужного темпа.
ГЕНИАЛЬНАЯ МЫСЛЬ: смотреть один фильм за другим, уши настроятся! Мозг привыкнет.
У меня 4 языка: немецкий 10 лет углубленно в школе (не использую, но забыть уже невозможно), чешский (В1, живу в стране), английский (В2-С1, использую ежедневно для учебы и работы), французский А1, начала учить просто по кайфу. Всегда одна и та же история: какофония звуков, ничего не понимаю, отчаяние! Продолжаю слушать и пытаться по чуть-чуть разобраться (и подтягивать другие аспекты языка, разумеется) - мозг адаптируется, начинает различать!
Недавно была классная история: в ресторане не во Франции я встретила француза, мы разговорились (я со своим А1 в основном слушала, пыталась вникнуть и задавала простые вопросы) - в итоге вся моя семья получила от него десерты бесплатно 😂 Это был хозяин ресторана))
Молодец!👍 100% в точку говоришь. Я приезжаю в Германию и не понимаю ни зятя, ни его бабушку. Да и прохожих напрягаюсь что бы понять.😂
Слушать просто - ничего не получится. Надо знать место образования звука и способ образования. То есть знать, куда совать язык, как строить губы, то есть учить фонетику. Учить задненебные, альвеолярные, межзубные, увулярные и прочие.
Как же Вы правильно написали.
Спасибо! Круто.
Можно небольшой пример правильной транскрибации?
Транскрипция! В немецком языке нет транскрипции! Откройте печатный словарь и посмотрите !
Благодарю Вас!
Спасибо, брат!
Спасибо! Но не видно в описании ссылки на канал Benjamin
Упс, забыл, прошу прощения! Сейчас добавлю
@@erosheve спасибо большое! У него правда очень крутой канал :)
Красавчик!
Спасибо 🙂
Если вы хотите быстрее выучить иностранный язык,смотрите телевидение только на выбранном языке,читайте газеты и литературу только на этом языке вслух,даже если вы ничего не понимаете и у вас плохое произношение,через3-5 лет вы будете свободно общаться с аборигенами
Это точно насчет 1 носителя. Понимаю 2 человек только. И смотрю фильмы ужасов или катастрофы там более легкий текст. Сложно смотреть комедии и психологиеческие фильмы
Вот настройка это хорошо для аудиалов. Как быть кинестетикам, которые на слух не воспринимают информацию 😭
Я такъ смотрѣлъ видео по міру Толкина на польскомъ, я знаю, какъ утонулъ Белеріандъ, кто кому кто у эльфійскихъ королей, и что сдѣлалъ Феаноръ, но потому и смотрю, что знаю, теперь надо научиться, какъ это сказать, а потомъ пересматриваю.
Половина звуков просто выпадает когда немцы говорят😆
Вообще 🔥🔥
Спасибо у меня сын изучяет английский он ставит субтитры английские он не слышал все слова
Да помогает
Interessant
Интересная методика, но по личному опыту, если после одного-двух, максимум трех прослушиваний чего-то не понял, то дальше сколько не слушай, ничего нового уже не поймешь, и это просто дико демотивирует и доводит до отчаяния.
Старайтесь успокоиться и начать потихоньку сначала . И не заметите , как появятся первые успехи . Помоги вам БОГ .
Можно до дыр дослушать, но не зная как редуцируют немцы то или иное слово, толку мало. Ты услышишь звук, но не зная что это изменённое слово, фиг допетришь сам
*_А когда люди будут говорить на одном и всем понятном языке?_* 🤔🙋♂️🙋♀️✍️🤝
не на этой земле )
Тридцать лет живу в Германии, свободно говорю не немецком,но до сих пор не смотрю немецкие фильмы. Лучше смотреть иностранные фильмы с хорошим переводом. А также очень сильно мне помогало в изучении немецкого языка это просмотр ток-шоу. Тему знаешь,люди говорят нормально и простым языком.
Мне грамматика легко даётся,могу прочитать,написать.Сказать сложнее,но можно неспеша.А вот на слух иногда вообще не понятно,иногда местами.Очень зависит от дикции.Мои сокурсники наоборот: писать не могут,а на слух понимают.Что со мной не так?
...и носитель скажет: да я и сам ничего не понимаю!
Alles klar, danke
Vielen Dank
Казалось бы, все лежит на поверхности, но сама до этого дойти не смогла. Спасибо вам за советы, надеюсь у всех, кто изучает немецкий, теперь-то точно все получится! Сама только начала учить, чтобы сдать Гёте на А1 - и в Австрию, следом за мужем-программистом. Прощай, Россия, прощай, тоталитаризм.
К фильмам обычно и субтитры пишут
Вы занимаетесь репетиторством?
Скажите пожалуйста, а насколько часто прослушивать одно и то же аудио ?
Спасибо за уроки. Я тоже слушаю Beniamina. Deutsch netiv, очень чёткое у него произношение.
И Вас Евгений не отличишь от родовитого Немца.
Могу только подтвердить, что просто слушать немецкую речь, даже живую, хоть часами, но без понимания, не даёт никакого особого толку. Только тренировать дотошно и муторно на слух.
Умница! Спасибо!!!...учу и уже много чего понимаю,а надо учить и учить ,будем учить ,будем знать...
Евгений, спасибо Вам большое. Вы находка года, лично для меня. Текущий мой уровень (подтвержденный сертификатом) B1 Так же я прошел неудачное обучение по уровню B2 , к сожалению преподаватель был ужасный из группы 12 человек на сертификат B2 сдали только 3 человека. После этого
у меня увы возникло чувство, что на большее я не способен, что для людей 50+ сложно изучать и запоминать новый язык , ну и всё такое. Я уже махнул рукой на интенсивное обучение. Но тут я наткнулся на Ваш канал. И о чудо, я снова достал свои учебники и начал смотреть ваши выпуски, один за одним. Некоторые по несколько раз. И у меня снова появилось желание учить язык. Вы очень хорошо доносите до своих учеников информацию, я скажу больше у Вас есть божий дар, делать это по своему уникально. Спаси и убереги Вас господи от этой проклятой могилиZации. Спасибо 🙏
Я думаю Евгений не живёт сейчас в России и ему могилиZация не грозит. Там все почти с ума посходили напрочь.
У меня точно такая же ситуация, 50+ и тоже уже заканчиваю курс В2. Мне кажется тут не от преподавателей зависит. В2 гораздо труднее В1 и в плане лексики и грамматики. Я в Германии 2 года, В1 сдал, сейчас у меня В2 Beruf -400 часов. За это время уровня носителя языка достичь невозможно и возраст тут ни при чем. В России в 11 классе сдают ЕГЭ на уровне В1, дети учат язык с 4 класса с их молодыми мозгами, а тут В2 за 400 академических часов. Так что у Вас все впереди, хотя в этом возрасте понимаешь, что время это невосполнимый ресурс.
@@eugenbeutnr2694 то..
А при чем тут мобилиZация?
@@andreasg1165 человек анализирует ситуацию и желает другому не попасть в такую. Не заморачивайтесь на других, сосредоточтесь на себе.
Евгений, Вы истиный преподаватель!!! Это не комплимент-это истина. Благодарю за труд, за то время, что Вы дарите нам для усвоения....... Доброго Вам вдохновения, Евгений!!! 👍🚩💌
Я долго изучал этот язык и тоже не мог понять почему я при знании множество слов и грамматики понимал на слух хуже чем кто владел малым количеством словарного запаса .Зато при разборке чтения я понимал лучше .Это называется пассивное изучение языка т.е без его практики.Так однажды я наткнулся на на преподавателя которой был одним из лучших своем деле которого я видел .Я ему задал этот вопрос почему я вас понимаю на 💯 процентов а как выйду на улицу нет .И он мне сказал что ты привык к моей речи ты должен перейти от изучения языка с книги на тренировку своего слуха среди обществам он был прав.Есть в ютубе канал Deutsch lernen durchhören как говорит автор этого канала с субтитрами и на разные уровни советую всем.
В продолжение видео на ютубе. Один шикарны совет, который мне очень помогает. На каждом видео в настройках можно регулировать скорость воспроизведения. Я слушаю нормальную скорость (понимаю 10%), потом слушаю медленнее (уже понимаю 50-60%), потом опять в нормальной скорости.
Спасибо за совет . Недавно тоже стала использовать настройку в скорости .
Блин, ну а покороче нельзя все это рассказать..
Столько лишнего
чтобы понимать понимать изучаемый язык, мало знать грамматику и слова. Нужно самому уметь произносить словосочетания и предложения. Как только научитесь сами формировать свою мысль на языке, то тут же начнёте понимать слова носителя
А как научиться формировать свою мысль на иностр языке?
"Нужно самому уметь произносить словосочетания и предложения."
Собственно ето и пьітается другой уваж. препод А. Беккер пьітается нам лохам (пока) вбить в головьі. При етом повторять нужно не только то что предлагает Евгений, то и склонение по всем падежам, но вдумчиво, а не для количества вьіполненой работьі. Собственно так и делают дети. Ну и ето в куче с граматикой. А поторять нужпо вплоть до сотен раз.!!!
В любой науке нужно научитсЯ правильно учиться, а ето не просто ибо в каждого свой темп и разньіе методьі. Я ето в 80-х в тех. ВУЗе только на 4 курсе понял.!!! А учился в супер ВУЗе и очень сложном для учебьі ибо ето куча вьісшей математики и физики. Ето радиотехника, разработка .
Но с годами все улетучилось, и язьік нужно по дргому Учить, учитьівая кучу болезней и как производная тупизм мозга из-а них. Но двигаюсь, потихоньку, хотя с преподом ето бьіло бьі в разьі ефективней.
Никогда не учил английский по правилам - просто в один момент решил начать смотреть много ютуба, и стал понимать как на родном. Хз как это работает)
Даже начал понимать слова, которым нет аналогов в русском или на какую-то узкую тему, не смотря в словарь.
Главное - смотреть без субтитров, иначе 100% внимания будет уходить на чтение.
Толковые советы. Спасибо. Я аналитик, я сама до этого додумалась. Но слышу от "горе"преподавателей которые меня сейчас учат, смотрите фильмы, слушайте песни и ждите ( у людей уровень А0) слушаю, ждут. И Вы представляете, почему-то не дождались!!😂😂😂 И возгласы: мы столько денег на вас угробили, а вы не заговорили? Звучит как в старом фильме, "кто то из нас идиот!, Вы на кого намекаете?", Печально, что система официального изучения языка, построена исключительно на идиотизме😢 А молодому человеку респект😊!
Сколько добра,понимания и желания помочь и научить немецкому в ваших словах,спасибо.добра и удачи вам также
Не пойму вы же в рашке так ненавидите Европу и Америку зачем вам нрмецкий язык.
Я сделал немного другой вывод о проблеме понимания. Беда в том, что пока человек старается в голове переводить немецкий язык на русский для понимания речи, он не будет успевать и терять скорость понимания
Большое спасибо за ваш метод, с большим удовольствием буду настраивать свой слух на звуковые волны в немецкой речи по Вашим видеоурокам.
Прожив 15 лет в Испании и уже 8 в Германии: можно выучить только в коллективе где нет, от слова вообще, носителя твоего родного языка. Только так и не иначе.
Таким образом очень быстро можно изучить.
в коллективе же говорят на местном диалекте, других немцев понимать не будете?
Меня всегда интересует вопрос - как понять, что вы выучили язык. Сомневаюсь, что люди, родившиеся и проживающие в России знают русский, не смотря на то, что говорят и пишут на этом языке. Ошибок очень много. Если уж на федеральных каналах делают ошибки в ударениях и склонении числительных.
Для необучаемых индивидов может это и единственный выход, но средний человек может освоить язык самостоятельно даже дома
Почему после 8лет в Германии,Вы продолжаете смотреть обучающие ролики на русском языке?
@@МихаилБабинец-к7й а почему вы считаете что я это смотрел?
Евгений, какой крутой формат - сначала вы читаеете диалог,а потом носитель. Это мегаполезно и удобно. Продолжайте!)
Спасибо большое, Евгений! У вас пожалуй, лучший в практическом плане канал об изучении немецкого на русскоязычном ютубе.
К нам в институт приехали по обмену студентами немцы из ГДР. Они легко говорили по - русски и по - английски (1981год). А мы, имеющие 5ки, не понимали их и не могли 2х слов связать. Было очень стыдно.
@Daniel Müller та не, почти большинство немцев , образованных, знает как минимум два языка, кто английский, кто испанский, кто итальянский, в убогом совке такого нет, считанные нелюди знаю два или три языка!))😂😂😂😂
@Daniel Müller почитай выше, там все описано, зачем задавать вопрос, сколько языков знают в убогом мухосранске?!))
@Daniel Müller походу у тебя жизнь вопросы, нелюдь, что ж бывает!)) но вопрос не обо мне, что по сути темы
@Daniel Müller es tut mir Leid, was kann man aus deiner Elendigkeit lernen?!)) bis bald, tschüss!))
Видос фигня! Посмотрел все 14 минут, и даже допом пересмотрел последние 88 секунд. Но понимать немецкий не стал!
Самый лучший совет из сказанных- переспросить носителя языка.
Присоединяюсь к благодарящим. В учу немецкий всего полгода. Уровень где-то между А2 и В1. Летом сдан Гете А2. Все в том числе благодаря вашим роликам. Вообще у меня сложилось впечатление, что по немецкому довольно много адекватных учителей на ютубе. Вы в их числе. Спасибо!
А кого ещё порекомендуете? Почему-то как раз про немецкому больше никого не нашёл
@@1Stellio1 Deutsch mit Yehor , Александр Беккер. Brandt Schule, Bozena Korn.
Подскажите пожалуйста,как проходят экзамены,какие тексты,о чем аудио ,нужно ли на экзамене писать что либо,что требуют от тех,кто сдаёт экзамен?
@Daniel Müller не знаю почему, но некоторые «учителя», даже слыша явную ошибку в произношении, молчат и не поправляют, отчего человек запоминает неправильно и потом сложно его переучивать. Не проще ли с самого начала делать на деталях акцент и учить правильно! Как сказала, мне одна преподавательница: «главное, чтоб Вы выучили «скелет», а мясо потом само нарастет.» 👎 В корне не согласна и считаю, что не стоит учить «по вершкам-горшкам». Только внимательное, детальное изучение каждой темы в отдельности может дать хороший результат в итоге! 📌 У меня масса примеров, когда люди не понимали элементарных вещей, только потому что в самом начале их изучения, им об этом никто даже не сказал.((((
За полгода, ето круто. Я за год остаюсь макстмум А2. А ети омонимьі просто запутьівают окончательно. Неужели нельзя бьіло придумать какое то разнообразие в звучании немецких слов.
Ребята, запомните, мы не разговариваем словами, мы разговариваем конструкциями и выражениями, подходящими в данном контексте. Это проблема №1. Выучить слова и понимать недостаточно. Вам еще нужен багаж различных устойчивых фраз, выражений, а так же понимание что в каком случае больше подходит. Возьмите любую фразу на своем родном языке и начните читать ее по 1 слову, задумываясь что может идти дальше и вы заметите, что ваш мозг предугадывает текст, используя контекст. Это так в любом языке.
Достичь этого уровня можно 2мя способами: 1) побольше общаться с местными 2) смотреть фильмы / читать книги на немецком. И на это нужно время. Не расстраивайтесь и не спешите, все через это проходят. Единственное что я посоветую (для немецкого) - учите синонимы, т.к. их в немецком очень много и немцы очень не любят тавтологию в разговоре, поэтому употребляют много синонимов; учите глаголы вместе с предлогами (Präpositionen) и учите устойчивые фразы и выражения (“Das ist mir Wurst”, “Nur Bahnhof verstehen”, “Jemandem die Daumen drücken” usw.)
Спасибо огромное!
Только заканчиваю А1, но такие рекомендации на будущее очень помогают.
Очень интересно, что сам дошёл до такого же, что стал транскрибировать диалоги, которые даются на аудирование в учебнике. Правда понимание улучшается)
Аналогично! Заканчиваю А1, и если чтение у меня хорошо, то как только преподаватель включает аудирование, такое впечатление, что я и не начинала его учить 😢 но что не делается, все к лучшему - этот ролик попал мне не случайно, это ответ на мой запрос к Богу, что делать. Огромное спасибо!
хочу домой.
Klasse Video!
Im Englischen ist das auch manchmal extrem:
What are you going to do? VS whatchagon´do?
Aber ja, das gibt´s in allen Sprachen.
Danke schön! 😊😊😊
Как доступно Вы излогаете нюансы изучения языка.Благодарю !Просто находка!А то читаю -понимаю,а слушаю-ничего не понимаю.А уж говорить ... Спасибо Вам.Главное,в моем случае добавить систематичность.
Как рубашка гармонична с фоном на заднем плане ...прям приятно смотреть на Евгения, особенно слушать...доходит до глубины души подача материалла, очень интересно говорит😊 спасибо Евгений за Вашу работу для нас😊
То что говорят на Deutschlandfunf или Quarks понятно, а в живой речи практически ничего!
Огромное спасибо, Евгений, за то что делитесь такими практичными советами в изучении языка. Храни Вас Бог!
Полезные советы.Но...В нашем городе скорее встретишь китайца, чем немца, если не связан бизнесом.🚘⛟
Я владею арабским языком, как я думаю, мой уровень В1, но я понимаю 95-97%слов из фильмов, слуховое восприятие арабского языка я взял за 7 месяцев обучения, 3 часа в языковом центре и 6 часов самостоятельно , в таком темпе учился 7 месяцев, ещё сильнее поднажал последние 3 месяца.
О, я имено так и работаю над аудированием по Французскому. Маленькие диалоги,фразы в озвучке носителей, разбираю, переписую, много-много раз слушаю и пытаюсь повторить сама, а потом пишу диктант. (мозг кипит) НО результат-Фантастика. Я реально начинаю слышать и понимать целые фразы носителей-учителей и однокурсников. (да, я учусь во франц.вузе с только осиленым А1) ну это долгая история😁
Кто вам диктует? Носитель или вы пишите под аудирование?
@@InèsPerrotey И то и другое. Мне университет оплатил украиноговорящего учителя, и носителя. Они оба проводят нам диктанты, также я пишу их и самостоятельно под аудирование.
Думаю,мой ответ исчерпывающий.
@@leilalanguages Так відповідь зрозуміла,але пишите,що Україно-мовного викладача.А строчите рашиською мовою,можливо вам потрібно паралельно у вчителя,щей рідну мову вивчити,а не москальскою спілкуватися😂🤭🤭🇺🇦
@@НаталіяЛукянчук-е4э тай вам не завадить. У вас кілька помилок в тексті коменту :Р І фрази будуєте досить дивно..
Спаси БОГ за ваш комментарий . Да поможет вам ГОСПОДЬ.
Евгений, Вы так заитересовываете, что появляется ещё более сильное желание изучить немецкий язык. Он меня всегда восхищал! Слушалю песни, поэзию и теперь точно чувствую, что готова его учить
Спасибо огромное за совет!!!! Не могли бы Вы также поделиться названием тех роликов? Тема для меня так же очень близка. Просто я уже тону в подобных роликах, и такое чувство что не выплыву
😥🤦♂️ вспомнил как в к/ф " 13-й воин" араб(герой Бандераса) учил на слух язык викингов,и заговорил!
Огромное спасибо за такую неоценимую помощь. С уровнем В2 с трудом разбираю немецкую речь. Сейчас стала встречаться с немцем. Парень ну очень нравится и пока терпит моё многократное переспрашивание. Психолог не верит в успех моего дела, но мне б всеже хотелось попытаться установить с ним глубокую эмоциональную связь.
А как научиться слышать немецкий если я ношу слуховые аппараты ? Живу в Германии .
Это самый сложный язык в Европе!
Это вы ещё румынский не изучали 😅