[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - We are Bulletproof : The Eternal

[@35laksanapornpoonsang54]

รักซับจากบ้านนี้มากๆค่ะ แปลตรงกับความหมายเก่าที่สุดแล้ว แปลสวยด้วย อย่างท่อนwe were only 7หลายๆบ้านแปลเป็นพวกเรามีแค่7คนหรือพวกผมเป็นแค่คน7คนแต่บ้านนี้แปลเป็นพวกเรา'เคย'มีกันแค่7คน ซึ่งแบบนี้มันถูกแล้วเพราะใช้were ปริ่มมาก แค่คำๆเดียวความหมายมันก็อาจไม่เหมือนเดิมได้ ความหมายเพี้ยนไปจากเดิม สิ่งที่บังทันจะสื่อสารออกมามันก็จะเพี้ยนไปด้วย ใส่ใจเรื่องเล็กๆน้อยๆดีมากเลยค่ะ รักกกกก

[@เบว-ส4ข]

ถ้าร้องในคอนมีน้ำตาแตกอะ💜✨

[@ณัฏฐธิดาแก้วกล้า-ท2ฉ]

เรารู้สึกว่าพวกนางโตขึ้นมากกว่าเดิมอ่ะ คือพวกนางสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองได้เเล้ว เเต่พวกเราก็จะไม่ทิ้งกัน จะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน มันกินใจเหลือเกิ๊นนนน พวกเรารักพวกนายทุกคนบังทันโซยอนดัน❤

[@chositappy9805]

คือตอนนี้รักบังทันมากก จนบ้างครั้งเรากลับมาคิดว่าที่เราชอบเค้าเพราะหน้าตารึเปล่า แต่คิดไปคิดมามันกลับตรงกันข้าม คือเรามองผ่านเรื่องหน้าตาไปเลย(เพราะทุกคนหล่อเสมอในสายตาอาร์มี่) ทุกคนคือครอบครัวและไม่เคยลืมอาร์มี่เลย ใส่ใจทุกผลงาน พยายามทำให้ดีที่สุด เพื่ออาร์มี่จะได้ดู ได้ฟังผลงานที่ดีๆ อยากขอบคุณบังทันมาก รักๆๆๆ💜💜💜

[@ศลิษาช่อกลาง-ฅ3ฃ]

เพราะบังทันเป็นแบบนี้ไงละเราถึงรักบังทันมาก ไม่ใช่แค่รักที่หน้าตา บังทันใส่ใจอามี่มากไม่แปลกเลยที่อามี่รักบังทันมาก

[@jjk_jasmine.d8783]

คำแปลทำเราร้องไห้หนักมาก ขอบคุณที่แปลให้เราเข้าใจพวกเขามากขึ้น 💜

[@amlttlemaru4461]

ขออนุญาตคุณฝ้ายแปะเนื้อเพลงนะคะ 🙏🏻💙
คาจิน เค กุมบาเก ออบซอทเน
นุน ตือมยอน ปูยอน อาชิมปุน
พัมแซ ชูมึล ชูมยอ โนแรแฮ
คือ กึทชี ออบตอน อักโบดึล
Ay อูริน โฮกีรบเก shout
ทา ทอนจยอบวา
เซซังกวา ชอท ซาอุม
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So มูดยอจีนึน คัลนัล
Oh I , We were only seven
I , But we have you all now
อิลโกเบ คยออุลกวา พม ทวีเอ
อีรอกเค มัทจาบึน ซนกือเท
Oh I , Yeah we got to heaven
แนแก โทรึล ทอนจยอ
อูริน คอบี ออบซอ anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
โต คยออูรี วาโด
นูกา นัล มากาโด คอรอกา
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
We are bullet bullet bulletproof
พูจองจอเก ซีซอเน
มัทซอ อูริน แนแนทกู
นาปึน คีออกโด มันนึน ชีรยอนโด
ทา โฮกีรบเก
อูริน มากาแนทจี bulletproof
นึล แซงกักแค
อาจิก กุมโซกิน คอน อานิลกา
คีรอทตอน คยออุล
กึทเท อน เก ชินจา โพมิลกา
โมดู พีอุทตอน
ฮันแตน พูกือรอบตอน อีรึม
อีกอน ชเวโร ทเวนชึงมยอน
Bullet - proof
Oh I , We were only seven
I , But we have you all now
อิลโกเบ คยออุลกวา พม ทวีเอ
อีรอกเค มัทจาบึน ซนกือเท
Oh I , Yeah we got to heaven
แนแก โทรึล ทอนจยอ
อูริน คอบี ออบซอ anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
โต คยออูรี วาโด
นูกา นัล มากาโด คอรอกา
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
Oh oh
ทาชิน มอมชูจี อันนึลแร
ยอกี อูรีกา ฮัมเกอีกีเอ
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)
แนแก โทรึล ทอนจยอ
อูริน คอบี ออบซอ anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
โต คยออูรี วาโด
นูกา นัล มากาโด คอรอกา
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

[@naruemon5206]

ไปเจอคนรักบังทันแค่หกคนไม่รักพี่จีมิน
คือมันจะร้องไห้ เสียใจมากจริงๆ ถ้ารักแค่หกคนอย่าเรียกตัวเองว่าอาร์มี่เลย
บังทันมี 7 คน
คีพ 7 คนมาตั้งแต่เดบิวต์แล้วค่ะ

[@mumeenahjeaboo5465]

we are we are forever bulletproof
ชอบท่อนนี้ของวี

[@kimtata3741]

อุแง ซับสวยอีกแล้วนะคะ แปลดีมากๆเลย ขอบคุณมากๆนะคะที่ตั้งใจทำคลิปมา เป็นประทับใจมากๆเลยล่ะค่ะ ☺️💜

[@pichy7989]

ชอบซับช่องนี้ที่สุดเลยค่ะฟังแต่ช่องนี้กราฟฟิคสวยแปลได้ความหมายตรงและงดงามมาก รู้สึกอินไปหมด รู้สึกได้ถึงความใส่ใจทำ ขอบคุณ​ที่ทำมากๆค่ะ สู้ๆนะคะ 💜💜

[@badday00]

ตั้งแต่ดูมา ช่องนี้ซับสวยมากจริงๆค่ะ สังเกตุจากหลายๆเพลงของบังทันที่แปลแล้วเราเข้าใจและก็อินกับคำแปลของช่องนี้มากกว่าช่องอื่นเลยจริงๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ💕

[@Juxmat]

คือกลั้นน้ำตาไม่อยู่จริงๆ รู้สึกผิดที่ทำไมไม่มาติ่งเร็วกว่านี้อยากจะรีบมาเป็นเกราะกันกระสุนให้เจ้าก้อนทั้ง7เร็วกว่านี้ ฮืออออออ เพลงเศร้าจริงๆ

[@givemeapopcorn6167]

คุณฝ้ายแปลสวยมากเลยค่ะ ซับก็สวยตลอด ฮื่อ กำลังรอเพลงนี้จากคุณเลย ขอบคุณมากๆเลยนะคะ สู้ๆนะคะ❤︎

[@niwmonopp]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ แปลได้ดีจนรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่มีความหมายมากจริงๆ กราฟิคสวย ซับก็อ่านง่าย เห็นถึงความตั้งใจเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@sarang2875]

ขอบคุณนะคะ สวยงามแปลดี อินและซึ้งมากค่ะ ประทับใจ 💜💜💜💜💜💜💜😭

[@Akira_aj]

เป็นเพลงที่เรียกน้ำตาได้ง่ายมาก😭 ฟังแล้วแบบ ซึ้งอะฮือ

[@pimnalintanathaipakdee6498]

ชอบซับบ้านนี้มากค่ะ ขอบคุณที่ทำออกมาให้ดูนะคะ🥰💜

[@lajimolalajeon2410]

รอซับสวยๆจากบ้านนี้ตลอดเลยนะคะ💜💜💜

[@blyyquinn]

ซับสวยมากๆเลยค่ะแปลสวยมากๆ ขอบคุณที่ทำซับสวยๆมาให้ได้อ่านนะคะ 💜

[@เพนกิ้นตามหาเวลานอน]

ซับสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ แปลดีมากๆด้วยค่ะ🥺💓✨

[@kaijiao2911]

ซับงาม ซับแปลดี ต้องช่องนี้เลยครับ🥰

[@mint1839]

ซัพดีมากเราค่ะ แปลดี ภาพสวย แยกเสียงถูก ดีไม่มีที่ติค่ะ ขอเม้นสักหน่อยติเตามมานานแล้วค่ะ ชื่นชมมากๆเลย ทำต่อไปนะคะ

[@thisispraew5083]

ซับสวยมาก ไม่ผิดหวังเลยค่ะ 💜

[@twizeztwilightsz2470]

มาเเล้วววว ฮืออ รอเเสนนานนน รักนะคะ...รักมากเลยยย ❤❤❤

[@panishyy]

ชอบซับบ้านนี้สุดๆแล้ว ยังรอเพลงอื่นๆอยู่นะค้าบ เราเป็นกำลังใจให้น้า 🌷✨

[@hi_mm2002]

แปลสวยมากเลยค่า ซับก็สวยมากๆเลย 💘💖

[@aristocatsjinnuay490]

งานดีมากค่ะ ดีเทลเล็กๆก็น่ารักมากเลย ;-;

[@kkkkkk4407]

2:28 ท่อนจองกุกกับแทฮยอง ขึ้นรูปสลับกันนะครับ

[@wws6838]

ถูกแล้วค่ะ

[@saranpathjarunate3972]

บ้านซัพในใจเราเลยขอบคุณนะคะ

[@noey4975]

อ่านไปนำ้ตาไหลเลย😭😭

[@u.m.rumaru3069]

ขอบคุณนะคะซับสวยมากๆเลยค่ะ ฮืออ,'-,'

[@kritsana.r_]

ขอบคุณที่แปลนะคะ แง Y oY

[@night_-gd9sw]

ร้องให้เลยย คือบางท่อนคือ มี่เท่านั้นที่จะเข้าใจอะ แงงงงงง รักนะพวกนาย ตอนท่อนฮุกคือ😭😭ทนไม่ร้องไห้ไม่ไหวแล้ว มันลึกซึ้งมาก ไม่ไหวๆ ฟังเพลงนี้แล้วน้ำตาไหลเป็นสายน้ำตก 😭😭😭 งือออ เรารักพวกนายตลอดไป bts พวกนายมีแค่เจ็ดคน เราจะเดินไปด้วยกันแล้วนะ ฮือออ .น้ำตาไหลเป็นสายน้ำตก พอเพื่อนถามเป็นไรอ่ะ เราจะตอบว่า ไม่มีไรมาก "มันคือรอยยิ้มภายใต้ความเจ็บปวด" นะ เพพลงนี้ฮีลใจเรายอะขึ้นมากก เอาจริง คือไม่ไหวแล้วอ่ะ😭😭😭.น้ำตาไหลเป็นน้ำตกที่ไม่หยุดหย่อน
(จบการบรรยาย ขี้เกียจพิมพ์55)

[@rattanachuayrat2283]

เพลงของbtsทุกเพลงมีความหมายมากจริงๆอ่ะ ถึงเราจะรู้จักbtsได้ไม่นานแต่เราก็รักบังทันมากๆนะคะ จะรักตลอดไปด้วย อยู่ด้วยกันนานๆนะคะ 😂💜

[@whyuso]

ซับสวยอีกแล้วว 💜

[@ThePakpin]

แปลได้สวยงามมาก ขอบคุณนะคะ

[@Buffalogang]

อยากเจอแล้วอ่ะ อยากร้องเพลงนี้ในคอน

[@wawiwie6373]

ฟังแล้วก็จะร้องไห้อ่ะ😢

[@อีเมลสํารอง1-ค9ฦ]

ร้องไห้อีกแล้ว

[@plutosowhat1992]

รออยู่เลยค่าาา ขอบคุณนะคะค้าา

[@natnichad.6460]

ขอบคุณมากเลยค่ะ🥺💜

[@i3lleuuu71]

มีท่อนนึงบอกว่ามีอาร์มี่ด้วยค่ะ ซึ้งงงว

[@ดรีมมิ่งออนนี่]

รักบ้านนี้

[@bulletprooftheeternal2689]

ซึ้งง

[@jxxanexd4497]

ซับสวยตลอดเลยนะคะ💜💜💜

[@khanitthaphoka3228]

รอเพลง Louder than bombs อยู่นะค้าา

[@soawaneelanam2286]

ทำเพลง17ด้วยคะเพราะมากๆเลย

[@nichakonwantong260]

จะอยุข้างตลอดไป😭😭

[@아미메이]

ทำซับไทยเพลง ON ด้วยน่ะค่ะ

[@psirer..9625]

เศร้าอีกแล้ว

[@rpkstory1995]

งื้อออ

[@___-do2kz]

สอนทำซับหน่อยค้าาา

[@oocotton622]

ส่วนตัวเราคิดว่าเรายังไม่เก่งพอที่จะสอนใครได้จริงๆ เลยค่า ;-; แต่ถ้ามีคำถามเราก็จะช่วยตอบเท่าที่ทำได้ค่ะ 💜

[@paanwy8663]

พวกเราจะเป็นกันกระสุนให้กันตลอดไป🙂💜

[@Love-mi7zc]

ฟังเพลงแล้วอ่านคำแปลไปด้วยน้ำตาจะไหล

[@สุวัชวิเชียรวงศ์]

ใส่เอฟเฟคที่เหมือนฝุ่นลอยไปลอยมายังไงเหรอครับ

[@oocotton622]

เป็นวีดีโอทับอยู่ด้านบนแล้วเปิดโหมดscreenค่ะ (หลักการทำงานเดียวกับ green screen) ส่วนตัวฝุ่นก็มีที่ทำเองบ้างใน after effects กับ โหลดจาก youtube ค่ะ

[@โสดนะ-ท2ล]

ฟังเพลงนี้ละจะร้องทุกที😭💗ไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไรถึงรู้สึกรักได้มากขนาดนี้

[@ToTo-pq5kb]

เขาจะรู้ไหมนะที่เราอยู่มาได้ทุกวันนี้ก็เพราะพวกเขาเป็นเกราะให้

[@rnronin9943]

มีแค่อาร์มี่เท่านั้นที่เข้าใจความหมายทุกอย่างของบังทัน💗🫶🏻