เนื้อเพลง 또 져버린 것 같아 넌 화가 나 보여 아른대는 game over, over, over 만약 게임이라면 또 load하면 되겠지만 I guess I gotta deal with this, deal with this Real world Ay, uh 차라리 게임이면 좋겠지 너무 아프니까 I need to heal my medic But I'm another star 완벽하지 못했던 나를 탓해 Brake in my head, brake in my step, always 그저 잘하고 싶었고 웃게 해주고 싶었는데 Please give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a A remedy, a melody 오직 내게만 남겨질 그 memory 이쯤에서 그만하면 꺼버리면 모든 게 다 편해질까 괜찮지만 괜찮지 않아 익숙하다고 혼잣말했지만 늘 처음인 것처럼 아파 부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지 계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지 내 노래 가사, 몸짓 하나 말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고 또 늘 도망가려 해 But 잡네, 그래도 네가 내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign So 내 remedy는 your remedy Please give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a 또 다시 뛰고, 또 넘어지고 (Honestly) 수없이 반복된대도 난 또 뛸 거라고 So give me a remedy 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy 이제 어떻게 해야 해 날 살려줘 다시 기회를 줘 Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어) 멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고) 이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐) 날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아) 다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never) I won't give up
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Louder than bombs #oo_cotton](http://i.ytimg.com/vi/sH76qP4ET-0/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Louder than bombs #oo_cotton](/img/tr.png)
มีคำอธิบายเพลงอยู่ใน description ด้านใต้วีดีโอนะคะ หวังว่าจะช่วยให้เข้าเพลงนี้มากขึ้นนะคะ ขอบคุณทุกกำลังใจเลยค่ะ! 💜💜💜
แปลดีมากๆเลยค่ะ;-; แต่สิ่งที่เราชอบมากๆๆๆๆคือแปลท่อนคุณฮปท้ายเพลงที่คลอๆไปด้วย เราหาช่องที่แปลเสียงคุณเขานานเเล้วแต่ไม่มีเลยจนมีช่องนี้ที่ทำ แงงงงงดีมากๆเลยค่ะ;-;
ขอบคุณมากค่ะ ตั้งใจเสิร์ชมาเพื่อหาเนื้อท่อนพิโฮปตอนท้าย แต่กดดูคลิปอื่นแล้วไม่มี ตอนแรกว่าจะเปลี่ยนเป็นไปเสิร์ชเป็นอิงก์แทนเพราะภาษาไทยอาจจะไม่มีคนทำ แต่ดันมาเห็นคลิปนี้แล้วก็คิดว่า ลองดูอีกสักคลิปแล้วกัน แล้วก็มีจริงๆด้วยค่ะ แงร ทับใจมากๆ
รักช่องนี้มากๆ จากใจเลยค่ะ เหนมาตั้งแต่สมัย whalien 52 มาปัจจุบันคือวิดีโอสวยขึ้นมาก ถึงหลายช่องจะทำคล้ายแบบนี้ แต่ก็ยังจำบ้านนี้ได้นะคะ ซับก็สวยอ่านง่าย แปลก็ดี อยากเปนกำลังใจให้นะคะ ทำดีแล้วค่ะ
เพลงนี้ก็คือความหมายเศร้าจัง
พี่โฮปท้ายคลิปนี่ร้องเพราะไม่แพ้พี่จินกับกุกเลย
ชอบที่แปลท่อนโฮปตอนหลังมาก ยังไม่เจอช่องไหนทำเลย 💜
ฮืออแปลออกมาได้ดีแล้วความหมายก็สื่อได้ถึงอารมณ์เพลงดีมากๆเลยค่ะ ประทับใจท่อนเจโฮปตอนท้ายมากจริงๆ ขอบคุณที่แปลท่อนนั้นออกมานะคะ
อ่า ซับดีมากค่ะ ยอมรับว่าเพลงนี้หาหลายคนที่แปลท่อนพี่โฮปให้โดนใจมากๆแต่ประเด่นคือหาไม่ได้บวกกับท่อนสุดท้ายพี่โฮปด้วยไม่ค่อยมีคนแปล คำตัวเองโดนมากค่ะ💕 เป็นกำลังใจให้นะคะ
ขอบคุณนะคะที่ทำออกมา แปลดีมากๆเลย น้ำตาซึมเลยค่ะ ㅠ ㅠ ชอบที่สุดก็ท่อนโฮปช่วงท้ายเพลง ฮือออ
มาแล้วววววว ขอบคุณนะคะ รอเพลงนี้มานานแล้ว แปลดีแปลใส่ใจมาก ชอบสีbgกับมู้ดเพลงไปทางเดียวกันด้วย รักนะคะ🥰
ชอบท่อนคลอลัสตอนท้ายของพี่โฮปมากก เสียงนุ่มละมุนพร้อมกับเนื้อเพลงที่เจ็บนิสๆ💜💗
เรารอซับจาก channel นี้อย่างเดียวเลยย ซับสวยมากกก แปลดีเข้าใจง่ายย เป็นกำลังใจให้คนที่มีส่วนร่วมทุกคนเลยนะคะ :)
ขอบคุณสำหรับซับที่สวยๆ อ่านง่ายแบบนี้นะคะ และขอบคุณมากๆ สำหรับการแปลคอรัสท่อนเจโฮปช่วงท้ายเพลงนะคะ น่ารักมากๆ เลย 💜💜
ชอบท่อนพี่โฮปท่อนท้ายที่คอรัสมาก
อยากกลับไปหาคุณจริงๆ ผมจะพยายามคว้าไว้ ผมจะไม่ยอมแพ้
ชอบสุดคือท่อน I won't give up กินใจ สู้ต่อไป!
ขอบคุณที่ทำซับมาให้เราเข้าถึงเพลงนี้มากยิ่งขึ้นนะคะ เพราะดูไลฟ์คุณนัมจุนแล้วคุณนัมจุนบิกว่าเพลงนี้เจ็บปวดที่สุด แล้วก็เป็นแบบนั้นจริงๆ คุณแปลสวยมากๆเลยค่ะ สวยมากจริงๆ เรารับรู้ฟีลของเพลงได้อย่างดีเลย โดยเฉพาะในส่วนของพี่ฮปในตอนท้าย ขอบคุณที่แปลท่อนนี้ด้วยนะคะ 👍
ขอบคุณสำหรับซับค่ะ รออยู่เลยย เพลงนี้ชอบมากๆเลย ฟังแล้วคำว่าremenyติดอยู่ในหัวเลยค่ะ555
จองกุกกับพี่จินเสียงคล้ายกันมาก ฟังแล้วละมุนกลมกล่อมไปหมด พี่โฮปก็เสียงเพราะ ชอบเพลงนี้มากๆ
ตามมาจากเพลง seesawของพี่ยุนกิค่ะ เราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างเลยจากเนื้อเพลงที่แปลมา มีหลายเพลงของbtsเราจะเปิดฟังทุกวัน แต่บางเพลงจะเลื่อนผ่านไปทันทีเพราะมันยังไม่ใช่สำหรับเรา อย่างเช่นเพลงนี้ แต่พอได้รู้คำแปล+กับการกระทำของbtsที่ผ่านมา เรารู้ได้เลยว่าเค้ารักอาร์มี่จริงๆ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
แงงงง ซับสวยมากๆเลยค่ะ แถมแปลท่อนที่เจโฮปแรปคลอตอนท้ายให้ด้วย สุดยอดเลยยย
ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้นะคะ ส่วนตัวชอบเพลงนี้มากๆเลย พอได้รู้ความหมายก็ยิ่งชอบไปอีก บ้านนี้ทำซับสวยตลอด จะติดตามเเละเป็นกำลังใจให้เสมอเลยค่ะ 💖
โห เป็นเพลงที่ลึกซึ้งมากแงง ชอบซับบ้านนี้ แปลดีแถมซับสวยด้วย>
ฮือออ ซับดีมากเลยค่ะ รออยู่เลยยย ขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ
แง้ ทำสวยมากๆ แล้วก็แปลดีมากๆเลยค่ะ ㅠㅠ💜
อัพตอนเรากดเข้ามาเลยค่ะ55555555555 แง้ ดึกอีกแล้ว ขอบคุณนะคะ เราชอบซับของคุณมากๆเลย
เนื้อเพลง
또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 game over, over, over
만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world
Ay, uh
차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I'm another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
(Honestly)
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
I won't give up
มาดึกอีกแล้ว ซับดีตลอดเลย ขอบคุณสำหรับซับดีๆอีกครั้งนะคะ
ทำซับดีจังเลยค่ะแอด แปลก็ดี แยกท่อนร้องชัดเจนเหมือนเดิม 👏🏻👏🏻
ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่แปลคอรัสของพี่โฮปตอนท้าย ช่องอื่นไม่มีใครแปลรึใส่ซับมาเลย ใส่ใจมากๆเลยค่ะ😊
ทำวีดีโอสวยมากเลยค่ะ ชอบมากกกก 💜💜💜💜🥰
มาแย้วววว!!💜💜💛✨
ฮืออขอบคุณที่ทำเพลงนี้นะคะ ซับสวยมากเลยเพลงก็เพราะ
เพลงนี้มาแล้ววววว~ ดึกขนาดนี้ก็เข้ามาดูนะคะ >w< ขอบคุณซับสวยๆเช่นเคยค่า เพลงนี้เหมือนเพลงที่เหมาะกับพี่จินอีกเพลงเลยนะ แบบตอนที่พยายามช่วยทุกคนแล้วเจอทางตัน จะไม่ยอมแพ้ หาทางช่วยทุกคนต่อไปเรื่อยๆ ถ้าเปิดเว็บตูน Save Me ไปฟังเพลงนี้ไปต้องร้องแน่ๆเลย
ซับดีมากค่า แงแอออ ละเอียดมากเริ้ปๆ
ชอบเพลงนี้จริงๆ
มาดึกเหมือนเดิมเลยนะคะ555 ซับสวยอธิบายได้เข้าใจมากค่า รอเพลงอื่นอยู่น้า สู้ๆค่ะเป็นกำลังใจให้😊💙
ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ;-;
ซับสวยมากเลยค่ะ เราชอบเพลงนี้มากๆเลย
ชอบมากๆค่ะ ภาษาสวยมากเลยค่ะสู้ๆ♥️♥️♥️
แปลดีมากค่ะ ชอบมากค่ะ
ซับสวยย 😍
แปลได้สวยมากค่ะ ชอบมาก
รักซอกจินมากๆนะ รักพี่ฮป รักจกุกสุด
ช่องนี้แปลดีมากพื้นหลังสวยทุกเพลงเลยย แต่หายไปไหนแล้ว💝💜😅
ขอบคุณค่ะ 😍
ขอบคุณนะคะ
แปลความหมายได้ดีสวยงามตลอดเลยค่ะฮือ แถมยังมีอธิบายให้ด้วย ขอบคุณนะคะㅠㅠ
อยากให้ทำซับdionysusจังค่ะ รออยู่น้าาา
ดูดีมากๆเลยค่ะทำต่อไปค่ะเราติดตามผลงานอยู่นะคะสู้ๆๆ❤❤❤❤
ขอบคุณนะคะที่ทำซับออกมาแปลได้ดีมากๆเลยค่ะ ยังไงก็จะรอเพลงต่อไปนะคะสู้ๆเห็นลงดึกอย่าลืมพักผ่อนด้วยนะคะ😊
ทำไมมาฟังอีกรอบแล้วรู้สึกเพลงนี้เหมาะกับหมอเป้งตอนนี้เหลือเกิน TT
ขอบคุณนะคะที่แปลท่อนของพี่โฮปท่อนสุดให้ เพราะไปดูหลายๆบ้านไม่ค่อยแปลท่อนนี้เลย
พออ่านคำอธิบายแล้วเข้าใจขึ้นเยอะเลย