PIRAT'S SOUND SISTEMA - Sense llum amb Maluks i Alidé Sans (Bang bang!, 2023)

Cançó inclosa a l'àlbum 'Bang bang!' (Propaganda pel Fet!, 2023)
Disponible a totes les plataformes i en CD a bangbang.ppf.cat
LLETRA
Sense llum no hi ha color
Sense cor no hi ha passió
Sense llum no hi ha color
Sense cor no hi ha passió
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
De nord a sud
De l'est a l'oest
Defensa la terra, lluita pels teus drets
Usa la llengua, posa't en moviment
Ferms en la paraula arribarem a ser eterns
L'essència dels pobles ens fa ser qui som
la vida als carrers i tots els seus colors.
Trencar les barreres, menjar-nos fronteres
la llengua esta viva, fem fora els malsons.
Crida-la, canta-la, mou el booty, free style
és la music que em demana explorar ací i allà
català, valencià, it's the same, entén-ho ja
no te cregues la milonga que sempre'ens ha separat.
Conta amb mi, perquè sí, compartim el mateix fi
caminar amb l'utopia, és el ens guia en el camí
i si queda illusió, sé que vindran més cançons
...tombarem el món, tombarem el món
I vindran més cançons
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
Auem era paraula e auem era votz
ei per aquerò que i a qui mos vò trèir er aire
flaire, flaire, a caca embarrada
flaire, flaire a censura dera dura.
Que perqué canti? perqué non me cari?
ja m'ac an dit qu'atau seria molt mès guapa cari
per rebeldia pera mia distopia
que care era paraula e desbrembe era memòria.
Ei pura glòria, ei pura eufòria!
dar-te era man sabent qu'amassa èm molt mès fòrti qu'èm germans
cantar damb tu lheuant eth punh de punt a punt
daurir camin, portar era lum, sénter qu'èm un.
Pura glòria, pura eufòria!
Te lo digo en castellano para que tengas para todo el año
Yo hablo en tu lengua, Hablas tu en la mía?
respeto tu cultura aunque no lo hagas con la mía
La de mis ancestros, grandes maestros
los llevo dentro en todo momento y sé
que no hay mejores ni peores,
superiores o inferiores, es cuestión de tus valores
Vi como adoraron la tierra que tu pisas
coma estimèren era lengua que menspredes
era madeisha qu'a deshèt es mies frontères
contra l'opressió, amplia la visió!
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
Sense llum no hi ha color
No hi ha alegria en el monocrom
Sense cor no hi ha passió
Ni lluita, ni força, ni revolució
CRÈDITS DE L'ÀLBUM 'Bang bang!' de Pirat's Sound Sistema
Produït per Oriol Puig “Puxi”
Enregistrat durant els mesos de setembre i octubre de 2022 a STRK Lab (Manresa)
per Oriol Puig “Puxi”
La col·laboració de Maluks a “Sense llum” està enregistrada Rellamp Estudios
Mesclat a La Panchita Studio per Chalart58
Masteritzat per Xavi Lek
Pirat’s Sound Sistema
Soto (veu)
Pep (veu)
Serena (veu)
Sergi (DJ)
Músics en l’enregistrament de l’àlbum
Albert Moreno (trompeta)
Uri Serra (guitarra)
Gerard Serrano (trombó)
Pauet Font (bateria)
Carles Ratera “Rati” (baix)
Josep Haro (teclats)
Col·laboracions
Maluks i Alidé Sans són a “Sense llum”
Yung Rovelló i La Clicka Pika són a “El lliri”
Chalart58 a “Gentrificació Dub”
Dibuix de portada Joel Abad
www.joelabad.com