Lời ca khúc Ảo mộng tình yêu (Nhạc Trung Quốc, song ngữ Việt - Trung) 🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼 Bản gốc tiếng Trung & Pinyin: 梦醒时分 (Meng Xing Shi Fen) 你说你爱了不该爱的人 nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén 你的心中满是伤痕 nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén 你说你犯了不该犯的错 nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò 心中满是悔恨 xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn 你说你尝尽了生活的苦 nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ 找不到可以相信的人 zhǎo bú dào ké yǐ xiāng xìn de rén 你说你感到万分沮丧 nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng 甚至开始怀疑人生 shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng 早知道伤心总是难免的 zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de 你又何苦一往情深 nǐ yòu hé kǔ yì wǎng qíng shēn 因为爱情总是难舍难分 yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn 何必在意那一点点温存 hé bì zài yì nà yì diǎn diǎn wēn cún 要知道伤心总是难免的 yāo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de 在每一个梦醒时分 zài měi yí gè mèng xǐng shí fēn 有些事情你现在不必问 yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bú bì wèn 有些人你永远不必等 yǒu xiē rén nǐ yóng yuǎn bú bì děng Bản dịch ca khúc ra tiếng Việt: Ảo mộng tình yêu (Cẩm Ly & Đan Trường) Chuyện tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ Ðể mình anh mang bao nỗi u buồn Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi em Cho riêng anh lòng đớn đau. Tình yêu ta qua bao khổ đau đắng cay Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời Vì là cuộc đời đâu như ta mong chờ Vì tình yêu trong ta đầy hoài nghi. Tình là giọt nắng thắp những ánh sáng lung linh Soi rọi ta trong đêm tối mịt mù Còn lại đây vây quanh em hơi ấm của anh Mà vì đâu em yêu vội sớm chia lìa. Tình là làn gió cất tiếng hát giữa nhân gian Vang lời ca ngân nga đến tuyệt vời Còn lại đây vây quanh em những phút thần tiên Mà vì đâu tan ra thành khói ngang trời.
This song is originally sang by Taiwanese singer called Chen Su Hwa(陳淑樺). The original name of this song called "夢醒時分". This song is very popular until right now.
![🎤 จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.1] (2/2) เพื่อนจับได้คำไหน..ต้องร้องคำนั้น เริ่ม! 💓🎶 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/1bJvMJXmeS4/mqdefault.jpg)
Lời ca khúc Ảo mộng tình yêu (Nhạc Trung Quốc, song ngữ Việt - Trung)
🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼🎼
Bản gốc tiếng Trung & Pinyin: 梦醒时分 (Meng Xing Shi Fen)
你说你爱了不该爱的人
nǐ shuō nǐ ài le bù gāi ài de rén
你的心中满是伤痕
nǐ de xīn zhōng mǎn shì shāng hén
你说你犯了不该犯的错
nǐ shuō nǐ fàn le bù gāi fàn de cuò
心中满是悔恨
xīn zhōng mǎn shì huǐ hèn
你说你尝尽了生活的苦
nǐ shuō nǐ cháng jìn le shēng huó de kǔ
找不到可以相信的人
zhǎo bú dào ké yǐ xiāng xìn de rén
你说你感到万分沮丧
nǐ shuō nǐ gǎn dào wàn fēn jǔ sàng
甚至开始怀疑人生
shèn zhì kāi shǐ huái yí rén shēng
早知道伤心总是难免的
zǎo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
你又何苦一往情深
nǐ yòu hé kǔ yì wǎng qíng shēn
因为爱情总是难舍难分
yīn wèi ài qíng zǒng shì nán shě nán fēn
何必在意那一点点温存
hé bì zài yì nà yì diǎn diǎn wēn cún
要知道伤心总是难免的
yāo zhī dào shāng xīn zǒng shì nán miǎn de
在每一个梦醒时分
zài měi yí gè mèng xǐng shí fēn
有些事情你现在不必问
yǒu xiē shì qíng nǐ xiàn zài bú bì wèn
有些人你永远不必等
yǒu xiē rén nǐ yóng yuǎn bú bì děng
Bản dịch ca khúc ra tiếng Việt: Ảo mộng tình yêu (Cẩm Ly & Đan Trường)
Chuyện tình ta nay ra đi vào trong giấc mơ
Ðể mình anh mang bao nỗi u buồn
Phút yêu thương bên nhau còn đâu hỡi em
Cho riêng anh lòng đớn đau.
Tình yêu ta qua bao khổ đau đắng cay
Mà hôm nay đôi ta vẫn xa vời
Vì là cuộc đời đâu như ta mong chờ
Vì tình yêu trong ta đầy hoài nghi.
Tình là giọt nắng thắp những ánh sáng lung linh
Soi rọi ta trong đêm tối mịt mù
Còn lại đây vây quanh em hơi ấm của anh
Mà vì đâu em yêu vội sớm chia lìa.
Tình là làn gió cất tiếng hát giữa nhân gian
Vang lời ca ngân nga đến tuyệt vời
Còn lại đây vây quanh em những phút thần tiên
Mà vì đâu tan ra thành khói ngang trời.
16 years later and I still love this song :)
2019 ai gon k
This song was sung by many Hongkongnese and Taiwanese singers, yet Minh Tuyet has the best voice and interpretation. Love her singing.
This song is originally sang by Taiwanese singer called Chen Su Hwa(陳淑樺). The original name of this song called "夢醒時分". This song is very popular until right now.
Nice way of dogging the singer for remixing it in other languages
Nghe lại ký ức lại ùa về 😔
Beautiful Song
Chi Minh Tuyet hat tuyet voi.
I like this version, bring back memories.
2020
I like this version, bring back memories.
She was singing and beautiful half
lovely voice!
Bản này tên đúng là Nỗi Sầu Chưa Vơi (Lv. Khúc Lan)
tuyet voi....
Nhạc hoa cũng hay
Cute and dể thương mean the same thing.... o.o
first time i seen a pretty cute girl on these karaokes like this.
Oh! Dep qua! *O*
hai qua!!!!!!!
Hay thế
☺
nice !
damm another bombass song from you that i like lol :D
NO WAY! this song in viet?! lol i know this song in chinese
Yup
can someone send me the chinese video of this song on youtube plz =]
me too :3
this song is exactly like the hmong version
Sorry what is name of song hmong
dong y voi ban
is lyric different?
😜😜😜😜😜🌹
@hocsinh1 hmm sin hỏi bạn hồi nhỏ bạn có bị động kinh hay không mà comment liên thiên vậy..............