Still in the Middle of a Dream (1981) Takao Kisugi Lyrics by Etsuko Kisugi, music by Takao Kisugi Released December 10, 1981 Good-bye is not a word of farewell It's a distant promise until we meet again Even if we lament our current situation, even if it pains our hearts This is still just middle of a dream I wish I could hold you for hours on end. I just want to keep warming your cold cheeks But the city is so fast-paced, every second counts Our love is in one of many concrete baskets When you get tired of all the love you're about to encounter I'm sure you'll come back to me. Someday, you'll think of me again Until then, make a little note of me in a corner of your mind You've filled your suitcase with a heavy load of hope. I'm sure you'll lift it up with ease and smile You'll replace the many men you'll love with the sparkle of your smile. Someday you'll think of me again Till then, make a little note of me in a corner of your mind
さよならは〜別れの言葉でなくて〜深い、深い、意味のある言葉なのですね～心に響きます。
昭和 平成 そして令和と、どれだけの時を経て時代が変われど来生さんの心染みる素敵な歌声と、歌唱力はお見事です。何度も何度も聞きかえしております。
哀愁のメロディですね。自然と目頭が熱くなる。
名曲ですね。
20代ですが、この曲を知って凄く惹かれました…
来生たかおさんかっこいいですね。
いい曲だと思った曲は年関係なくいい曲です。今の時代、昔の時代もいい曲あります。50代より(笑)
僕も20代ですが、好きな曲です。
ほとんど好きな曲がフォークソングです。
懐かしいです。やっぱり声が痺れます！泣きそうです（涙）
🔊🎼僕の事～思い出すがいい 泣けますね～😭🥰❤️💞✌️
来生さんの唄にはつい引き込まれてしまいます
〜ほんの夢の途中〜ってフレーズが特に気に入ってます✨
夢の途中…タイトルにビックリ！たかおさん100点差し上げます。えつこさん200点差し上げます。一字一句が完璧です。流石昭和の最後の名曲作りの職人技！只今人生夢の途中…
私は平成生まれですが､親がよくこの曲を聞いていたので私も夢の途中が好きになりました。
他にも君は1000%や､待つわなども好きです。
自分が昭和生まれになった気分です。
私もこの曲が大好きです。
歌詞も素敵、来生さんも素敵です。毎日聴いてます。
完璧な曲
何故この歌を聴くと､こんなにも切なくなるのだろう…前奏が流れるだけで迫って来るものがある。そして、この人の声は胸の奥に、ビンビンと響きます
ぴーの＝ピーノ？ビンビン
来生たかおさんのお声のせいではないでしょうか？
スマホもインターネットも無かった時代。ゆっくりと時間が流れた気がする。
今 夢の途中です
この曲を聴きながら
夢に向かって頑張っています
歌は勇気を貰えます❤
ありがとう 来生さん🎤
3番の歌詞が特に好き👍
かっこよすぎるよ。
夢の途中 ／来生たかお様 歌詞 入り 素晴らしい曲🆙有り難う御座います😀👍👍👍
👁️👄👁️
言葉 が 言葉 だった時代の唄ですね。
い言えて妙です。
美しく正しい日本語
気持ちは・・言葉にしないと伝わらない🍀
生きてると色んな事がある！
人生は 長い様で…案外短い
迷ってる暇はない！🌠
じっくりと聞くと、切ない歌詞だな。
この曲がヒットしたのが「小学校に入った頃」なので覚えてますね😙
名曲と思う。
この曲が、あったから、薬師丸ひろ子の輝きが、あったのかな😃東京に上京したときに、よく聴いてました。
映画がヒットしたから、来生たかおがは浮上した。２曲は競作。
（片や） 薬師丸ひろ子：お金を取って人に歌を聴かせるっていうのはこういう事だと実感できる本当に素敵なライブでした。 東京国際フォーラム
良かった！透き通る声が心地よい。歌が上手く 努力家なんでしょう。MCや立ち振る舞いに人柄の良さが滲み出ています。
（参考になりますか？）
薬師丸ひろ子さんの声が優しくて穏やかで温もりに溢れてて、慈愛を声にしたらこんな感じなんだろうなって思った。
いい歌です。大好きです。・・・でも、昭和の歌と言われると、昭和生まれの私は、どっとおばあさんになったみたいで・・・。
歌の世界だけでも、西暦で考えましょう。
コノとコメ：誰だ？
卒業シーズンになると聴きたくなる曲です😢🎉
「セーラー服と機関銃」82年の紅白で休業中の薬師丸さんでなく、カバーもしてない桜田淳子さんが本作で出場したのは驚いた。「夢の途中」のタイトルでなかった事は嬉しかった⇒ 当たり前のこと。
夢の途中
作詞：来生えつこ
作曲：来生たかお
さよならは別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
現在(いま)を嘆いても
胸を痛めても
ほんの夢の途中
このまま 何時間でも 抱いていたいけど
ただこのまま 冷たい頬を 暖めたいけど
都会は秒刻みのあわただしさ
恋もコンクリートの籠の中
君がめぐり逢う
愛に疲れたら
きっともどっておいで
愛した 男たちを 想い出に替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
スーツケースいっぱいにつめこんだ
希望という名の重い荷物を
君は軽々と
きっと持ち上げて
笑顔見せるだろう
愛した 男たちを かがやきに替えて
いつの日にか 僕のことを 想い出すがいい
ただ心の 片隅にでも 小さくメモして
ララララ・・・・・・
bioroid02さんは、来生たかお
さんも、好きなんですね……
私も 以前、カラオケなどでは
夢の途中は、よく歌ってました。
今は コロナで行けてません。
Good-bye dayも大好きですが、
私は、女なので、男性向きの
歌詞は、歌いにくいですが、、
良い曲は、誰の心にも響くもの
ですーーー その人が素直に
なれば。。。…… 心に ス～～っと
入ってきますヨね。
いいねえ🎵☺
『さよならは別れの 言葉じゃなくて
再び逢うまでの 遠い約束
現在を嘆いても 胸を痛めても
ほんの夢の途中』
これって輪廻転生の話でしょうか！？どうしたらこんな歌詞が書けるんでしょうか。後半になるにつれだんだんと衆生のレベルに落ち着いてきますが、それでも凄すぎます。
来生たかおさんの歌う「夢の途中」は、映画の主題歌ではないと言えますね。映画で歌っておられませんから。
当初は、タイトル「夢の途中・セーラー服と機関銃」で売り出した。
Really love this song. I've listened for decades (without knowing meaning). Love it. Thank you for uploading.
名曲に国境はない。
名曲に意味はいらない…
ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ{Good bye Dayから飛んできたっ‼️
Good byeDayは元々好きだったからよく聴いていたけど、夢の途中も何となくは知っていたけど、まともに聴いたのは今日が初❗
益々、来生たかおが好きになったわ😂‼️
歌詞の違いなんて、大したことじゃない。大きな違いは、歌い手だ。＝別物になる。
♪夢の途中：いまを嘆いても胸を痛めてもほんの夢の途中
♪セーラー服と機関銃：夢のいた場所に未練残しても心寒いだけさ
薬師丸ひろ子ちゃんが歌っているのも好きてすけど、どちらかと言えば私は来生たかおさんの方がスキ♥
来生たかおさんの歌声って,切ないケド何故か温かいような気がするのですが…。
当方は、薬師丸さんを選ぶ。比較しない方がいいけどね。
@@hidekiueda6492 様、
返信ありがとうございます。
確かにおっしゃる通りですね。
私はひろ子ちゃんのクリスタルボイスは唯一無二のものだと思っていますよ。
ステキな女優さんであり、歌手ですから…。
♯さようならは別れの言葉じゃなくて～
再び逢うまでの遠い約束～♯
人との出逢いや繋がりの大切さを今になって気づいています
この歳になって～
今年古希(70歳)になってね
もう遅すぎますね(>_
いいえ遅すぎません。人生百年という時代になったんです。今から早速あの人この人に電話したり絵はがきを出したりしましょう🎵
懐かしいな会ってみたいなと思ってくれる人からは何らかの反応がありますよ。
頑張りましょう☺️
Love this song since my teens in the 80s, now in 2022, I am still listening and loving it….. thanks
こちらこそ有り難うございます。
映画の主題歌は来生たかおが歌うはずだった、 監督が薬師丸ひろ子に歌わすとか言い出し、
来生がレコード会社移籍騒動にまでなった＝その後？
結局、来生姉弟は、キティと妥協・取引する。「競作」２曲同時リリースです。
タイトル「夢の途中・セーラー服と機関銃」も？映画ヒット狙い
前奏の所、５歳の孫に弾いてもらいたい。号泣すると思う😭
一躍ヒット・メーカーへ「夢の途中」「セーラー服と機関銃」の大ヒットで楽曲提供の依頼が殺到し、年間100曲以上作っていた時期もあり～。来生たかおは、何を思う？
Still in the Middle of a Dream (1981) Takao Kisugi
Lyrics by Etsuko Kisugi, music by Takao Kisugi
Released December 10, 1981
Good-bye is not a word of farewell
It's a distant promise
until we meet again
Even if we lament our current situation,
even if it pains our hearts
This is still just middle of a dream
I wish I could hold you
for hours on end.
I just want to keep warming
your cold cheeks
But the city is so fast-paced,
every second counts
Our love is in one of many concrete baskets
When you get tired of all the love
you're about to encounter
I'm sure you'll come back to me.
Someday,
you'll think of me again
Until then,
make a little note of me
in a corner of your mind
You've filled your suitcase
with a heavy load of hope.
I'm sure you'll lift it up with ease and smile
You'll replace the many men you'll love
with the sparkle of your smile.
Someday
you'll think of me again
Till then,
make a little note of me
in a corner of your mind
「夢の途中」もいいけれど、映画主題歌は「セーラー服と機関銃」ですね。ラストで、薬師丸さんに
歌わせた相米監督の思いも分かる。映画人。
姉上がブチギレて一触即発になったんですが...
薬師丸ひろ子に歌わせることになったけど誰も薬師丸ひろ子の歌声を聴いたことがなかった。しかし合唱団に入ってただけあって上手かった。
キティレコードから井上陽水、小椋佳に続く第三の新人としてデビュー。アルバム「浅い夢」不振。しばたはつみさん。角川/キティ・フィルム提携映画『セーラー服と機関銃』の主題歌は、当初、来生自身の歌唱で話は進められていたが、それぞれが「セーラー服と機関銃」「夢の途中」としてリリースする「競作シングル」というかたちで決着。両方ヒット。一躍ヒット・メーカーへ。
歳を重ねれば重ねる程 意味のある曲じゃないかと
セーラー服と機関銃
懐かしいなあ
映画ヒットあっての「夢の途中」
・朝一番から映画館の前に並んで一日中ずっとこの映画を見ていた中学生時代を思い出します。
これは夢の途中の販促用の題名だろう＝「夢の途中-セーラー服と機関銃」。
両曲は「競作」で、オリジナルでもない。
（当方もこの評に、同意します）
来生たかおさんですね、
どちらかというと歌い方が苦手で崩して歌うタイプと思ってます。
夢の途中…は来生たかおさんの曲である､その次が薬師丸ひろ子さんの夢の途中がリリースされ､数年後の2014年にヨシー･ファンクJr.～此レガ原点～に収録されている吉井和哉さんも夢の途中を歌(~▽~＠)♪♪♪🎶🎵がありました🎶🎵🎶🎵(~▽~＠)♪♪♪
これはファンのやること ：「涙」夢の途中・・♬
1981年有名なCM テクニクス「ハートの詩が聴こえるか」 薬師丸ひろ子 の 水墨画イラスト
＝このBGMに、来生たかおの「夢の途中」を流す違和感。変や？
亡くなった母を思い出す🎉
「セーラー服と機関銃」が、京都アニメーションの作品、「らき☆すた」のエンディングに採用された回が、ありました。
th-cam.com/video/dcpNaKj34Ms/w-d-xo.html
来生たかお氏の「夢の途中」では「殴り込みよ！」も「カ・イ・カ・ン！」もテンポが合いません。
異名同曲薬師丸ひろ子のセーラー服と機関銃と聴いた感じ違う。
同じ曲でも歌い手が違えば、別でしょう。
セーラー服に着替え中😎
評だが、来生たかおの「夢の途中」には、キレと言うか疾走感がないな。歌い手の個性で仕方ない。
薬師丸さんの「セーラー服と機関銃」と比較するのは愚行。それぞれ別の道を行っている。
コノとコメ：じゃ競作で折れるなよ。映画がヒットして、「セーラー服～」８６万枚、「夢の途中」４０万枚。「両方ヒットして良かった」とコメントすれば収まるのに。
（これで愛想が尽きた）・来生たかおが、５年位前？のライブで「夢の途中」について、女性MCに話した事。本心？「競作という形で出した。当時薬師丸さんは人気があったが歌わなかった。来生たかおのファンでもあった。それが薬師丸さんが歌うことになった。だからこの曲も薬師丸さんの為に書いたのでなく自分自身の曲だったんです。」と話して歌う。競作で「セーラー服と機関銃」８６万枚、「夢の途中」４０万枚で両方ヒット。来生たかお：これ４０年も経って言う事かな？両方ヒットして良かったで収めていれば、当方も反応しないのに残念。大人げない。それと映画監督の命令で薬師丸さんは歌ったが正しい。これ４０年も経って言う事か？ ７２歳、ライブされてます。
これにダメ出しした角川クン見る目が節穴。
薬師丸さんは、来生たかおの指導を受けなくて良かった。特徴ある歌い方なので、「夢の途中」風に指導されるとマズイ。２作目の「探偵物語」で、大瀧詠一、松本隆に出会う。彼らは個性を大事にし、薬師丸さんの歌い方の基本は変えなかった。
当初「夢の途中・セーラー服と機関銃」で発売した経緯を教えてくれ。映画が大ヒットして、恩恵を
受けた来生たかおは、薬師丸さんにお礼言ったの？撮影から宣伝迄大変だ。来生は作曲家だと偉そうにしていたらアカンで。
最近も「自分の為に作った曲で～」なんて、ライブでコメントしているの聞いて、とてもこの人を
恩師と思わない。４０年近くも過ぎたら、もっといい事、言うがなあ～。一面ガッカリ。
自分で作曲した歌、基本自分が歌う。という考えの持ち主です。だから、すべてが自分のために、自分が歌うために作曲した曲です。当然のコメントでしょう。気持ちが収まらないのでしょう。自分で歌わないと。
それでも、私は来生たかおが好きです。彼の声にピタリとはまる曲ばかりですから。
コノとコメへ：自分で歌っているよ。そこまで言うなら競作で折り合うな。でしょ。
次の曲「語りつぐ愛に」も競作だ。何故来生たかおは1人で歌わないの？
この歌は、作曲した本人よりも薬師丸ひろ子さんに合っている。
またこのひとは、歌手としては三流だと思う!
薬師丸さんが合っている。映画主題歌です。
来生たかおさんの歌は三流ではないでしょう。歌声の好みもまた人それぞれ、自分は来生さんの歌声の方が好きです🐦
@@camomille9452 人それぞれなら反論は要らない! そもそもどうでもいいことだ。 夜中に何してる爺さん!?
名曲ですね。