Dass ist richtig gut gemach mit der KI deutsch synchro, hört sich zwar bisschen steif an aber tausend Mal besser als die ersten deutschen synchronisierten Animes aus den 90er 😅
Die deutsche Übersetzung mit KI wirkt noch zu künstlich und irritierend. Ich denke, mit der Zeit wird das mit der Weiterentwicklung sich noch verbessern. Allerdings wäre mir die gewohnte Übersetzung lieber, wo man im Hintergrund noch das Original hört und ein Sprecher das übersetzt, so wie es AstroSam es macht. Btw...bekommen wir nicht nur die Weltraumkühe, sondern auch die dazugehörigen (Space-)Fliegen, die um denen schwirren dazu? Sah zumindest für mich so aus.
Ja das stimmt schon aber mit den AI Übersetzungen haben wir eine 1 zu 1 Übersetzung wo nichts falsch verstanden werden kann oder sich der Creator selber was dazu bastelt… und sie werden auch immer besser die Übersetzung 👍☺️
Dass ist richtig gut gemach mit der KI deutsch synchro, hört sich zwar bisschen steif an aber tausend Mal besser als die ersten deutschen synchronisierten Animes aus den 90er 😅
Danke für das Feedback, wir arbeiten auch daran das wir besser werden ☺️
Die deutsche Übersetzung mit KI wirkt noch zu künstlich und irritierend. Ich denke, mit der Zeit wird das mit der Weiterentwicklung sich noch verbessern. Allerdings wäre mir die gewohnte Übersetzung lieber, wo man im Hintergrund noch das Original hört und ein Sprecher das übersetzt, so wie es AstroSam es macht.
Btw...bekommen wir nicht nur die Weltraumkühe, sondern auch die dazugehörigen (Space-)Fliegen, die um denen schwirren dazu? Sah zumindest für mich so aus.
Ja das stimmt schon aber mit den AI Übersetzungen haben wir eine 1 zu 1 Übersetzung wo nichts falsch verstanden werden kann oder sich der Creator selber was dazu bastelt… und sie werden auch immer besser die Übersetzung 👍☺️