Добрый день!!!! Я вчера слушала интервью на английском Конор Макгрегора и переводила мужу, благодаря вашим уроком я начала понимать♡♡♡♡♡ Ваши уроки очень полезны.
Как может кому-то не нравиться подробный разбор текста ? После каждого такого урока обязательно получаешь знания ,которые применяешь в жизни.Огромное спасибо за Вашу работу,Елена Викторовна .
Thank you very much. I learned many new words and phrases during 5 months with your help. You are the best thecher. I just enjoy studying english with your lessons.
Да-да, есть такое. Вроде, только недавно я была школьницей, а сейчас уже дочка в 3 класс ходит. Время летит ужасно быстро, и, кажется, только ускоряется с годами
Спасибо. Шерлока я не трогаю, потому что там сильно борются с авторскими правами, такие ролики легко попадают под нарушение. Я не знаю, как другим удается обходить совпадения. Разве что разбить все на слайды и самостоятельно прочитать текст.
Обычно я беру просто нормальный текст с озвучкой. Под нормальным я понимаю текст, который было бы интересно перечитать несколько раз. Но как-то так получается, что обычно такие тексты идут с американской озвучкой
разбор текста просто замечательный все понятно интересно и легко запоминается! !!! подписался!!!надеюсь на продолжение!))) может все таки найдется с британским английским!)))
честно говоря, не знаю, какая книга будет дальше. Пока что я хочу поразбирать еще эту, я только 6 уроков прошла. А там, кажется, 30 уроков. Я не буду брать все тексты, какие-то останутся а бортом. А дальше, если найту хорошее британское пособие, то с него обязательно что-нибудь возьму
Я мыслю "природными" категориями (мужчина + женщина), если говорить об отношениях. А если кто-то не решил своих проблем, из-за этого не способе построить отношения с противоположным полом - это уже не ко мне вопрос.
А меня обескуражило вот что. Когда я впервые заглянула к Вам сюда и посмотрела первое видео, я подумала: "Елена Викторовна? Боже, молодая девчонка, а уже Викторовна! Ну, ладно, так и быть." :)))))
Не надо озвучивать ошибочные варианты! Они могут всплыть в памяти! Только правильный вариант для простых любителей иностранного языка! Филологи могут (между собой, когда их не слышат любители) обсудить и не правильные варианты!
There should be interesting to explain about "seeing ".the Osterman women had been seeing Ben for years"? "I wonder what the Western guys have been seeing lately" ?! It may be checked out in Reverso.
see иногда используется в значении "встречаться с человеком", в этом значении можно его ставить и в континююс. Но это уже переносное значение, а в уроке я говорила об основном значении. И, кажется, даже предупредила об этом.
OK English - ваша ремарка к тексту "for years указывает сколько времени мы не ВИДЕЛИСЬ...здесь нельзя говорить had not been seeing , а потому здесь had not been seen" Разве видеться и встречаться не в одном значении? У Риверсо " woman had been seeing Ben for ..years " не в значении видеться как в этом тексте? Прикольно.
Да. Мне всегда вспоминается один старичок, с которым я как-то сидела в очереди. Он сказал фразу, которая врезалась в память: "год летит, что спичка падает". Я тогда мысленно посмеялась, но сейчас понимают, что дедушка был, наверное, философом.
aim - a result that your plans or actions are intended to achieve (результат, который вы хотите получить благодаря своим действиям и планам) purpose - why you do something or why something exists (то, зачем вы что-то делаете или то, зачем что-то существует - как цель существования). goal так и трактуется - an aim or purpose Все толкования я беру в кембриджском толковом словаре. Отличное пособие и избавляет от многих вопросов.
He is terrible at coming up with names to match with faces. Он ужасен , когда (дело) доходит до сопоставления имён с лицами. Он ужасен в воссоздании/ воспроизведении имён по лицам. Он ужасен в вербализации имен...
Николай Викторович , классный ваш перевод, не спорю.я лишь хотела в точно английской манере перевести , муж там ужасен в додумывании имён или не догоняет / не щёлкает / не сплывает по лицам- coming up ( with).
УРОК, КОНЕЧНО, ПОЛЕЗНЫЙ, НО Я БЫ НЕ СТАЛ ЕМУ ПРИДАВАТЬ БОЛЬШОГО ЗНАЧЕНИЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ПРОИЗНОШЕНИЕ У АВТОРА ТАК НАЗЫВАЕМОЕ "РУСИШЬИНГЛИШ". КАК-ТО НЕ СОЛИДНО С ТАКИМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ ПРЕПОДАВАТЬ.
А у вас, я вижу, "подгорает")) Как же так - человек имеет не идеальную фонетику, и собрал на своем канале 200 000 подписчиков, да? Расскажу вам историю, которая со мной случилась вчера. Пригласили меня в гости. Среди гостей была парочка немцев. Они, как вы знаете,хорошо владеют английским. Мы имели очень увлекательную беседу. Но когда я с ними говорила, то поняла, что мое произношение БОЖЕСТВЕННО))) Ну и, конечно, огрехи в фонетике совершенно не помешали нам понять друг друга. Это вам на "подумать" (к теме того, о чем вы уже должны были подумать после комментария на другом канале). И, пожалуйста, не переживайте так, все будет хорошо:))
Спасибо Вам.
спасибо за урок, очень полезный и содержательный, спасибо за Ваши старания🌷🌷🌷🌷🌷
Всегда пожалуйста
Мне очень нравятся ваши уроки. Спасибо.
Спасибо большое за прекрасный урок, всё предельно ясно! 😊
Добрый день!!!!
Я вчера слушала интервью на английском Конор Макгрегора и переводила мужу, благодаря вашим уроком я начала понимать♡♡♡♡♡
Ваши уроки очень полезны.
Это великолепно!
Как может кому-то не нравиться подробный разбор текста ? После каждого такого урока обязательно получаешь знания ,которые применяешь в жизни.Огромное спасибо за Вашу работу,Елена Викторовна .
Спасибо. Но, как вы знаете, всем не угодишь, и недовольные появляются, к сожалению.
thank you ,Lena, very much. You are such a patient and intelligent teacher.
thanks, I'm glad that you like my lessons
Спасибо, Елена Викторовна, Ваш великолепный канал реально помогает выучить английский язык должным образом.
Отлично
Excellent lesson! Thank you very much.
many thanks)) our life is extremely fast and this is a good reason to appreciate every day
I totally agree
Очень годный текст! Много понятного кроме нескольких неизвесных слов 👍😁, как раз то,что нужно для расширения словаря!
Thank you very much. Very nice lessons
thanks a lot
Спасибо за текст. По поводу быстротечности времени ,абсолютно с Вами согласна,жизнь перестала идти она побежала,теперь только успеть бы угнаться.
100%, такое чувство, что жизнь каким-то образом становится в режим "перемотки"
Thank you very much. I learned many new words and phrases during 5 months with your help. You are the best thecher. I just enjoy studying english with your lessons.
I'm happy to know about your results
огромное спасибо !!
замечательный урок! Спасибо!!!
Спасибо
Небольшой текст, а столько всего полезного и применимого в жизни! .
Рада, что вам понравилось
Спасибо за разбор отличного текста! Очень приятно Вас слушать.Да, время быстро бежит.Кажется недавно закончил школу, а пролетело уже двадцать лет.
Да-да, есть такое. Вроде, только недавно я была школьницей, а сейчас уже дочка в 3 класс ходит. Время летит ужасно быстро, и, кажется, только ускоряется с годами
Lena, your lessons are really very useful and clear!! Thank you very much!
thank you for watching
🤗thanks☀️🌹
thanks a lot
Ваши разборы очень помогают мне,самые лучшие видеоуроки!Хотела пожелать вам дальнейшего процветания!!!И одна просьба,вы можете разобрать сериал Шерлок Холмс совремееный,хоть одну серию!С наилучшими пожеланиями,верная ученица!
Спасибо. Шерлока я не трогаю, потому что там сильно борются с авторскими правами, такие ролики легко попадают под нарушение. Я не знаю, как другим удается обходить совпадения. Разве что разбить все на слайды и самостоятельно прочитать текст.
Спасибо большое!
Пожалуйста
Спасибо! Как всегда получила много полезной информации и удовольствия от урока. Мне кажется, что "For short" еще удобно перевести, как "Для краткости"
Да, можно и так переводить.
Рада, что вам понравился урок
шикардос
cool
лучшие видео!!! не могли бы вы делать так же разборы текстов с британским английским ?
Обычно я беру просто нормальный текст с озвучкой. Под нормальным я понимаю текст, который было бы интересно перечитать несколько раз. Но как-то так получается, что обычно такие тексты идут с американской озвучкой
разбор текста просто замечательный все понятно интересно и легко запоминается! !!! подписался!!!надеюсь на продолжение!))) может все таки найдется с британским английским!)))
честно говоря, не знаю, какая книга будет дальше. Пока что я хочу поразбирать еще эту, я только 6 уроков прошла. А там, кажется, 30 уроков. Я не буду брать все тексты, какие-то останутся а бортом. А дальше, если найту хорошее британское пособие, то с него обязательно что-нибудь возьму
Интересно
Thanks a iot !
that's ok
Спасибо за Ваш урок. Не могли бы Вы сказать, как будет фраза с point out: "Я обращаю внимание на этот дом." и "Я указал на его ошибки".
Я обращаю внимание на этот дом - I point out this house
Я указал на его ошибки- I pointed out his mistakes
За какой период можно набрать достаточно хороший словарный запас ? если заниматься каждый день минимум 1 час
Думаю, при среднем запоминании, нужно хотя бы 3-4 месяца
Не современно понимать под "a couple" такой рудимент как "мужчина и женщина"! Тут вариантов несколько!
Я мыслю "природными" категориями (мужчина + женщина), если говорить об отношениях. А если кто-то не решил своих проблем, из-за этого не способе построить отношения с противоположным полом - это уже не ко мне вопрос.
А меня обескуражило вот что. Когда я впервые заглянула к Вам сюда и посмотрела первое видео, я подумала: "Елена Викторовна? Боже, молодая девчонка, а уже Викторовна! Ну, ладно, так и быть." :)))))
Ну, мне как бы уже за 30) В принципе, если учесть, что я еще и учитель, то можно и с отчеством)
Не надо озвучивать ошибочные варианты! Они могут всплыть в памяти! Только правильный вариант для простых любителей иностранного языка! Филологи могут (между собой, когда их не слышат любители) обсудить и не правильные варианты!
Интересно а как по английски будет: уменьшительно-ласкательное имя?..или там есть только for short..?
Ингода можно подобрать уменьшительно-ласкательное, типа Tom - Tommy, Jim - Jimmy, но не всегда. Иногда даже нет for short формы
There should be interesting to explain about "seeing ".the Osterman women had been seeing Ben for years"? "I wonder what the Western guys have been seeing lately" ?!
It may be checked out in Reverso.
see иногда используется в значении "встречаться с человеком", в этом значении можно его ставить и в континююс. Но это уже переносное значение, а в уроке я говорила об основном значении. И, кажется, даже предупредила об этом.
OK English - ваша ремарка к тексту
"for years указывает сколько времени мы не ВИДЕЛИСЬ...здесь нельзя говорить had not been seeing , а потому здесь had not been seen"
Разве видеться и встречаться не в одном значении?
У Риверсо " woman had been seeing Ben for ..years " не в значении видеться как в этом тексте?
Прикольно.
А меня учили в 6 классе, что to say hello переводится как "поздороваться"!
да, так можно переводить
Чем дольше живем мы, тем годы короче...
Да. Мне всегда вспоминается один старичок, с которым я как-то сидела в очереди. Он сказал фразу, которая врезалась в память: "год летит, что спичка падает". Я тогда мысленно посмеялась, но сейчас понимают, что дедушка был, наверное, философом.
в Америке говорят "парі" а не "паті" в смысле вечеринка- "party"
У них смазывается звук t во многих словах. Мне он слышится ближе к "д".
aim purpose and goal в чем разница?
это синонимы
разница в том же, в чём у цели, намерения и устремления
aim - a result that your plans or actions are intended to achieve (результат, который вы хотите получить благодаря своим действиям и планам)
purpose - why you do something or why something exists (то, зачем вы что-то делаете или то, зачем что-то существует - как цель существования).
goal так и трактуется - an aim or purpose
Все толкования я беру в кембриджском толковом словаре. Отличное пособие и избавляет от многих вопросов.
Почему but had not seen а не have not ? Спасибо!
если весь пересказ в прошлом, то had. Если прямая речь в кавычках, можем отойти от прошлого и сказать have.
OK English - уроки английского языка Спасибо!
He is terrible at coming up with names to match with faces.
Он ужасен , когда (дело) доходит до сопоставления имён с лицами.
Он ужасен в воссоздании/ воспроизведении имён по лицам.
Он ужасен в вербализации имен...
Да, видите, сложно перевести, чтоб на русском это красиво звучало.
OK English - уроки английского языка , тут в оригинале какая то неловкость.
Он ужасно плохо запоминал имена людей. На этот раз мы оба не могли вспомнить его имя.
А вот по-лучше: К великому ужасу, он едва ли мог при встрече вспомнить имя человека.
Николай Викторович , классный ваш перевод, не спорю.я лишь хотела в точно английской манере перевести , муж там ужасен в додумывании имён или не догоняет / не щёлкает / не сплывает по лицам- coming up ( with).
УРОК, КОНЕЧНО, ПОЛЕЗНЫЙ, НО Я БЫ НЕ СТАЛ ЕМУ ПРИДАВАТЬ БОЛЬШОГО ЗНАЧЕНИЯ, ТОЛЬКО ПОТОМУ, ЧТО ПРОИЗНОШЕНИЕ У АВТОРА ТАК НАЗЫВАЕМОЕ "РУСИШЬИНГЛИШ". КАК-ТО НЕ СОЛИДНО С ТАКИМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ ПРЕПОДАВАТЬ.
А у вас, я вижу, "подгорает")) Как же так - человек имеет не идеальную фонетику, и собрал на своем канале 200 000 подписчиков, да?
Расскажу вам историю, которая со мной случилась вчера. Пригласили меня в гости. Среди гостей была парочка немцев. Они, как вы знаете,хорошо владеют английским. Мы имели очень увлекательную беседу. Но когда я с ними говорила, то поняла, что мое произношение БОЖЕСТВЕННО))) Ну и, конечно, огрехи в фонетике совершенно не помешали нам понять друг друга. Это вам на "подумать" (к теме того, о чем вы уже должны были подумать после комментария на другом канале).
И, пожалуйста, не переживайте так, все будет хорошо:))