Vân phi dương - 云飞扬 (Mây bay lên) | Hàn Lỗi - 韩磊| Nhạc phim Sở Hán tranh hùng - 楚汉争雄

Nhạc phim Sở Hán truyền kỳ - 楚汉传奇
Học tiếng Trung qua bài hát có âm Hán Việt (Hán tự - bính âm - Hán Việt - Việt ngữ)
Nếu bạn thấy video có ích, bấm Like, share và SUBSCRIBE để ủng hộ mình nhé!
Cám ơn mọi người đã xem video!
Danh sách video của kênh: / @choconhoctiengtrung8762
风雨起,云飞扬
长天烽火,大鹏翱翔
烟尘急,望天地茫茫
匣中剑,鬓上霜,射天狼
金鼓动,惊四方
海誓山盟,铁马并缰
转瞬间,云翻雨苍苍
一腔血,满腔恨,岁月狂
天下苦难,我来担当
愿此后千秋万代
再无战乱饥荒
九州强盛,长乐未央
-------------------------------------------------------------------------------------------
Phong vũ khởi, vân phi dương
Trường thiên* phong hỏa, đại bằng* cao tường
Yên trần cấp, vọng thiên địa mang mang
Hạp trung kiếm, tấn thượng sương, xạ Thiên Lang*.
Kim cổ động, kinh tứ phương
Hải thệ sơn minh*, thiết mã tịnh cương*
Chuyển thuấn gian, vân phiên vũ thương thương
Nhất khoang huyết, mãn khoang hận, tuế nguyệt cuồng.
Thiên hạ khổ nạn, ngã lai đảm đương
Nguyện thử hậu* thiên thu vạn đại
Tái vô chiến loạn cơ hoang
Cửu châu cường thịnh, trường lạc vị ương.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Gió mưa dậy, mây bay lên
Khói lửa đầy trời, đại bằng bay liệng
Khói bụi gấp, nhìn trời đất mênh mông
Kiếm trong bao, sương trên tóc, bắn Thiên Lang.
Chiêng trống động, kinh bốn phương
Biển hẹn non thề, ngựa sắt sánh đôi
Trong chớp mắt, mây đổ mưa trắng xóa
Một bầu máu, cả bầu hận, năm tháng cuồng.
Thiên hạ khổ nạn, để ta gánh vác
Mong ngàn đời vạn kiếp sau này
Không còn chiến loạn, tan hoang
Chín châu cường thịnh, vui hoài không thôi.