My home is located in the ancient Qin dynasty. Xianyang, Xi 'an. I went to see the terracotta Warriors. The terra-cotta Warriors and this song always give me a thrill
Hung Duong xét về đất đai cũng là nước lớn rồi bạn. Chỉ là lạc hậu thôi. Còn thương ưởng đúng là đại nhân vật ngàn năm rồi trị quốc tài đánh trận giỏi.
xem cả 3 phần thì thấy phim/truyện đều đem lại cái nhìn rất khác cho các nhân vật như Vệ Ưởng, Trương Nghi, Mị Bát Tử, Tô Tần, Bạch Khởi ,.... Có lẽ là tiểu thuyết nên tâm lý nhân vật được khắc họa sâu sắc phức tạp hơn là những mô tả ngắn gọn trong sử
Trong tiểu thuyết hay phim thì tác giả cứ mặc sức sáng tạo, thường là không bám quá sát với lịch sử, miễn sao hấp dẫn là được. Nếu tác giả đứng về một phe nào đó thì thường có xu hướng tô đậm những cái tốt của phe đó, trong khi miêu tả rất sơ lược những cái không hay của họ. Trong Đông Chu Liệt Quốc, các nhân vật như Công tử Ngang hay Phạm Thư không tệ đến mức như miêu tả trong Đại Tần Đế Quốc, Vệ Ưởng cũng không "long lanh" đến mức như vậy. Đôi khi để nâng một nhân vật lên, tác giả sẽ phải hạ bệ một nhân vật khác. Nhưng tiểu thuyết là như vậy, nó có sự hấp dẫn của nó. ☺
@@choconhoctiengtrung8762 Phạm Thư đúng là không tệ tới mức đó, chẳng qua người đời thích kiểu nhân vật chiến tướng như Bạch Khởi hơn, ngầu hơn, nên quả Bạch Khởi bị giết cay thôi rồi.
@@choconhoctiengtrung8762 Đông chu liệt quốc nó dựa trên tư tưởng Nho gia, nó lại không bài pháp gia trừ bài tà ấy, nên làm gì mà Thương Ưởng trong đó k xấu.
@@choconhoctiengtrung8762 Đông Chu liệt quốc cũng chỉ là tiểu thuyết thôi, cũng mang nặng tư tưởng của tác giả. Mà tác giả lại thuộc thời Minh Thanh, theo hệ Nho giáo. Nho giáo thì bài Pháp gia như Thương Uởng, khinh thường tung hoành gia như Trương Nghi.
Một bộ phim cổ trang sát sử sách nhất từ trước tới giờ của TQ , nhưng mà độ hay vẫn ở mức kinh điển . Tam quốc chỉ là 1 tác phẩm 7 thực 3 hư, ko có tuổi.
@@choconhoctiengtrung8762 cũng đúng, những nhân vật như Bạch Tuyết là hư cấu, Vệ Ưởng cũng không lấy công chúa. Nhưng về những sự kiện đã được nêu trong sử sách TQ , nó đã không làm sai lệch như Tam Quốc, trong Tam Quốc có những chiến công của Lưu Bị, Trương Phi đã được gán cho Gia Cát Lượng để tăng độ thần thánh của ông này.
Nói về nước Tần không à. Vs lại người TQ kh coi mình là người Tần vì xuất thân là người nuôi ngựa của Chu Vương nên thấp kém, sống ở khu vực khô cằn của vùng phía Tây bị xem là những người ăn lông ở lỗ. Người TQ hiện đại đc dạy là con cháu của vùng trung nguyên nên việc lấy 1 bài hát của nhóm tộc sống tách biệt vs Trung Nguyên là kh thể nào.
@@phamtan5291 Mình cũng hiểu việc Thương Ưởng bị xử tử là do bị vu khống, nhưng ý mình là Thương Ưởng không "long lanh" đến mức như được diễn tả trong Đại Tần đế quốc ^_^. "Đông Chu liệt quốc" mô tả rằng chính Tần Huệ Văn vương cũng rất thù ghét Thương Ưởng (vì ông đã cắt mũi Doanh Kiền), nên khi nghe lời vu cáo thì tin ngay đó là thật. Chính sách của Thương Ưởng đã làm nước Tần trở nên hùng mạnh, nhưng nó rất hà khắc, người ta sợ mà phải tuân theo. Vì vậy mà có nhiều người, đặc biệt là tầng lớp quý tộc, tìm cách trừ khử ông.
@@choconhoctiengtrung8762 thương ưởng oai hùng chứ. Còn việc bị giết thì chắc chắn là do bị Doanh kiền vs thế tộc vu oan. Còn việc chạy sang nước ngụy và bị đuổi về tần t thấy cũng có gì mờ ám. Vì nếu thương ưởng muốn toàn mạng tại sao k chạy sang triệu hàn hay nước sở. 3 nước đó đâu có thù hằn gì vs thương ưởng mà thương ưởng lại chạy sang ngụy? Hơn nữa nước ngụy sau khi mất hà tây vào tần thì quốc lực nước ngụy k bằng 2 nước sở triệu
ปีที่แล้ว
@@choconhoctiengtrung8762 Cải cách là thay cũ, đổi mới nên cái cũ ghét cái mới là điều tất yếu
@@choconhoctiengtrung8762 thanks ad nhiều lắm ♥️♥️♥️! Xem phim nhiều cảm xúc lẫn lộn nhưng ko hiểu sao khi nghe tới khúc nhạc này lại chảy nước mắt 🤧🤧🤧
黄鸟 - Hoàng/huỳnh điểu: Chim vàng, VN gọi là chim vàng anh, là một bài thơ trong "Kinh thi", mình chưa thấy nó được phổ nhạc. Lúc tiễn Xa Anh thì Tần Hiếu công chỉ hát 1 câu trong 'Huỳnh điểu', còn lại đều là lời trong bài "Cưu cưu lão Tần". ^_^
"The glorious old Qin Retake the land and river Blood will not dry Death will not stop us How could live happily When the world in chaos? Who could challenge The elite Qin soldiers? The Great Qin at the West Bright like the rising sun The grudge which last 100 years Deep like the vast blue sea."
![[Vietsub][Đại Tần Đế Quốc| Doanh Tắc] Thống Nhất Thiên Hạ](http://i.ytimg.com/vi/YxwLD6EkghI/mqdefault.jpg)
![[Vietsub][Đại Tần Đế Quốc| Doanh Tắc] Thống Nhất Thiên Hạ](/img/tr.png)
赳 赳 老 秦, 复 我 河 山.
{[jiū jiū] [lǎo* Qín]}, fù {wǒ hé shān}.
{[Cưu cưu] [lão* Tần]}, phục {ngã hà sơn}.
{[Oai hùng] [xưa-cũ* Tần]}, (khôi-)phục {''I'' sông núi}.
{[Oai hùng] [Tần xưa-cũ*]}, (khôi-)phục {sông núi ''I''}.
Người Tần oai hùng, hồi núi sông ta.
-------------------------------------------------------------------------------------------
血 不 流 干, 死 不 休 战!
xuè bù liú gàn, sǐ bù xiū zhàn!
Huyết bất lưu can*, tử bất hưu chiến!
Máu không chảy cạn*, chết không nghỉ chiến(-đấu)!
Máu không chảy cạn, chết không nghỉ chiến(-đấu)!
Máu không chảy cạn, chết không ngừng chiến!
-------------------------------------------------------------------------------------------
天 下 纷 扰, 何 得 康 宁
[tiān xià] [fēn rǎo], hé dé [kāng níng]?
[Thiên hạ] [phân nhiễu], hà đắc* [khang ninh]?
[Trời dưới] [rối-rắm hỗn-loạn], sao được* [khoẻ-mạnh yên-ổn]?
[Dưới trời] [hỗn loạn], sao được* [yên vui]?
Thiên hạ hỗn loạn, sao được yên vui?
-------------------------------------------------------------------------------------------
秦 有 锐 士, 谁 与 争 雄
qín yǒu [ruì shì], shéi yǔ zhēng xióng?
Tần hữu [nhuệ sĩ], thuỳ dữ tranh hùng?
Tần có [(tinh-)nhuệ (binh-)sĩ], ai cùng tranh(-giành) hùng?
Tần có [(binh-)sĩ (tinh-)nhuệ], ai cùng tranh(-giành) hùng?
Tần có nhuệ binh, ai cùng tranh hùng?
-------------------------------------------------------------------------------------------
西 有 大 秦, 如 日 方 升.
xī yǒu [Dà Qín], rú rì fāng shēng.
Tây hữu [Đại Tần], như nhật phương* thăng.
Phía-tây có [Lớn Tần], như mặt-trời đang* lên-cao.
Phía-tây có [Tần Lớn], như mặt-trời đang* lên-cao.
Tây có Đại Tần, như mặt trời lên.
-------------------------------------------------------------------------------------------
百 年 国 恨, 沧 海 难 平.
bǎi nián [guó hèn], [cāng hǎi] nán píng.
Bách niên [quốc hận], [thương hải] nan bình.
Trăm năm [nước hận(-thù)], [xanh biển] khó bằng-phẳng.
{[Hận(-thù) nước] trăm năm}, [biển xanh] khó bằng-phẳng.
Trăm năm quốc hận, biển xanh khó lặng.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Nghe mà cảm giác giống như mình đang tham gia trận chiến. Người Tần hùng mạnh
My home is located in the ancient Qin dynasty. Xianyang, Xi 'an. I went to see the terracotta Warriors. The terra-cotta Warriors and this song always give me a thrill
Nghe bài này lại càng nhớ Ưởng; nhớ lúc ưởng gặp hiếu công trong tay là 1 nước tần nhỏ yếu lạc hậu nhất trong thất đại cường quốc.
Người tần hùng mạnh cùng vượt quốc nạn hehe
Hồi đó nước tần khác nào nước nhung địch nghĩa cừ @@ sao đc gọi là cường quốc
Hung Duong xét về đất đai cũng là nước lớn rồi bạn. Chỉ là lạc hậu thôi. Còn thương ưởng đúng là đại nhân vật ngàn năm rồi trị quốc tài đánh trận giỏi.
Lúc này tần chỉ là man di nhung rợ phía tây bị liệt quốc khinh thường. Chưa phải nước lớn nhé
@@hungduong927nước Tần hồi đó hơn nghĩa cừ và nhung địch nhiều. Vẫn là nước lớn nhưng do chiến tranh liên miên nên quốc lực cạn kiệt
Bài này nghe cảm xúc thiệt y như mình đang tham gia trong trận chiến đó
Rat thich nghe bai hat nay
Phần này Doanh Cừ Lương quá hay.
hay
xem cả 3 phần thì thấy phim/truyện đều đem lại cái nhìn rất khác cho các nhân vật như Vệ Ưởng, Trương Nghi, Mị Bát Tử, Tô Tần, Bạch Khởi ,....
Có lẽ là tiểu thuyết nên tâm lý nhân vật được khắc họa sâu sắc phức tạp hơn là những mô tả ngắn gọn trong sử
Trong tiểu thuyết hay phim thì tác giả cứ mặc sức sáng tạo, thường là không bám quá sát với lịch sử, miễn sao hấp dẫn là được.
Nếu tác giả đứng về một phe nào đó thì thường có xu hướng tô đậm những cái tốt của phe đó, trong khi miêu tả rất sơ lược những cái không hay của họ.
Trong Đông Chu Liệt Quốc, các nhân vật như Công tử Ngang hay Phạm Thư không tệ đến mức như miêu tả trong Đại Tần Đế Quốc, Vệ Ưởng cũng không "long lanh" đến mức như vậy. Đôi khi để nâng một nhân vật lên, tác giả sẽ phải hạ bệ một nhân vật khác.
Nhưng tiểu thuyết là như vậy, nó có sự hấp dẫn của nó. ☺
Vệ Ưởng là người vừa có công lao to lớn vừa có tội với người Tần nên mới có kết cục thảm về sau
@@choconhoctiengtrung8762 Phạm Thư đúng là không tệ tới mức đó, chẳng qua người đời thích kiểu nhân vật chiến tướng như Bạch Khởi hơn, ngầu hơn, nên quả Bạch Khởi bị giết cay thôi rồi.
@@choconhoctiengtrung8762 Đông chu liệt quốc nó dựa trên tư tưởng Nho gia, nó lại không bài pháp gia trừ bài tà ấy, nên làm gì mà Thương Ưởng trong đó k xấu.
@@choconhoctiengtrung8762 Đông Chu liệt quốc cũng chỉ là tiểu thuyết thôi, cũng mang nặng tư tưởng của tác giả. Mà tác giả lại thuộc thời Minh Thanh, theo hệ Nho giáo. Nho giáo thì bài Pháp gia như Thương Uởng, khinh thường tung hoành gia như Trương Nghi.
Mong được quen biết nói chuyện với bạn nhiều hơn, vì mình rất thích phim này
Mình cũng rất thích phim kiểu vô cùng "nghiêm túc" này. Mình tự học tiếng Trung chưa lâu, rất vui được trao đổi với bạn! ^_^
Phim rất hay
Một bộ phim cổ trang sát sử sách nhất từ trước tới giờ của TQ , nhưng mà độ hay vẫn ở mức kinh điển . Tam quốc chỉ là 1 tác phẩm 7 thực 3 hư, ko có tuổi.
Phim này cũng là dựa vào tác phẩm văn học thôi bạn. Mình cũng không biết có bao nhiêu phần hư cấu trong này nữa. ^_^
@@choconhoctiengtrung8762 cũng đúng, những nhân vật như Bạch Tuyết là hư cấu, Vệ Ưởng cũng không lấy công chúa. Nhưng về những sự kiện đã được nêu trong sử sách TQ , nó đã không làm sai lệch như Tam Quốc, trong Tam Quốc có những chiến công của Lưu Bị, Trương Phi đã được gán cho Gia Cát Lượng để tăng độ thần thánh của ông này.
Kể có bài hoàn chỉnh chất lượng cao thì hay :(
Trung Quốc nên lấy bài này làm quốc ca, nghe mới hào hùng, xứng tầm với quốc ca Việt Nam
?
Nói về nước Tần không à. Vs lại người TQ kh coi mình là người Tần vì xuất thân là người nuôi ngựa của Chu Vương nên thấp kém, sống ở khu vực khô cằn của vùng phía Tây bị xem là những người ăn lông ở lỗ. Người TQ hiện đại đc dạy là con cháu của vùng trung nguyên nên việc lấy 1 bài hát của nhóm tộc sống tách biệt vs Trung Nguyên là kh thể nào.
@@aunhankangan7658第一，秦人是替周朝养马的，不是楚，周是天子，楚没有资格。第二，秦国都城在周朝前都城附近，不是荒凉之地。第三，秦王室姓赢，赢是汉族上古八大姓之一，不是外族。第四，中国人当然不认为自己是秦人，因为汉朝比秦朝更伟大，我们只认为自己是汉人，其次是唐人，西方有许多唐人街
@@aunhankangan7658 😂都搞錯了把你們 漢繼秦制 只是漢的朝代時間更久 而且漢是完成大一統的 國號，秦的話現在算作春秋戰國時期，有戰國七雄
另外 秦雖然被其他國家稱呼為 蠻夷，但是秦也稱呼其他國家為 蠻夷 ，比如楚國也被叫 楚夷 ，這話其實就是罵人的意思😂
@@我是你爸爸-v4c
劉邦和項羽 都是楚人，實際上漢是國號，就像周朝時期周是國號，但是周因為是分封制所以各個地方都有地方軍，最後是楚推翻秦統一了，後面改國號叫漢
至於為啥叫漢人你說的基本沒啥錯的，漢朝時期更長久，並且也是巔峰時期，就像蒙古 也是後面成吉思汗統一遊牧部落後創造的，因為有歷史上的輝煌時期而且融合久了，就一直叫蒙古了
漢其實算中國歷史上 第二次的民族大融合
第一次民族大融合 因該是 逐鹿中原時期，也就是黃帝，炎黃子孫，本來也是炎帝部落，黃帝部落聯盟對抗蚩尤部落聯盟，這個因概算第一次民族大融合
Nhìn thấy Tần Hiếu Công lại thấy thương cho Thương Ưởng vĩ nhân ngàn năm có 1 chết oan.
Trên phim thì như vậy bạn ạ. Trong lịch sử thì không hoàn toàn như vậy. 😊
@@choconhoctiengtrung8762 trong lịch sử mình thấy cũng bị Kiền tử vu oan rồi bị phanh thây mà
@@phamtan5291 Mình cũng hiểu việc Thương Ưởng bị xử tử là do bị vu khống, nhưng ý mình là Thương Ưởng không "long lanh" đến mức như được diễn tả trong Đại Tần đế quốc ^_^.
"Đông Chu liệt quốc" mô tả rằng chính Tần Huệ Văn vương cũng rất thù ghét Thương Ưởng (vì ông đã cắt mũi Doanh Kiền), nên khi nghe lời vu cáo thì tin ngay đó là thật.
Chính sách của Thương Ưởng đã làm nước Tần trở nên hùng mạnh, nhưng nó rất hà khắc, người ta sợ mà phải tuân theo. Vì vậy mà có nhiều người, đặc biệt là tầng lớp quý tộc, tìm cách trừ khử ông.
@@choconhoctiengtrung8762 thương ưởng oai hùng chứ. Còn việc bị giết thì chắc chắn là do bị Doanh kiền vs thế tộc vu oan. Còn việc chạy sang nước ngụy và bị đuổi về tần t thấy cũng có gì mờ ám. Vì nếu thương ưởng muốn toàn mạng tại sao k chạy sang triệu hàn hay nước sở. 3 nước đó đâu có thù hằn gì vs thương ưởng mà thương ưởng lại chạy sang ngụy? Hơn nữa nước ngụy sau khi mất hà tây vào tần thì quốc lực nước ngụy k bằng 2 nước sở triệu
@@choconhoctiengtrung8762 Cải cách là thay cũ, đổi mới nên cái cũ ghét cái mới là điều tất yếu
Tần thời minh nguyệt hán thời quan
Tính ra thời này Bàng Quyên giỏi đấy chứ
nghe mà liên tưởng tới Bạch Khởi tướng quân.
Ad có khúc nhạc của các tướng sĩ hát theo nhịp trống trước khi ra trận và lúc đưa tang Tần Hoàng ko ạ ?
Chắc có lẽ là bài "Vô y" ☺☺
th-cam.com/video/uVCz4SDeLVI/w-d-xo.html
@@choconhoctiengtrung8762 thanks ad nhiều lắm ♥️♥️♥️! Xem phim nhiều cảm xúc lẫn lộn nhưng ko hiểu sao khi nghe tới khúc nhạc này lại chảy nước mắt 🤧🤧🤧
@@kdbeauty2418 Mình thấy phim này thật sự hay, xem đi xem lại mà vẫn nổi da gà. 😊😊
ume bài này
dịch bài thiên hành cửu ca đi bạn
Ad làm bài Huỳnh điểu ca trong phim này đi
Bài đó nằm trong tập nào vậy bạn?
@@choconhoctiengtrung8762 em k nhớ lắm, là tập mà Hiếu công gặp Xa Anh lần đầu tiên á
黄鸟 - Hoàng/huỳnh điểu: Chim vàng, VN gọi là chim vàng anh, là một bài thơ trong "Kinh thi", mình chưa thấy nó được phổ nhạc.
Lúc tiễn Xa Anh thì Tần Hiếu công chỉ hát 1 câu trong 'Huỳnh điểu', còn lại đều là lời trong bài "Cưu cưu lão Tần". ^_^
Có nhạc mở đầu giới thiệu phim k ad ?
Mình xem phim thì không có nhạc mở đầu bạn. Nhạc kết thúc thì có. :))
😆
Can someone share the meaning of the song?
"The glorious old Qin
Retake the land and river
Blood will not dry
Death will not stop us
How could live happily
When the world in chaos?
Who could challenge
The elite Qin soldiers?
The Great Qin at the West
Bright like the rising sun
The grudge which last 100 years
Deep like the vast blue sea."
@@DungVu-rl1rq thank you so much, really appreciated 🙏