Porcupine Tree - In Absentia [Часть 1] -Документальный фильм (русский перевод и озвучка)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Первая часть документального фильма о создании альбома Porcupine Tree - In Absentia в русском переводе и озвучке. В ней Стивен Уилсон рассказывает о происхождении названия группы Porcupine Tree и о своем увлечении бассейнами в форме гитары. Здесь вы узнаете о том, как Porcupine Tree начала завоевывать Америку.
Огромное спасибо всем, кто откликнулся помочь перевести этот фильм. С переводом очень помогли участники сообществ ВКонтакте Steven Wilson и Porcupine Tree Егор Канаткин, Артем Авдюшкин, Константин Морозов, Just Grun и Алекс Фролов. Огромное вам спасибо, ребята!
Есть небольшой косяк со звуком на Гэвине, но он ненадолго ;)
![Porcupine Tree - In Absentia [Documentary]](http://i.ytimg.com/vi/8Eoq-xTsV98/mqdefault.jpg)
Огромное спасибо. Давно хотел посмотреть с озвучкой.
Надеюсь вторая часть все таки выйдет когда-нибудь.... А за первую большое спасибо
Спасибо Вам большое за проделанную работу!
Нарешті знайшов час подивитися відео (в дорозі)!
Дякую за вашу роботу, чекаємо наступих перекладів та озвучок.
Дуже цікаво
Крутий новорічний подарунок для підписників, дякую!
Крутой новогодний подарок для подписчиков, спасибо!
Молодцы! Спасибо! Просто ШИКАРНО
Брат, спасибо!
Огромное спасибо за перевод ! Обожаю эту группу,хотел дождаться русского перевода)))
Спасибо. Вторая часть будет?
Большое спасибо, жду продолжения. Сегодня скинул другу перевод интервью Уилсона, а потом смотрю - бац, а тут на канале новое видео с документалкой о моем любимом альбоме (по аватарке думаю видно). Такое нельзя пропускать)
Вопрос, какого хуя ты ещё не в трендах ютуба, а если по делу, твой ролик крутой и я желаю тебе успехов.
Огромное СПАСИБО!!!
Спасибо! Ждём!
Спасибо
Круто!!! А когда вторая часть будет?
сложно сказать, завал по всем фронтам
No video with original audio? :(
th-cam.com/video/vYqEpivKSEA/w-d-xo.html
but shhhhh! Don't tell anyone ;)