- 13
- 47 475
DispersionTranslate
เข้าร่วมเมื่อ 15 ก.พ. 2019
Porcupine Tree - In Absentia [Часть 1] -Документальный фильм (русский перевод и озвучка)
Первая часть документального фильма о создании альбома Porcupine Tree - In Absentia в русском переводе и озвучке. В ней Стивен Уилсон рассказывает о происхождении названия группы Porcupine Tree и о своем увлечении бассейнами в форме гитары. Здесь вы узнаете о том, как Porcupine Tree начала завоевывать Америку.
Огромное спасибо всем, кто откликнулся помочь перевести этот фильм. С переводом очень помогли участники сообществ ВКонтакте Steven Wilson и Porcupine Tree Егор Канаткин, Артем Авдюшкин, Константин Морозов, Just Grun и Алекс Фролов. Огромное вам спасибо, ребята!
Есть небольшой косяк со звуком на Гэвине, но он ненадолго ;)
Огромное спасибо всем, кто откликнулся помочь перевести этот фильм. С переводом очень помогли участники сообществ ВКонтакте Steven Wilson и Porcupine Tree Егор Канаткин, Артем Авдюшкин, Константин Морозов, Just Grun и Алекс Фролов. Огромное вам спасибо, ребята!
Есть небольшой косяк со звуком на Гэвине, но он ненадолго ;)
มุมมอง: 2 414
วีดีโอ
Тизер к первой части документального фильма "Porcupine Tree - In Absentia" (русская озвучка)
มุมมอง 2684 ปีที่แล้ว
Тизер к первой части перевода и озвучки документального фильма "Porcupine Tree - In Absentia", которое вы скоро увидите:) Подпишись на канал и жми колокольчик, чтобы не пропустить! Смотреть интервью Стивена: th-cam.com/video/xGzvT3v4Ups/w-d-xo.html Смотреть озвучки на русском: th-cam.com/play/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ.html
Можно ли пить воду из-под крана? (В Лос-Анджелесе:) (Corridor Digital на русском)
มุมมอง 1.2K4 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка видео Corridor Digital В этом видео ребята из Corridor Digital проверяют, можно ли на вкус отличить брендированную воду и воду из-под крана и, а также делают тесты на количество растворенных минералов в воде. Оригинал видео: th-cam.com/video/nvbLPwebQR0/w-d-xo.html Больше озвучек: th-cam.com/play/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ.html
Почему снег и конфетти портят качество видео (Tom Scott перевод и русская озвучка)
มุมมอง 4244 ปีที่แล้ว
Оригинал видео: th-cam.com/video/r6Rp-uo6HmI/w-d-xo.html В этом видео известный создатель познавательного контента на TH-cam Том Скотт рассказывает о том, как работает цифровое видео и почему снег и конфетти портят качество видео.
Специалисты по спецэффектам смотрят Интерстеллар (Corridor Digital на русском)
มุมมอง 26K5 ปีที่แล้ว
Специалисты по спецэффектам из студии Corridor Digital (Лос-Анджелес) комментируют видеоэффекты фильма Интерстеллар. Оригинал видео: th-cam.com/video/D7Cv7x6jjYQ/w-d-xo.html Подписаться на Corridor Digital: bit.ly/Subscribe_Corridor_Crew Канал The Blender Guru: th-cam.com/channels/OKHwx1VCdgnxwbjyb9Iu1g.html Смотреть озвучки на русском: th-cam.com/play/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ.html
Стивен Уилсон: "Я не командный игрок и никогда им не был"
มุมมอง 1.8K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка четвертой (финальной) части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о своих любимых книге, фильме и музыкальном альбоме, о том, как нужно звучать молодым музыкантам и о возвращении Porcupine Tree. Оригинал видео: th-cam.com/video/gwtaqozGwIY/w-d-xo.html Смотреть третью часть интервью: th-cam.com/video/PEyCB...
Стивен Уилсон: "Любой, кто ограничивает себя рамками жанра, изначально проиграл"
มุมมอง 1.6K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка третьей части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о том, насколько сложна его музыка для восприятия, о своих вокальных данных и о том, почему его могут воспринимать как депрессивного человека. Оригинал видео: th-cam.com/video/gwtaqozGwIY/w-d-xo.html Смотреть вторую часть интервью: th-cam.com/video/UhrGb...
Стивен Уилсон: "Если ты создаешь собственную музыкальную Вселенную, музыка становится бессмертной"
มุมมอง 2K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка второй части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Стивен Уилсон рассказывает о демократизации в современной музыкальной индустрии, новом взгляде на звучание классических альбомов и о том, почему Битлз - поп-группа. Оригинал видео: th-cam.com/video/gwtaqozGwIY/w-d-xo.html Смотреть первую часть интервью: th-cam.com/video/xGzvT3v4Ups...
Стивен Уилсон: "Если музыка не цепляет, ее очень легко игнорировать" (первая часть интервью)
มุมมอง 3.3K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка первой части интервью со Стивеном Уилсоном на ток-шоу Garantat 100%. Британский музыкант Steven Wilson рассказывает о своем понимании успеха и почему в современном мире рок-музыка вытесняется другими жанрами. Оригинал видео: th-cam.com/video/gwtaqozGwIY/w-d-xo.html Смотреть вторую часть: th-cam.com/video/UhrGbYDlOvA/w-d-xo.html
Мэтт Леблан: "Я впервые сел за руль, когда мне было полтора года"
มุมมอง 1.8K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка части интервью Мэтта Леблана на ток-шоу Scavlan. Звезда сериала Друзья рассказывает о своем увлечении автомобилями и том, когда впервые сел за руль. Оригинал видео: th-cam.com/video/GI60w-wmUYY/w-d-xo.html Барсук атаковал мотоцикл Мэтта Леблана: th-cam.com/video/c7xMRXK5Z5w/w-d-xo.html
Мэтт Леблан: "Комедия - это пластырь на ранах человечества"
มุมมอง 5K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка части интервью Мэтта Леблана на ток-шоу Scavlan. Звезда сериала Друзья рассказывает о съемках последней серии этого феноменально успешного ТВ-шоу. Оригинал видео: th-cam.com/video/GI60w-wmUYY/w-d-xo.html Смотреть другие видео на русском: th-cam.com/play/PLX5cJ-jUnAtb09m2wgpZeZlt5wGi1PPzZ.html
Борсук напав на мотоцикл Метта Леблана (українська озвучка)
มุมมอง 1075 ปีที่แล้ว
Український переклад та озвучка частини ток-шоу Conan з Метом Лебланом, де він розповідає про своє ранчо та пригоди з місцевою фауною. Оригинал видео: th-cam.com/video/fr8IfwVuyBI/w-d-xo.html Дивитись російський переклад: th-cam.com/video/c7xMRXK5Z5w/w-d-xo.html
Барсук атаковал мотоцикл Мэтта Леблана (русская озвучка)
มุมมอง 1.2K5 ปีที่แล้ว
Русский перевод и озвучка части ток-шоу Conan с Мэттом Лебланом, звездой сериала Друзья, где он рассказывает о своем ранчо и приключениях с местной фауной. Оригинал видео: th-cam.com/video/fr8IfwVuyBI/w-d-xo.html Смотреть с украинской озвучкой: th-cam.com/video/OSuwD6m1hFA/w-d-xo.html
А не такой уж он и леблан, как казалось в сериале😂
Стивен Уилсон
А когда вторая часть?!😅
Так что показала экспертиза? Мне вода из под крана в ЛА очень нравится, а кипяченая нет
А он все таки вернулся в 23 ем году😁
Огромное спасибо. Давно хотел посмотреть с озвучкой.
Суржек, не? Но не мова, вжэ!
Хули долбоебам объяснять что нет дыр никаких кроме в голове
Так и выглядит чёрная дыра
Ахахах попуски
Омай гад
Как бывшый специолист хочу сказать что это ооочень реалистичноо
Как бывший космонавт, летавший к черной дыре, могу открыто заявить, что все настолько реалистично, насколько это возможно. Один в один.
@@Ebanat_69Серьезно?
@@SARKA. Конечно
@@Ebanat_69 Спасибо
@@Ebanat_69 хочу заявить ,что я твой отец ,который спустился в черную дыру ,чтоб искривлением пространства и силой гравитации сообщить ,что ты приемный .
Надеюсь вторая часть все таки выйдет когда-нибудь.... А за первую большое спасибо
И всё таки вернулись
P.T. вже знову живий!
альбом на повторі постійно;)
Спасибо. Вторая часть будет?
пластиковые люди,эмоции все наигранные .передайте им ,что необязательно всегда улыбаться и удивляться сильнее обычного
Та или ты!🤣
Брат, спасибо!
Я думаю, правильно будет "Портят". Неплохая озвучка, кстати, но мало :)
исправлено;) мало - это да тоже нужно исправить;)
Спасибо Вам большое за проделанную работу!
Круто!!! А когда вторая часть будет?
сложно сказать, завал по всем фронтам
Огромное СПАСИБО!!!
8:48 сейчас аниме! пхпхпхпз
ну разве что в очень узких кругах;)
всегда оставайся непопулярным (относительно), стивен Хотя он и заслуживает НАМНООГО большего. Но, видимо, не в это время
Это всё интересно, но этот аппарат наверняка не проверяет биологическое загрязнение, вроде всяких бактерий или вирусов. Или же наличие каких-то веществ, которые не влияют на электропроводимость воды.
Спасибо За перевод
Классный
Ничем заниматься очень просто, когда в год несколько миллионов роялти за показы "Друзей " приходят до сих пор.
Нарешті знайшов час подивитися відео (в дорозі)! Дякую за вашу роботу, чекаємо наступих перекладів та озвучок. Дуже цікаво
Огромное спасибо за перевод ! Обожаю эту группу,хотел дождаться русского перевода)))
ооо эндрю прайс))) респект
да ладно, рили он. а я думаю знакомое лицо
Вопрос, какого хуя ты ещё не в трендах ютуба, а если по делу, твой ролик крутой и я желаю тебе успехов.
No video with original audio? :(
th-cam.com/video/vYqEpivKSEA/w-d-xo.html but shhhhh! Don't tell anyone ;)
Через меня куча знакомых за 15 лет подсела на его творчество. Будем слушать его сольные альбомы раз P-3 более нет
В каком-то недавнем видео он говорил о PT что-то вроде: "Никогда не говори никогда". Кто его знает, рассказывал вон о том, как пожертвовал семьёй ради карьеры, а потом - бац! - и женился!
Поклонник его творчества с 2004 года. Он молодец. Спасибо за перевод
У меня немного позднее - познакомился с творчеством в 2009-ом
класс
Молодцы! Спасибо! Просто ШИКАРНО
Большое спасибо, жду продолжения. Сегодня скинул другу перевод интервью Уилсона, а потом смотрю - бац, а тут на канале новое видео с документалкой о моем любимом альбоме (по аватарке думаю видно). Такое нельзя пропускать)
Спасибо! Ждём!
Спасибо
Крутий новорічний подарунок для підписників, дякую! Крутой новогодний подарок для подписчиков, спасибо!
Че за хрень(
Ну когда уже будет фильм?) Ждём! Ну коли вже буде фільм?) Чекаємо!
идея была записать фильм в два голоса, но из-за карантина это все немного затормозилось держите кулаки, возможно на этой неделе будут хорошие новости;) ідея була записати фільм у два голоси, але через карантин все трохи загальмувалося. тримайте кулаки, можливо на цьому тижні будуть гарні новини;)
@@dispersiontranslate8912 Ураа)
th-cam.com/video/UUz_8jiz7jA/w-d-xo.html
Заниматься ничем) так классно и просто!)
Пврень, делает огромную работу. Давайте поддержим лайком
Спасибо за перевод! Буду смотреть предыдущие части, оказалось, что на последнюю попала, но ничего)) Жду перевод документалки!)
Большое спасибо !
Очень интересно. Спасибо за перевод и озвучку. Дуже цікаво. Дякую за переклад та озвучування.
радий, що сподобалось! на каналі скоро з'явиться переклад документалки про In Absentia
Он реально хорош!
А ви у Ярослави підписані ?
нет