Tu chante super bien mon gars !!! Gros respect. Tu Cherches pas à choper des notes impossibles à atteindre. Interprétation très humble, et c'est trop rare.
Merci d'avoir fait cette traduction. A vrai dire, j'avais essayé d'en faire aussi une traduction. J'en ai même écrit une version française. Oui, en 1998, je n'avais que 16 ans et avec ma petite soeur de 7 ans ma cadette, nous avions fait, pour nous amuser durant l'été, un faux JT que notre père avait filmé et où nous avions parlé du film "Titanic" de Jeanne Camion (Pour trouver un nom rimant avec James Cameron), et pour l'occasion, j'avais écrit une version française de "My heart will go on" qui s'intitulait "Le bateau va partir".
Bonjour frank c’est super beau franchement amour 🧡 c’est super beau 🥰 en tu chante super bien 🤩 ça te vas bien cette chanson 🎧 cool merci beaucoup bisous frank je qu’if adore ❤️
Très belle interprétation, sur un mode calme et tranquille. C'est une chanson d'amour, en mode berceuse qui attire la larme à l'œil en pensant à ceux qui ont disparus et qui ont toujours un place dans mon cœur.
*_très belle chanson venant de toi. Même si j'aime pas trop Céline Dion, j'arrive à ecouter celle ci. Et elle est liée au film. Très bon travail et quelle voix._* *_je suis ls roi du monde. Enfin, je suis la reine du monde_* *_c'est ça qu'on veut. Frank roi du monde_* *_je te kiffe Frank ❤_*
Pour l'histoire de la chanson je ne le savais pas, mais en même temps une fois que Céline Dion l'a chanté j'ai envie de dire que c'est le jackpot pour le film la BO et tout. Quand j'étais en 6eme en Anglais on l'a appris pour la traduire. Par contre ta version est d'enfer, c'était magnifique merci pour ce moment.
Ouah! Quelle douceur Frank ! 😍🤗 C'est magnifique ! J'ai versé ma petite larme, je n'ai pas encore vu le film, même si je connaissais la chanson, mais tu m'as donné la curiosité d'aller le voir. Vraiment chapeau ! Vraiment j'adore cette douceur ! C'est très agréable à écouter cette traduction ! 🙏🤗 Merci beaucoup ! Très belle chanson. "je suis le roi du monde" comprendra qui pourra ! Très sympa le fond sonore avec tes compos pendant l'intro comme "All my dreams are made of you". 😊😜 C'est ça qu'on veut! Bravo Frank! 👏🏻👏🏻😘
Reprise plus douce et puissante que l'original, je ne pensais pas cela possible :') Cette chanson me rappelerai toujours des proches partie trop top. Merci de m'aider à encore mieux comprendre les paroles
Tu as bien fait de rappeler que Céline Dion ne voulait pas de cette chanson. Il a fallu revenir de nombreuses fois vers elle pour qu’elle finisse par dire ok. Ce qui démontre que même les superstars mondiales n’ont pas la recette pour repérer les hits 😅
Je ne commente pas souvent, mais waouh! Quelle douceur dans cette chanson, ce qui lui donne une nouvelle image! Bravo! PS : je vote aussi pour Hotel California !
Mais Frank, tu vas me faire pleurer, arrête! Moi, je n'écoute cette chanson que quand j'ai perdu un proche (la dernière fois que je l'ai écoutée, c'était il y a 6 mois, quand mon chien Sunny est mort). C'est ma chanson de deuil. Bon d'accord, les paroles ne parlent pas de la mort d'un proche, mais la musique très lente, très douce, très triste et très belle fait que c'est une chanson de deuil parfaite. A cause toi, je crois que j'ai perdu un proche! Cela dit, la prochaine fois qu'un membre de ma famille sera mort (pas bientôt, j'espère, le plus tard possible) j'écouterais ta version, en plus de l'originale.
Franchement... je suis scotché par ta prestation. Je te connaissait pour tes vidéos avec les comptines et l'humour complètement décalé (que j'apprécie aussi, bien entendu) et t'entendre là fait plaisir
J'adore, ça va être une chanson que je vais régulièrement écouter (comme pour la traduction en français de my way, eh jude et les chansons qui sont reprise du canon de Pachelbel). Hâte des prochaine video
Très belle interprétation, très jolie voix (bravo pour la performance, reprendre Céline sans les notes super hautes et faire passer quand même le message, c du talent ^^ ) , traduction au top comme toujours .. On veux tous croire que l'amour est plus fort que tout, c'est pour ça que ça fait de tel succès ! .. Encore ??!?
encore une fois tu nous épates ! ce que je trouve impressionnant, c'est ta faculté à faire la traduction littérale mais à garder le rythme de la chanson malgré un nombre de pieds différent. 🎩
Cette chanson est la seule qui me fera toujours frissonner et verser une larme quand je l'écoute. J'ai écouté ta version, et... j'ai eu des frissons ! Comme Céline Dion, tu as chanté en y mettant l'émotion, Cover réussie avec Brio ! 😉👌
James CAMERON au départ : " non pas de chanson, ce serait trop commercial " James CAMERON à l'arrivée : '' et, mais attends, si la chanson a du succès, mon film va cartonner au box-office ! " Le mec a de la constance, c'est le moins qu'on puisse dire ^^
Merci pour cette cover que tu interprètes magnifiquement. Ta voix est unique et reconnaissable. Cette fois c'était tout en douceur. C'est aussi ça qu'on veut. J'aimerais aussi que tu puisses nous chanter "hôtel california".
Oh que oui! J'allais lui proposer !😍 Frank avec la guitare et la traduction avec sa voix, ce serait incroyable ! Tu as trop raison ! Ça fait longtemps que j'ai envie de la proposer hihi ! 😘🙏
@@MrPompier3 Frank l'a déjà traduite il y a 5 ans ! 😘 Je vous partage le lien. Parce que c'est ça qu'on veut ! Bonne écoute à vous et bonne soirée. 👍😘🎶 th-cam.com/video/Nq5k2oR-Qh4/w-d-xo.html
Tu est tellement incroyablement bon , ses fou dans le bon sens du mot , félicitations pour toute les vidéos que tu fais et tu chante tellement bien et continue comme ça car tu as tellement du talent naturelle . Et la chanson que je voudrais entendre en français , sa serai … Lionel Richie : ( Hello ) merci beaucoup d’avance et bonne fain de journée. ❤❤❤❤❤❤
Franchement, je ne suis pas fan de Céline Dion... Bien au contraire. Mais votre interprétation est très belle, votre voix est posée et le résultat est très agréable à écouter. Merci M'sieur 😊 !
Franchement Franck moi qui suis un très grand admirateur de Céline Dion et aussi un passionné naval ce cover est le meilleur que j’ai jamais entendu, même t’es autres reprises sont exemplaires!! Tu gères l’ami continue 🤘
Mon prof d'anglais me l'a fait apprendre par coeur. C'était l'année de la sortie du film au cinéma et je me rends compte que je connais toujours les paroles...
quel plaisir ces traductions, un grand merci, et si je peux me permettre une demande, j'aimerais beaucoup une traduction de ces chansons de Bruce Springsteen - Secret garden - Blood brothers ou encore Human touch à votre choix et encore merci
Je ne sais pas si ça déja été suggéré, mais un cover des trois parties réunies de Another brick in the wall, pourrait être un bon défi. Sinon, félicitation pour ce excellent cover d'une grande chanteuse originaire de mon coin. J'habite et j'ai grandi tout près de Charlemagne.
Tu chante super bien mon gars !!! Gros respect. Tu Cherches pas à choper des notes impossibles à atteindre. Interprétation très humble, et c'est trop rare.
Merci beaucoup
@@Frankcotty 🤣🤣🤣🤣🤣
BRAVO LES 2 PERS ..... j'adore on démarre au Quart de tour
🤣🤣🤣🤣
Pas facile à interprètes cette chanson pourtant il s'en sort haut la main
Magnifique
@@Frankcotty *svp the last day on earth de Kate miller ses impossible en français ? Personne veut me l'a chanter en fr* 😭
Merci d'avoir fait cette traduction. A vrai dire, j'avais essayé d'en faire aussi une traduction. J'en ai même écrit une version française. Oui, en 1998, je n'avais que 16 ans et avec ma petite soeur de 7 ans ma cadette, nous avions fait, pour nous amuser durant l'été, un faux JT que notre père avait filmé et où nous avions parlé du film "Titanic" de Jeanne Camion (Pour trouver un nom rimant avec James Cameron), et pour l'occasion, j'avais écrit une version française de "My heart will go on" qui s'intitulait "Le bateau va partir".
Bonjour frank c’est super beau franchement amour 🧡 c’est super beau 🥰 en tu chante super bien 🤩 ça te vas bien cette chanson 🎧 cool merci beaucoup bisous frank je qu’if adore ❤️
quand je pense que j'allais la demander merci pour ce travail.
Bravo encore une chanson que je ne comprenais pas merci de nous traduire ces chansons célèbres.
Frank tu m'a foutu la chaire de poule magnifique interprétation
Tu doit être un magicien tu m'as fait apprécié cette chanson 😂 j'adore ta voix et la douceur de cette chanson te va bien.😀
Trop stylé mon Frank Cotty !!
Très belle interprétation, sur un mode calme et tranquille. C'est une chanson d'amour, en mode berceuse qui attire la larme à l'œil en pensant à ceux qui ont disparus et qui ont toujours un place dans mon cœur.
J'aime bien cette chanson en français, ta traduction est excellente et ton interprétation donne des frissons tant elle est belle❤
Bravo Frank!
*_très belle chanson venant de toi. Même si j'aime pas trop Céline Dion, j'arrive à ecouter celle ci. Et elle est liée au film. Très bon travail et quelle voix._*
*_je suis ls roi du monde. Enfin, je suis la reine du monde_*
*_c'est ça qu'on veut. Frank roi du monde_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Pour l'histoire de la chanson je ne le savais pas, mais en même temps une fois que Céline Dion l'a chanté j'ai envie de dire que c'est le jackpot pour le film la BO et tout. Quand j'étais en 6eme en Anglais on l'a appris pour la traduire.
Par contre ta version est d'enfer, c'était magnifique merci pour ce moment.
Merci
Magnifique 🔥🔥🔥🙏🙏🙏 hooo merci
C'était magnifique, bravo et merci pour cette cover. Je la ferai écouter à ma mère, je suis certain qu'elle va adorer.
Franck cette chanson est une merveille, le titanic j'ai beaucoup aimé félicitations pour la traduction en français.
Très jolie interprétation tout en douceur « tu es le roi du monde des covers ».
Belle journée avec le soleil. 🌞❤️🚢❤️🌞
Cette musiques
Ouah! Quelle douceur Frank ! 😍🤗 C'est magnifique ! J'ai versé ma petite larme, je n'ai pas encore vu le film, même si je connaissais la chanson, mais tu m'as donné la curiosité d'aller le voir. Vraiment chapeau ! Vraiment j'adore cette douceur ! C'est très agréable à écouter cette traduction ! 🙏🤗 Merci beaucoup ! Très belle chanson. "je suis le roi du monde" comprendra qui pourra ! Très sympa le fond sonore avec tes compos pendant l'intro comme "All my dreams are made of you". 😊😜 C'est ça qu'on veut! Bravo Frank! 👏🏻👏🏻😘
J'adore, même en français cette chanson et magnifique 🤩 merci pour ce bon moment de musique 🎵
Merci merci je viens seulement d écouter la version française 👍🤗très belle 👌 merci de se bon moment 🕊️
Pouce bleu ! J'peux plus me passer de tes covers ! Tu deviens... Addictif... 🥰
❤️
Les « Fun facts » sont top !
Bravo pour l’interprétation !
Belle chanson, belle interprétation. Mon coeur continuera de battre pour toi Frank! ❤
Tu est le roi du Monde! 👑
Meilleur cover que tu as fait
Bravo Frank c'est ça qu'on veut
Reprise plus douce et puissante que l'original, je ne pensais pas cela possible :')
Cette chanson me rappelerai toujours des proches partie trop top.
Merci de m'aider à encore mieux comprendre les paroles
La petite notif qui fait plaisir
Tu as bien fait de rappeler que Céline Dion ne voulait pas de cette chanson. Il a fallu revenir de nombreuses fois vers elle pour qu’elle finisse par dire ok.
Ce qui démontre que même les superstars mondiales n’ont pas la recette pour repérer les hits 😅
Tu m’a fait ressentir pleins d’émotions ! Merci Franck pour ce beau moment d’émotion
Je ne commente pas souvent, mais waouh! Quelle douceur dans cette chanson, ce qui lui donne une nouvelle image!
Bravo!
PS : je vote aussi pour Hotel California !
Mais Frank, tu vas me faire pleurer, arrête!
Moi, je n'écoute cette chanson que quand j'ai perdu un proche (la dernière fois que je l'ai écoutée, c'était il y a 6 mois, quand mon chien Sunny est mort). C'est ma chanson de deuil. Bon d'accord, les paroles ne parlent pas de la mort d'un proche, mais la musique très lente, très douce, très triste et très belle fait que c'est une chanson de deuil parfaite. A cause toi, je crois que j'ai perdu un proche! Cela dit, la prochaine fois qu'un membre de ma famille sera mort (pas bientôt, j'espère, le plus tard possible) j'écouterais ta version, en plus de l'originale.
Tu chantes super bien. J'adore cette chanson et meme en francais elle me touche. Merci à toi 🤗🤗
J'adore cette musique, que de l'amour et de la joie.
Je trouve la musique magnifique et j’ai adoré le cover je like direct
Superbe interprétation. Tu nous fait découvrir la musique sur un autre angle ❤
Merci beaucoup 🤗
Chapeau, c'est pas évident.
Bravo et merci
Franchement... je suis scotché par ta prestation. Je te connaissait pour tes vidéos avec les comptines et l'humour complètement décalé (que j'apprécie aussi, bien entendu) et t'entendre là fait plaisir
Merci
Franchement trop bien top top !
Tu m’a fait ressentir pleins d’émotions ! Merci Franck pour ce beau moment qui m’a fait du bien. Même si j’en ai pleuré 😅
Je viens tout juste de découvrir ta chaîne et je m’abonne direct !! Trop de frissons c’est magnifique 😍
Merci
J'adore, ça va être une chanson que je vais régulièrement écouter (comme pour la traduction en français de my way, eh jude et les chansons qui sont reprise du canon de Pachelbel). Hâte des prochaine video
Salut à toi et bravo à toi et es que tu peux traduire et chanter retour vert le futur power of love merci à toi
Pour une prochaine j’adorerais que tu traduise hôtel california 😍
Oui ,j'aimerais aussi !
Moi aussi!
Très belle interprétation, très jolie voix (bravo pour la performance, reprendre Céline sans les notes super hautes et faire passer quand même le message, c du talent ^^ ) , traduction au top comme toujours .. On veux tous croire que l'amour est plus fort que tout, c'est pour ça que ça fait de tel succès ! .. Encore ??!?
Merci beaucoup
Splendide 🥰❤️
Très belle voix bravos
encore une fois tu nous épates ! ce que je trouve impressionnant, c'est ta faculté à faire la traduction littérale mais à garder le rythme de la chanson malgré un nombre de pieds différent. 🎩
Merci beaucoup 🤗
Vous êtes doué et très talentueux.
Ho j adore , ta version et magnifique 🤩❤️ j aime tellement cette chanson et le film
Cette chanson est la seule qui me fera toujours frissonner et verser une larme quand je l'écoute.
J'ai écouté ta version, et... j'ai eu des frissons !
Comme Céline Dion, tu as chanté en y mettant l'émotion, Cover réussie avec Brio ! 😉👌
magnifique
James CAMERON au départ : " non pas de chanson, ce serait trop commercial "
James CAMERON à l'arrivée : '' et, mais attends, si la chanson a du succès, mon film va cartonner au box-office ! "
Le mec a de la constance, c'est le moins qu'on puisse dire ^^
Bravo Franck c'est magnifiquement bien chanté
Merci
Tu à un excellent talent continue comme ça, pourquoi ne pas en faire un CD
superbe ♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Moi je suis amoureuse de ta voix Frank 🥰
Vraiment superbe, c'est merveilleux 💗 je voudrais LET IT BE (John Lennon), s'il vous plait 🤗
Merci pour cette cover que tu interprètes magnifiquement. Ta voix est unique et reconnaissable. Cette fois c'était tout en douceur. C'est aussi ça qu'on veut. J'aimerais aussi que tu puisses nous chanter "hôtel california".
Oh que oui! J'allais lui proposer !😍 Frank avec la guitare et la traduction avec sa voix, ce serait incroyable ! Tu as trop raison ! Ça fait longtemps que j'ai envie de la proposer hihi ! 😘🙏
je ne sait pas c'est moi mais la voix de Franck Cotty me fait penser à celle de J.J. Goldman.
Et bohemian rapsody ?
@@MrPompier3 Frank l'a déjà traduite il y a 5 ans ! 😘
Je vous partage le lien. Parce que c'est ça qu'on veut ! Bonne écoute à vous et bonne soirée. 👍😘🎶
th-cam.com/video/Nq5k2oR-Qh4/w-d-xo.html
@@Vin100crashline sérieux, j'ai pas vu. Bah ce soir, c'est un peu tard, mais promis, demain, je regarde
Très chouette la vidéo, j'adore cette chanson. : )
La cariboute canadienne...Elle est belle ma chanson du bateau qui COULE
Super j'adore tes vidéos. Encore ré encore 😂😂😂
Bravo ! J’adore et je partage ✅ 👍
Très émue par ton cover Un grand bravo 👏🙏🎶😉🌟
Merci à toi
1997 meilleur année
meilleur film
une des meilleur chanteuse
Meilleur chanson de film
Et cover magnifique ^^
Frank tu peux traduire You rock my World 🙏
Super reprise en français,Frank !
Merci
@@Frankcotty Je t'en pris. Cela te dirai de traduire la chanson "Rise" de katy perry ? Elle est bien cool je trouve...
25 ans déja... !! 😘
Tu est tellement incroyablement bon , ses fou dans le bon sens du mot , félicitations pour toute les vidéos que tu fais et tu chante tellement bien et continue comme ça car tu as tellement du talent naturelle . Et la chanson que je voudrais entendre en français , sa serai … Lionel Richie : ( Hello ) merci beaucoup d’avance et bonne fain de journée. ❤❤❤❤❤❤
Oh merci beaucoup !
C'est ce que tu veux que l'on veux 👍
Franchement, je ne suis pas fan de Céline Dion... Bien au contraire.
Mais votre interprétation est très belle, votre voix est posée et le résultat est très agréable à écouter.
Merci M'sieur 😊 !
WoW magnifique 😍
Merci beaucoup Pour les Belle Chanson 👍👍👍
Ta reprise est extraordinaire ! Je n'ai jamais vu ça , merci
Merci. J’ai déjà repris Leave a light on. Va vite la voir sur ma chaîne
Ah oui 😅 j'avais pas vu désolée
Bravo
Franchement Franck moi qui suis un très grand admirateur de Céline Dion et aussi un passionné naval ce cover est le meilleur que j’ai jamais entendu, même t’es autres reprises sont exemplaires!! Tu gères l’ami continue 🤘
que c'est beau es que tu peu traduire Sayin Alive des Bee Gees ?
Mon prof d'anglais me l'a fait apprendre par coeur. C'était l'année de la sortie du film au cinéma et je me rends compte que je connais toujours les paroles...
Génial ❤❤❤❤❤
très belle performance 😉
Merci beaucoup 😀
❤️👍 *de îles de la Réunion 974* ❤️👍
quel plaisir ces traductions, un grand merci, et si je peux me permettre une demande, j'aimerais beaucoup une traduction de ces chansons de Bruce Springsteen - Secret garden - Blood brothers ou encore Human touch à votre choix et encore merci
Tu chantes vraiment bien
Bravo 👌
S trop bien t trop fort tu mérite 4milliard d abonné gg mec t trop fort
T es tellement doué, je préfèré cette version à l'original 😅
Quelle voix :o
Merci
Quel est le pris de l abonnement. Merci et par quelle forme de paiement merci
Très réussi !
Super tu est trop fort gg !
Pour une prochaine chanson à traduire tu peux faire « smell like teen spirit » de « nirvana » !
Je l’ai déjà traduite celle là ! Va vite la voir sur ma chaîne
À énorme ! Je la regarde direct !
Super comme toujours Frank! Même si je préfère la VO😂😅
j'ai adoré :D
Merci
Tu peux faire I have nothing de withney Houston ?
Et mettre les deux textes est une excellente idée, même si ça doit demander un gros travail supplémentaire.
Je ne sais pas si ça déja été suggéré, mais un cover des trois parties réunies de Another brick in the wall, pourrait être un bon défi. Sinon, félicitation pour ce excellent cover d'une grande chanteuse originaire de mon coin. J'habite et j'ai grandi tout près de Charlemagne.
waow magnifique interprétation j'en ai la chaire de poule :)
Bonjour est possible d'avoir les traduction exacte de hurlt de christina (je n'arrive pas à écrire son nom de famille) et impossible de James Arthur
Concernant James Arthur, je l’ai déjà fait… C’est sur ma chaîne. Je vais réfléchir à faire celle de Christina Aguilera😉
@@Frankcotty ok merci
Tu pourra traduire Tom’s Dîner ou my Name Is Stain. Stp.
C'est quand vous faites traduction de la chanson de Scarface, Push limit?
C toi le roi du monde 😉
je suis le roi de mon monde
C'est super ! J'aurais bien aimé que tu réharmonises/chantes la chanson de Saint Preux:"Missa Amoris". Merci bien.
Tu pourrais faire un cover de Wrecked d’Imagine Dragons