Apenas noto que en los videos de ejemplo hay como un salto raro entre fotogramas, JA, JA, JA. Me disculpo por eso, parece que ni una GTX 1650 con 24 de ram puede hacerle frente a la edición de video. :(
Yo creo que al final lo que queda es elegir el que más te agrade y apoyar el que más te guste o ambos. No se trata competir, hay que agradecer que estos dos equipos dediquen tiempo para hacer estos trabajos tan bien hechos. Personalmente prefiero el de Primera Llamada, IG Studios lo acabo de conocer y estoy viendo cuales son sus trabajos que pueda jugar. Creo que sería prudente por parte de estos tener algún contacto para intentar no solaparse entre ellos con los juegos y así pueda haber más juegos con estos trabajos tan buenos, pero eso es decisión de los estudios.
Yo lo jugué con el doblaje de Primera Llamada y es excelente. No me gustan mucho las comparaciones, trabajaron un poquito mejor la parte de la traducción de los diálogos, nunca hay frases de Google translator (pasa a veces en otros videojuegos) y se nota una creatividad extra. Sus decisiones de elenco y estilo tradicional me gusta más, se la rifó el proyecto mexicano.
Tienes razón, Primera Llamada no son nada mediocres. Aún estoy esperando a la versión final del doblaje para DMC5, pero lo que han enseñado, está de 💯. Aunque si, personalmente me gustó más el doblaje de IG Studios, en el caso de Resident Evil 4.
Prefiero a Carlos Vázquez como león, la otra voz suena muy edgy a deferencia de Carlos que le sale mejor el tono sarcástico xd Ya las demás voces están bien y bastante similares
Solo quería decir que no olvidemos que Capcom es un estudio japonés, y una de las cosas que más caracteriza a los estudios japoneses es nunca sacar doblajes españoles para sus juegos, con suerte llegan a tener doblaje en español de España, pero en español latino, eso jamás El único ejemplo que se me ocurre de un juego desarrollado por un estudio japonés que tenga doblaje latino oficial es Final Fantasy XVI, el primer juego de su saga en tener doblaje latino, no sé si Square Enix quiere hacer la diferencia, pero ojalá el resto de estudios japoneses decidan hacer lo mismo
Eso es debido a que en Latinoamérica, por muchos millones que hablen español, se venden muy pocos videojuegos. No hay dinero para este hobby y la gente tira por la piratería. En cambio en Europa y en concreto España es un mercado muy potente en cuanto a la venta de videojuegos, y la gente puede comprarlos. Es todo cuestión de ventas y no de idioma. Y ojo, el acento Español Latino me encanta en muchos videojuegos.
A mi me gustó el doblaje en castellado del primer Tomb Raider, pero es inegable que nos hubiese encantado que tuviera un doblaje latino. Igual (aunque no lo parezca), no estoy menospreciando el doblaje castellano en el video. De todas formas cada uno tiene sus preferencias.
No sé... En juegos bélicos siento que les falta mucho. Se siente mil veces más inmersivo en inglés por la forma de transmitir emociones en la interpretación de los personajes, en castellano se siente muy plano. Sobre todo en CoD y juegos medianamente antiguos. Aunque es verdad que hoy por hoy el doblaje en España para juegos y animaciones subió muchísimo el listón
God of War como tal llegó en inglés, esas versiones de España nunca fueron distribuidas para otros países excepto por la piratería. De cualquier modo, sea audio o texto, el español de España es diferente, no es lo mismo e incluso en determinados casos llega a provocar revuelo por la diferencia de vocabulario.
Yo quiero agregar mi comentario, acabo de terminar el resident 2 y 3 remake y debo decir que me gustó mucho el doblaje de estos ( primera llamada ), más que nada el 3. El 2 una que otra situación no me gustó al 100, pero al menos a mi gusto, prefiero el doblaje de ig studios hablando de re 4, siento que la voz de leon es muy buena, Pero en efecto, ambos estudios merecen reconocimiento. Ya deseo poder instalar el mod de ig studios, lamentablemente no lo sacan, incluso les envie un correo con la pregunta que si seguian avanzando con el proyecto, y que me gustaria apoyarlos con una aportación economica, pero nunca me contestaron😔😔
@@sergioalbertoalvaradoacost8482 De hecho, IG Studios en su video de las cinemáticas de RE4, indicó que el proyecto no será jugable. ¿La decisión detrás de eso? Sinceramente no lo sé...
Solo puedes instalar la versión de la «Primera Llamada», la versión de «IG STUDIOS», como mencioné en el video, no está disponible al público. Una vez aclarado eso, puedes ir al siguiente enlace del canal de Primera Llamada,en donde enseñan la forma de instalar el mod. th-cam.com/video/gOmx_03hsj0/w-d-xo.htmlsi=QAjtat6otDB3t1Oz
![ALLY - OH MY! [ REACTION ] 'Amarin Nitibhon' #ALLY_OHMY #ALLY #allynitibhon #แอลลี่](http://i.ytimg.com/vi/nX9qpHjVfbQ/mqdefault.jpg)
Apenas noto que en los videos de ejemplo hay como un salto raro entre fotogramas, JA, JA, JA. Me disculpo por eso, parece que ni una GTX 1650 con 24 de ram puede hacerle frente a la edición de video. :(
Mezclado, me gustan las voces de Leon y Ashley de IG y la de hunigan de primera llamada y mas su traduccion en general
El de IG studios me agrada por wue le da continuidad al doblaje del 4 original
En personal la voz de star lord está mejor la verdad XD
Yo creo que al final lo que queda es elegir el que más te agrade y apoyar el que más te guste o ambos.
No se trata competir, hay que agradecer que estos dos equipos dediquen tiempo para hacer estos trabajos tan bien hechos.
Personalmente prefiero el de Primera Llamada, IG Studios lo acabo de conocer y estoy viendo cuales son sus trabajos que pueda jugar.
Creo que sería prudente por parte de estos tener algún contacto para intentar no solaparse entre ellos con los juegos y así pueda haber más juegos con estos trabajos tan buenos, pero eso es decisión de los estudios.
En general IG Studios me gusta más, la voz de Leon queda perfecta y la de Ashley también
Es una pena que, en la reedición, su versión no sea jugable, pero al menos en la versión original, del 2004, si lo tienen, y está muy bueno.
Yo lo jugué con el doblaje de Primera Llamada y es excelente.
No me gustan mucho las comparaciones, trabajaron un poquito mejor la parte de la traducción de los diálogos, nunca hay frases de Google translator (pasa a veces en otros videojuegos) y se nota una creatividad extra.
Sus decisiones de elenco y estilo tradicional me gusta más, se la rifó el proyecto mexicano.
Tienes razón, Primera Llamada no son nada mediocres. Aún estoy esperando a la versión final del doblaje para DMC5, pero lo que han enseñado, está de 💯.
Aunque si, personalmente me gustó más el doblaje de IG Studios, en el caso de Resident Evil 4.
Ambos estudios les quedan muy bien las voces
Es que en primera llamada tiene la voz de Star Lord y en IG la de Jonh Wick y Nathan Drake así que los 2 son buenos
Regresando del shock térmico que tuve hasta que tome conciencia pensé que eras metapod para presidente XD
No tengo idea quién es. 🤠🤠
Te digo algo? Ambos son buenos
En lo personal me gustó mas IGStudios en todas las voces.
Estan muy buenos los doblajesde los dos
Prefiero a Carlos Vázquez como león, la otra voz suena muy edgy a deferencia de Carlos que le sale mejor el tono sarcástico xd
Ya las demás voces están bien y bastante similares
Solo quería decir que no olvidemos que Capcom es un estudio japonés, y una de las cosas que más caracteriza a los estudios japoneses es nunca sacar doblajes españoles para sus juegos, con suerte llegan a tener doblaje en español de España, pero en español latino, eso jamás
El único ejemplo que se me ocurre de un juego desarrollado por un estudio japonés que tenga doblaje latino oficial es Final Fantasy XVI, el primer juego de su saga en tener doblaje latino, no sé si Square Enix quiere hacer la diferencia, pero ojalá el resto de estudios japoneses decidan hacer lo mismo
Eso es debido a que en Latinoamérica, por muchos millones que hablen español, se venden muy pocos videojuegos. No hay dinero para este hobby y la gente tira por la piratería.
En cambio en Europa y en concreto España es un mercado muy potente en cuanto a la venta de videojuegos, y la gente puede comprarlos.
Es todo cuestión de ventas y no de idioma. Y ojo, el acento Español Latino me encanta en muchos videojuegos.
me gusta el leon de ig estudios, pero tambien me gusta la hunnigan de primera llamada, la de ashley no escuche por que es spoiler para mi esa parte
¿como se llama el juego de fondo a lo ultimo?
Tierra media: Sombras de Mordor. En Steam está con el título en inglés, pero el juego tiene doblaje latino.
El español españa en los viedeojuegos muchas veces llegaban bien y queda mejor en los juegos de guerra y hasta en los god of war clasicos
A mi me gustó el doblaje en castellado del primer Tomb Raider, pero es inegable que nos hubiese encantado que tuviera un doblaje latino. Igual (aunque no lo parezca), no estoy menospreciando el doblaje castellano en el video. De todas formas cada uno tiene sus preferencias.
No sé... En juegos bélicos siento que les falta mucho. Se siente mil veces más inmersivo en inglés por la forma de transmitir emociones en la interpretación de los personajes, en castellano se siente muy plano. Sobre todo en CoD y juegos medianamente antiguos. Aunque es verdad que hoy por hoy el doblaje en España para juegos y animaciones subió muchísimo el listón
God of War como tal llegó en inglés, esas versiones de España nunca fueron distribuidas para otros países excepto por la piratería.
De cualquier modo, sea audio o texto, el español de España es diferente, no es lo mismo e incluso en determinados casos llega a provocar revuelo por la diferencia de vocabulario.
@@danielcastaneda1530 juro que siempre lo he jugado en castellano cuando tenia la play 2 y en cd original
Yo quiero agregar mi comentario, acabo de terminar el resident 2 y 3 remake y debo decir que me gustó mucho el doblaje de estos ( primera llamada ), más que nada el 3. El 2 una que otra situación no me gustó al 100, pero al menos a mi gusto, prefiero el doblaje de ig studios hablando de re 4, siento que la voz de leon es muy buena, Pero en efecto, ambos estudios merecen reconocimiento. Ya deseo poder instalar el mod de ig studios, lamentablemente no lo sacan, incluso les envie un correo con la pregunta que si seguian avanzando con el proyecto, y que me gustaria apoyarlos con una aportación economica, pero nunca me contestaron😔😔
@@sergioalbertoalvaradoacost8482
De hecho, IG Studios en su video de las cinemáticas de RE4, indicó que el proyecto no será jugable.
¿La decisión detrás de eso? Sinceramente no lo sé...
@@HelderRocket En donde dice eso bro, no quiero llorar por ilusionas rotas hasta confirmar, la esperanza muere al ultimo
Y como instalo las voces a la pc??
Solo puedes instalar la versión de la «Primera Llamada», la versión de «IG STUDIOS», como mencioné en el video, no está disponible al público.
Una vez aclarado eso, puedes ir al siguiente enlace del canal de Primera Llamada,en donde enseñan la forma de instalar el mod.
th-cam.com/video/gOmx_03hsj0/w-d-xo.htmlsi=QAjtat6otDB3t1Oz
Será más difícil sacar mods para ps4 pirata
Es drake
lo malo que para descargar el mod es con paga
nada que ver son gratis
Si es muy malo
Nathan Drake sal de ahí esa no es tu familia