Agradecemos los comentarios, nos alegra saber que te gustó nuestro mod en español latino de Resident Evil 4. ¡Sin duda fue una experiencia increíble, además que fue nuestra primer producción de videojuegos!
En realidad participaron varios actores del elenco de Bob Esponja: Uno de los dos policías es el mismo de Patricio Estrella y el del vendedor fue una voz de Plancton.
La voz de Krauser esta muy bien lograda, causa intimidación y es muy masculina, encaja perfecta a su personaje, al igual que la de Ada es sensual y muy bien lograda
La de Ashley me encantó, tiene una semejanza excelente, pero a la vez siento que es más tierna, por ende se me parece menos molesta a la hora de jugar, y por ende, no la detesté como en la versión en inglés.
@@kenjimolina1787 curioso que te preguntes eso cuando es uno de los personajes mas odiados de la saga xd, aunque no solo por no defenderse, supongo que tambien por cosas como no saber bajar unas escaleras por su cuenta o quedarse quieta ante el peligro, pero esa y otras cosas son mas consecuencias del diseño del juego
@@kenjimolina1787 el problema es que grita mucho , y se encoje cuando se acercan zombies. No tiene ni una mecanica de defensa , ni siquiera un empujón.
En mi caso si me gustó la voz de Ashley se me hizo muy linda y acordé con el personaje, la que no fue la Bitores, y en cuanto la de León y Ada, son las mismas voces de la peli CGI de Re Damnation (infierno) así que en ese punto estuvo excelente el doblaje, y en cuanto a lo de que es Forzado no lo vi asi pero bueno ahí cada quien
@@JoseMartinez-up8gn ese tipo no puede saber que la gente quiere y no sabe mas que criticar solo para el necita saber que el criterio de todo el público es diferente al de el y si ya lo aclaró en el inicio pero para gente que se lo tome muy sensible esto lo decide el público no influences
Oigan esto no parece un mod. Osea esto se ve totalmente profesional. Si alguien que participo en este doblaje Lee esto. Mis felicitaciones y respetos. Son unos cracks
La voz de Luis Sera, Ashley y Leon para mi son las mejores interpretadas del doblaje, son MUY buenas y cuando Luis entra dice "El mundo es un pañuelo" no puedo evitar sonreír
La voz de Planktom para el Buhonero fue una decisión brillante, el Buhonero en inglés tiene una expresividad al hablar muy icónica y marcada, lo cual el actor respeta bastante bien, para qué decir que el tono de voz es similar a su contraparte en inglés.
La de Ada, la de Ashley, me gustó que le dieron el acento de un español a Luis sera y Ramón salazar, y las de el policía y sadler, son muy buenas.. jajaja la de vittore Méndez se parece al de historia Channel jajajaja
La voz de leon es perfecta suena casi igual al de ingles,simplemente el actor(que tambien es el doblaje de nathan drake)debio ser la voz de leon en cualquier juego o pelicula
@@oscarrodriguez-yu5ki Estoy de acuerdo, creo que debieron haber hecho otra elección para la voz de leon, el actor como tal lo hace muy bien, pero es una voz demasiado grave para leon y realmente no le pega mucho.
La voz que le pusieron le queda bien al aspecto que el personaje, muy al contrario de vitores mendez con la voz de don cangrejo que para mí no le pega nada.
Se imaginan este diálogo: - Ashley: Quiero que hagamos horas extras - Leon: Lo siento... Ashley: Ya sabía que dirías eso pero no pierdo nada intentándolo - Leon: Lo siento porque vas a necesitar una silla de ruedas después del cogidón que te voy a meter 7:46
Todas las voces son perfectas! Ya que son doblajes profesionales. Aparte creo que las voces son bellas todas , son voces y listo, todos agradecemos el doblaje! ❤️
Bueno, en mi humilde opinión la de Ashley esta muy bien echa por que cumple el objetivo que la voz original irritarte xd Edit: La voz en español del vendedor ambulante es espectacular xd Es practicamente identica al actor original pero en español xd
Yo llegue a terminar el juego con este doblaje, y la verdad que sí me gustó bastante el trabajo de los actores, aunque igual me hubiera gustado que a Leon le haya doblado Gerardo García porque suele ser su voz recurrente, a Vítores Mendez le hubiera quedado como anillo al dedo la de Miguel Angel Ghigliazza o la de Carlos Segundo.
La voz del buhonero se parece a la de plankton o es idea mía? Alto actor en todo caso, el cast es super profesional, todas las voces me gustaron por igual🔥
1:01 no me he imaginado la voz de leon, mas bien me habia dado una idea de su voz (por las películas:degeneration,damnation,infierno, vendetta y la serie de netflix: the darkness).
La voz del buhonero considero que es una de las mejores, si bien hay que recalcar que el "Welcome" original es mitiquisimo... Ese "Bienvenido" tampoco se queda corto, simplemente una maravilla, mis dieces.
La voz de Ada Wong me encanta debo decir que es la mejor que va acorde a su carácter y su personalidad con un ambiente y elegancia al escucharla en sus diálogos,como alguien más determinada en su historia. Las voces de Sadler,Luis Sera y Ramón Salazar son perfectos,no hace falta modificarles nada, porque transmiten sus personalidades únicas. La de voz de Méndez me da gracia gracia,siendo el Kratos de otra línea temporal lejana,jamás me había imaginado escucharlo con un personaje muy intimidante y feroz. La voz de Ashley fue la que casi se asemeja a una adolescente presumida, aunque le dieron una voz de una chica de 1ro de secundaria,por lo menos la hicieron tierna y no irritante como en Inglés,que tiene lo suyo,pero estuvo a la altura. La voz de Krauser si lo hicieron muy apegado a la original y me encantó aunque le faltó un poco más de rudeza pero menos forzado y le quedaba perfecto. Los que jugaron Resident Evil 6 ya la voz de Chris Redfield está bien hecha en mi opinión como la del resto de otros personajes.
@@thiagojt55 . La voz de Leon es buena y va acorde a la historia, y es perfecto. En Resident Evil 6 es la que más me gusta, porque transmite más seriedad como la de Chris Redfield,solo que ese le dieron una voz de Sargento,para acentuar la seriedad de su trabajo.
A León le sienta bien el doblaje de Damnation, es perfecta para él va bien con su matiz de apariencia delicada pero de carácter decidido y noble a la vez.
22:31 La Producción hizo un excelente trabajo y me atrevo a decir de buena calidad más allá de los pequeños errores Pero la Compañía debería seguir haciendo este tipo de trabajos en otros juegos porque se ve que de verdad se pusieron en la piel de los personajes y eso está muy bien LOGRADO y merecen ser escuchados en otras entregas más o en otros juegos 👏👏👏👏👏👏👏
Llegué con pocas expectativas y me voy con una buena experiencia, este doblaje es mejor que cualquiera que esté en el mercado actualmente en Latinoamérica, ahí no tienen respeto por los acentos pero aquí se rifaron 👌🏻
Bueno para mí fue genial por el trabajo del doblaje en español latino pero como me acostumbrado con la versión original con subtítulos porque es lo que más me gusta de león
Honestamente la voz de Don cangrejo le quedó mal a Méndez, en mi opinión no es que sea mala sino que le quita el toque intimidante que tenía el personaje en el doblaje original
Jaja wow no pensé que fueran actores venezolanos y argentinos , me pareció muy bueno tal vez algo forzadas en ocasiones pero gran esfuerzo por parte de ambos me gustó mucho la de Krauser
El acento que tratan de imitar realmente se aproxima más al mexicano (el de los doblajes y comerciales de tv). Cuando es un doblaje hecho por mexicanos realmente los actores no cambian mucho su forma natural de hablar, algunas veces suenan igual en la vida real. Cuando le toca a un argentino sí le toca esforzarse un poco más porque su forma de hablar es muy diferente.
@@gianfranco851Seguro tu país no tiene importancia como el mío y por eso te ofende. No tengo que creerlo, está en la historia del doblaje, y hasta los archivos de audio de ciertos videojuegos están con el nombre "ES-MX". Ahí tienes el juego de Bob Esponja Rehydrated como ejemplo. Y yo cuando oigo esos doblajes inmediatamente reconozco a qué acento tratan de copiar, no es el acento argentino ni el uruguayo los cuales se dejaron de usar desde la década del 1940 con las películas de Disney.
Segundo 0:12 Como estaban mostrando a Ada yo pensé que iba a preguntar "¿Alguna vez no has sentido ganas de cogerte a Ada?" Yo ya estaba preparado para contestar con un enorme sí pero mis ilusiones se vieron destruidas
esperando años para escuchar en latino este juegazo y en mi caso llego junto con el parche hd proyect instale con el doblaje latino y fue mas que estar jugando un juego nuevo de cualquier forma cuando estoy aburrido le doy una vuelta y ya perdi la cuenta de cuantas fueron en cuanto al doblaje realmente un doblaje con mayusculas y digno del mejor juego de la historia el juego que me metio de lleno en este hermoso mundo del cual a mis 56 años no espero salir nunca ja ja,es mi escape y el que nunca jugo quizas no nos comprenda pero no hay nada mas hermoso que disfrutar de un buen video juego y bueno creo que la respuesta es ese remake que se aproxima que nos esta volando la cabeza a mas de uno pero en mi caso lo voy a tomar como una nueva entrega mi version definitiva es re 4 hd pryect en español latino,gracias hermano por el video coincido bastante con vos pero la voz de ada si me gusto pero la de mendez si el hecho de buscar un parecido a la voz en ingles creo que el error esta en la voz en ingles que le falto un poco mas de profundidad para ser un villano,y uno de lospuntos que mas desconfio del remake es en cuanto a las personalidad del ganado y las frases que por momento nos hacien cagar en las patas tambien nos hacian reir y odiarlos al mismo tiempo como al viejo puto del hacha o al bobaso de detras de ti ja ja eso creo que va a ser decisiva para ponernos en clima nuevamente,gracias exelente video.
La idea es que ya me lo vengo pasando desde la play 2, PC, y ahora lo tengo en steam este mod esta bueno para pasárselo y hacer la experiencia diversa.
Siempre es bueno encontrar canales pequeños con buen contenido, me agrado el video, opinion seria pero con sus buenos toques de humor en los momentos precisos, mucho éxito en tu canal bro! me suscribo.
Si no me equivoco la voz de león es la misma que la de Nathan drake de uncharted, ojalá los japos la consideren para el doblaje del remake, cuando llegue a sud América si es que lo doblan claro
Soy argentino y mis doblajes favoritos son primero México y segundo Venezuela. No sabía que Venezuela hicieran doblaje hasta que vi en CN doblaje en Venezuela, por ejemplo en TTGO!
Capcom está haciendo un remake para Resident Evil 4, y en sus últimos juegos (a diferencia de otras compañías como EA o incluso Nintendo) no hizo doblaje latino en ninguno de Ellos y si no lo hicieron ya ahora dudo que lo hagan para ese juego. 💪
Ni siquiera los textos los traducen en español neutro de Hispanoamérica. Están en español pero es de España, y no es exactamente lo mismo, incluso tienes que cambiar el país de la interfaz para que el juego se instale en ese idioma.
buen contenido del video y de tu canal en general. Tu voz encaja con temas de suspenso y terror, y las imagenes chistosas le dan un toque cómico jajaj, esta bueno, tienes futuro y eres creativo 👍
Me acostumbré tanto al inglés que tiene q se me hizo raro escucharlo doblado jajaja Pero de todas formas, este doblaje tiene mis dieces!!🙌, increíble!!
Yo lo jugue en pc hace mucho tiempo y despues casi paso toda la campaña de leon en ps4 jajajaja la batalla que mas me parecio dificil fueron de la victores mendez y la de ramon salazar mucho peor
a mi sinceramente prefiero mil veces el idioma original, por lo siguiente. llevo muchos años jugándolo con su idioma predeterminado, las voz de los personajes son muy buenos, literalmente insuperables
@@amdrewsituxd es que hagan lo que hagan, algo se va a perder. Si ponen voces como se debe, con actores españoles profesionales, se pierde la ridiculez icónica del original, pero si no lo hacen va a quedar muy fuera de lugar y no se va a poder tomar en serio. Obviamente van a hacer lo primero
leon con voz de deadpool, y menos mal hay mods de deadpool pal re4 ubisoft 😈, buen video compadre, no sabia de la existencia de este mod pero ahora mismo lo descargo :D
El fallo no está en que el Español Latino sea malo, el problema para mi es que no me gusta jugar a un juego que por ejemplo se ambiente en Rusia y se hable en Coreano, pues es lo mismo con RE4, se ambienta en la España profunda y no me cuadra para nada escuchar a Mexicanos xD Pero el doblaje esta bien supongo.
Hay pocos personajes que me han convencido del todo. Siendo español, mis favoritos son Luis Sera, Ramón Salazar, Krauser y Saddler. Sin duda 10/10 para los 4 actores. Ahora, una cita de un gran actor de doblaje: "El buen doblaje es el que no se nota". Esto es así: si oyendo un doblaje sientes esa disonancia entre la voz y el personaje, es que el doblaje no está bien logrado. Con esos 4 personajes no he sentido esta disonancia.
yo lo que opino es que muchas veces los fans hacen mejores doblajes que las propias empresas de doblaje xDD aquí dejo un fandub en español con acento castellano del juego Devil May Cry 5 que para mi gusto quedó bastante bien, aunque para el personaje de V no le veo esa voz jaja th-cam.com/video/-5zM4hfn-lI/w-d-xo.html
7:10 Bueno, aver. Ashley es joven pero tampoco una niña. Ahí se le pasó un poquito con lo agudo Xs Aunque a mí parecer no estuvo mal, y hubieron partes en las que se escuchaba más normal y menos caricaturesca.
la verdad es que me parece que todas las voces estuvieron completamente a tono , algunas un poco mas planas pero eso se debe en gran medida a la animación , el que trabaje con esto entenderá , cosa que en muy poco o nada tuvo en cuenta este pana, por otro lado para que me entiendan bien que es una voz plana , vean un video de los pingüinos de Madagascar , la serie la voz va mas allá en cuanto a calidad en comparación con la animación y eso lo hace disparejo , con esto pasa lo mismo pero al revés o dicho de otra forma paso lo contrario , ahora bien estamos hablando de gente que no solo dobla por fanatismo sino por trabajo , y eso se nota y se notara siempre que veamos algún tipo de contenido multimedia de calidad, si bien el dueño del canal habla como "jugador" es bien sabido que el jugador promedio tiene poco o nada criterio de cosas estrictamente profesionales con relacion al trabajo general de audio , animación y/o programación de juegos, para hacerlo mas fácil , doblar superpuesto a un audio de hace ya mas de 15 años es bastante mas difícil , para hacerlo aun mas fácil a entender , han visto los capítulos del chavo con música mas nueva ? ese es el ejemplo perfecto para que se entienda mi punto , las voces estaban perfectas en un 99% el matiz de animación y audio superpuesto no . ¿Es malo esto ? no porque realmente tendrían que grabar todo completamente hasta los efecto, a decir verdad el problema de este doblaje es lo mismo que comente arriba de los pingüinos de Madagascar el doblaje esta tan bien hecho desfasa la animación "vieja viejisimaaa" y eso es lo que realmente esta mal . En cuanto a la critica del jugador dueño del canal , si parece bastante forzada y bastante rebuscada la "critica", es el clásico "clichistico" de TH-cam , pero que voy a saber yo si no doblo ni soy youtuber . por cierto todos los youtubers con pocos subscriptores tratan de poner esta voz "clichistica" cosa bastante ironica por el tema del video lol
La voz de Saddler me erizo la piel, si le queda muy bien, a Luis Sera ni se mencione, a Salazar, Krauzer, Wesker y la del Mercader fue muy buena. La de Leon y los demas no me convencen mucho que digamos, hubieran contratado al man que doblo a Leon en Deception estaria muy bueno, a Ada esta bien pero le faltaron ganas de actuar al igual que Ashley.
12:11 Si de hecho a León siempre se le escucha hablar tranquilo y nunca levanta la voz ni cuando tiene que Gritar pero hablando de forma normal queda perfecto en Leon
En general, un excelente trabajo, pero siento que no le atinaron a la voz de Leon. No sé si es porque la voz no transmite lo que transmite la voz del Leon original o porque la diferencia en la actitud de ambas es muy grande. Un poco triste porque es el personaje principal del juego y lo vas a escuchar todo el tiempo.
@@rosamelano3919 jsjsjs, no tiene nada que ver, a Leon le dieron buena voz y caracterización en el remake de Resident Evil 2, a pesar de no ser la misma que el juego original. Es cuestión de acertar con la actuación de doblaje, o sea, Leon en RE4 es arrogante y la voz en español no transmite eso.
Me acuerdo cuando jugué resident evil 6 y ciando oír a León hablar español se sentía raro ya que me acostumbré al resident evil 4 y la verdad León me gusta mucho su nos de resident evil 2 remaker del resident evil 6
Agradecemos los comentarios, nos alegra saber que te gustó nuestro mod en español latino de Resident Evil 4.
¡Sin duda fue una experiencia increíble, además que fue nuestra primer producción de videojuegos!
SERÍA GENIAL QUÉ TAMBIEN LE HICIERAN UN DOBLAJE LATINO AL RESIDENT EVIL 1 REMAKE.
Hicieron arte
Faltaría el Resident Evil 5 me encanto el doblaje que hicieron
Hagan el res5 por favor! Fue estupendo su trabajo!!
gracias por el doblaje!
JAJAJAJA nada mejor que imaginarse a don cangrejo cuando Vitore Mendez agarra del cuello a Leon. xD ese quedo muy bien
th-cam.com/video/vJlecmgEUls/w-d-xo.html&ab_channel=Scorpionfhu222
XD siii
Estaría para poner un mod con la skin de don cangrejo
Esperaba que dijera BOB ESPONJAAAA!!!
Y el buhonero con la voz de plankton
jamas en la vida pense que la voz de plankton le quedaria tan bien al buhonero 10 puntos!!
Me parece gracioso que Vítores Méndez tenga la voz de Don Cangrejo porque en inglés la voz de Ashley es la de Arenita sjsjsjs
En realidad participaron varios actores del elenco de Bob Esponja:
Uno de los dos policías es el mismo de Patricio Estrella y el del vendedor fue una voz de Plancton.
Jaja e scierto y suena igual es caroline lawrence
No sabía que la voz de Ashley era la de Arenita en inglés
La voz de Krauser esta muy bien lograda, causa intimidación y es muy masculina, encaja perfecta a su personaje, al igual que la de Ada es sensual y muy bien lograda
La de Ashley me encantó, tiene una semejanza excelente, pero a la vez siento que es más tierna, por ende se me parece menos molesta a la hora de jugar, y por ende, no la detesté como en la versión en inglés.
X2
Enserio alguien detesta a Ashley? Ni que fuera algo malo?, digo, no todas las personas saben defenderse
@@kenjimolina1787 curioso que te preguntes eso cuando es uno de los personajes mas odiados de la saga xd, aunque no solo por no defenderse, supongo que tambien por cosas como no saber bajar unas escaleras por su cuenta o quedarse quieta ante el peligro, pero esa y otras cosas son mas consecuencias del diseño del juego
@@kenjimolina1787 el problema es que grita mucho , y se encoje cuando se acercan zombies. No tiene ni una mecanica de defensa , ni siquiera un empujón.
@@darkknight2346 vive prácticamente en una burbuja de cristal obvio que no sabe defenderse, debe tener guarda espaldas hasta para limpiarse la raja
En mi caso si me gustó la voz de Ashley se me hizo muy linda y acordé con el personaje, la que no fue la Bitores, y en cuanto la de León y Ada, son las mismas voces de la peli CGI de Re Damnation (infierno) así que en ese punto estuvo excelente el doblaje, y en cuanto a lo de que es Forzado no lo vi asi pero bueno ahí cada quien
No lo son, almenos no la de Leon
Se noto bastante que el tipo del canal no sabe de doblaje XDD
@@JoseMartinez-up8gn ese tipo no puede saber que la gente quiere y no sabe mas que criticar solo para el necita saber que el criterio de todo el público es diferente al de el y si ya lo aclaró en el inicio pero para gente que se lo tome muy sensible esto lo decide el público no influences
Basada
@@JoseMartinez-up8gn basado
Oigan esto no parece un mod. Osea esto se ve totalmente profesional.
Si alguien que participo en este doblaje Lee esto. Mis felicitaciones y respetos. Son unos cracks
No prestaste atención al video? Es un estudio profesional de doblaje latino, no son fans
@@tremfort pero osea lo de profesional me refería a contratado por Capcom
Gracias!!!
porque son profesionales cerebrito
@@tremfort
Se sabe que son profesionales pero el trabajo no es profesional. Lo que me refiero es que con Capcom hubiera quedado mejor.
Ahora don cangrejo es un villano de Resident Evil.
sonaba a viejito chino, tao pai pai en el multiverso
Toca modear el juego modeado para usar la skin de don cangrejo y su voz XD
Jajaja si y plantón vende la fórmula secreta para matarlo alias el buhonero 🤣❤️
No les pasa que los doblajes españoles casi siempre quedan mucho mejor en juegos que en películas? xd
Personalmente si, por ejemplo en el god of war 2018, la voz de atreus en latino me parece horrible JAJSJAS
@@LeonardoCarlosLizarazoDuarteOtro ejemplo es el doblaje castellano de la saga griega de god of war
La voz de Luis Sera, Ashley y Leon para mi son las mejores interpretadas del doblaje, son MUY buenas y cuando Luis entra dice "El mundo es un pañuelo" no puedo evitar sonreír
Wow la voz de Saddler es idéntica a la versión inglés
que grande ver a Sam y a Nathan en el mismo doblaje :)
en definitiva, hoy revivió el doblaje
JETSTREAM SAM?
tremenda voz la de Leon, le re pega por lo jovencito y la de Wesker también me encanta, son goddd
Y lo hizo un argentino
acabé
La voz de Planktom para el Buhonero fue una decisión brillante, el Buhonero en inglés tiene una expresividad al hablar muy icónica y marcada, lo cual el actor respeta bastante bien, para qué decir que el tono de voz es similar a su contraparte en inglés.
Me parece muy brutal escuchar las voces en español latino y en castellano al mismo instante en doblajes, no había visto eso antes.
La de Ada, la de Ashley, me gustó que le dieron el acento de un español a Luis sera y Ramón salazar, y las de el policía y sadler, son muy buenas.. jajaja la de vittore Méndez se parece al de historia Channel jajajaja
La voz de leon es perfecta suena casi igual al de ingles,simplemente el actor(que tambien es el doblaje de nathan drake)debio ser la voz de leon en cualquier juego o pelicula
Dijo nunca nadie
la interpretacion es buena pero la voz es demasiado grave y leon se escucha demasiado viejo, aparentando mas edad de la que tiene.
@@oscarrodriguez-yu5ki Estoy de acuerdo, creo que debieron haber hecho otra elección para la voz de leon, el actor como tal lo hace muy bien, pero es una voz demasiado grave para leon y realmente no le pega mucho.
La voz está bien
Han escuchado a León en el doblaje Español
Resident evil 6 , Resident evil 2 Rmk
Ahí si parece un anciano
Prefiero está la verdad
La voz que le pusieron le queda bien al aspecto que el personaje, muy al contrario de vitores mendez con la voz de don cangrejo que para mí no le pega nada.
Se imaginan este diálogo:
- Ashley: Quiero que hagamos horas extras
- Leon: Lo siento...
Ashley: Ya sabía que dirías eso pero no pierdo nada intentándolo
- Leon: Lo siento porque vas a necesitar una silla de ruedas después del cogidón que te voy a meter
7:46
Top 10 guiones de fans que quedaron mejor que el original, top 6:
La voz de Ashley se me hace re tierna. En cuanto al personaje, quitando el hecho de que llega a ser molesta cuando la secuestran, me agrada
Yo cuando me enteré de este doblaje tuve que volver a pasarmelo, el doblaje es perfecto.
Se nota que está bien hecho, aunque sea un doblaje de fans, tienen a profesionales actuando
Nunca me imaginé vivir en la misma época donde escucharía a Plankton como el Merchant. Es lo mejor que he escuchado en mi vida
La voz de Ada fue perfecta!!! 😍❤️ El matis antipático que ella siempre usa
verdad que siiiiiiiiiiiii?? yo no se como dijo que es una de las peores, este sujeto no tiene oidos.
@@shugarzapata5767 es de las peores
No digo que soy un conocedor del doblaje pero se escucha más seco y menos sentimientos que los demás
@@BastoRadio
Acabas de describir al personaje, le queda perfecto a la actriz.
@@yokai219 no creo
Todas las voces son perfectas! Ya que son doblajes profesionales. Aparte creo que las voces son bellas todas , son voces y listo, todos agradecemos el doblaje! ❤️
Ashley no me da ganas de darle una cachetada para que se calle, es una voz más tierna, con eso ya lo considero excelente xD
para mi todos los hacen bien , quiza algunos pudieron hacerlo mejor , pero criticar a don cangreso eso si es de gansters....
amen hermano
Y ojalá que el remake 4 tenga doblaje, pero lo dudó ya que las otras remasterizaciónes no las tuvieron, pero se vale soñar
Si tuvieron, pero en español de españa xD
@@Artseltzer español es español, yo feliz xd
Uy, se me hizo un efecto Mandela entonces porque recuerdo haberlos visto al latino ._.
ojala sean buenas.
tengo entendido que el 2 y 3 tienen pero tambien son fandub ):
Muchísimas gracias por tus comentarios, me sacaste unas lagrimitas. 🥹 ¡Nos alegra mucho que te haya gustado! ♥
Joder hermano, las voces de Leon, Wesker y Ada están... ¡WOW! tremendo trabajo hicieron los muchachos de IGBStudios.
Bueno, en mi humilde opinión la de Ashley esta muy bien echa por que cumple el objetivo que la voz original
irritarte xd
Edit: La voz en español del vendedor ambulante es espectacular xd
Es practicamente identica al actor original pero en español xd
El buelcom :")
Si aun que la del inglés se le nota como la voz más rasposa pero no de manera forzada,es como la de un señor demasiado adulto
Yo llegue a terminar el juego con este doblaje, y la verdad que sí me gustó bastante el trabajo de los actores, aunque igual me hubiera gustado que a Leon le haya doblado Gerardo García porque suele ser su voz recurrente, a Vítores Mendez le hubiera quedado como anillo al dedo la de Miguel Angel Ghigliazza o la de Carlos Segundo.
Se me hace curioso que aún no halla un doblahe oficial de un juego así de grande
ya me dieron ganas de reinstalarme el juego e instalarle estas voces
Que te pasa la voz de Ada quedo genial, segura, arrogante y sensual. A mi me encantó!
La voz del buhonero se parece a la de plankton o es idea mía? Alto actor en todo caso, el cast es super profesional, todas las voces me gustaron por igual🔥
Es el mismo actor que le da la voz a Plankton
Eres uno de nosotros, ahora trabajaras en el crustáceo cascarudo
Se mamo
Con esto se pueden hacer muchos memes
1:01 no me he imaginado la voz de leon, mas bien me habia dado una idea de su voz (por las películas:degeneration,damnation,infierno, vendetta y la serie de netflix: the darkness).
La voz del buhonero considero que es una de las mejores, si bien hay que recalcar que el "Welcome" original es mitiquisimo... Ese "Bienvenido" tampoco se queda corto, simplemente una maravilla, mis dieces.
La voz de Ssdler es espectacular de verdad suena a Jefe con ansias de poder y de resentimiento de maldad...
La voz de Ada Wong me encanta debo decir que es la mejor que va acorde a su carácter y su personalidad con un ambiente y elegancia al escucharla en sus diálogos,como alguien más determinada en su historia.
Las voces de Sadler,Luis Sera y Ramón Salazar son perfectos,no hace falta modificarles nada, porque transmiten sus personalidades únicas.
La de voz de Méndez me da gracia gracia,siendo el Kratos de otra línea temporal lejana,jamás me había imaginado escucharlo con un personaje muy intimidante y feroz.
La voz de Ashley fue la que casi se asemeja a una adolescente presumida, aunque le dieron una voz de una chica de 1ro de secundaria,por lo menos la hicieron tierna y no irritante como en Inglés,que tiene lo suyo,pero estuvo a la altura.
La voz de Krauser si lo hicieron muy apegado a la original y me encantó aunque le faltó un poco más de rudeza pero menos forzado y le quedaba perfecto.
Los que jugaron Resident Evil 6 ya la voz de Chris Redfield está bien hecha en mi opinión como la del resto de otros personajes.
Y la de Lion?
@@thiagojt55 . La voz de Leon es buena y va acorde a la historia, y es perfecto. En Resident Evil 6 es la que más me gusta, porque transmite más seriedad como la de Chris Redfield,solo que ese le dieron una voz de Sargento,para acentuar la seriedad de su trabajo.
A León le sienta bien el doblaje de Damnation, es perfecta para él va bien con su matiz de apariencia delicada pero de carácter decidido y noble a la vez.
1:06 sinceramente tu voz creo que quedaría perfecto para León jaja😅 en serio lo digo 😁👍😁👍
Es verdad, suena bastante a Leon, buena observación.
Oye que buena idea bro
Secundo esto, queda muchísimo mejor!
Jajajaaj no digas mmadas
te falta oidos :V
Estoy de acuerdo contigo y me siento orgulloso de que 🇻🇪 este ahí y el panita buhonero es increíble pero como hará cuando uno lo mata?
22:31 La Producción hizo un excelente trabajo y me atrevo a decir de buena calidad más allá de los pequeños errores
Pero la Compañía debería seguir haciendo este tipo de trabajos en otros juegos porque se ve que de verdad se pusieron en la piel de los personajes y eso está muy bien LOGRADO y merecen ser escuchados en otras entregas más o en otros juegos 👏👏👏👏👏👏👏
Creo que uno de los videojuegos que sería impactante en doblaje latino es el GTA.
Llegué con pocas expectativas y me voy con una buena experiencia, este doblaje es mejor que cualquiera que esté en el mercado actualmente en Latinoamérica, ahí no tienen respeto por los acentos pero aquí se rifaron 👌🏻
Bueno para mí fue genial por el trabajo del doblaje en español latino pero como me acostumbrado con la versión original con subtítulos porque es lo que más me gusta de león
Toda la vida jugué RE4 subtitulado, ahora es que me entero que está traducido a latino
Honestamente la voz de Don cangrejo le quedó mal a Méndez, en mi opinión no es que sea mala sino que le quita el toque intimidante que tenía el personaje en el doblaje original
Jaja wow no pensé que fueran actores venezolanos y argentinos , me pareció muy bueno tal vez algo forzadas en ocasiones pero gran esfuerzo por parte de ambos me gustó mucho la de Krauser
Venezuela se está arreglando 🥲
@@joseluissiso9007 dicelo a los que están fuera de ahí
El acento que tratan de imitar realmente se aproxima más al mexicano (el de los doblajes y comerciales de tv).
Cuando es un doblaje hecho por mexicanos realmente los actores no cambian mucho su forma natural de hablar, algunas veces suenan igual en la vida real.
Cuando le toca a un argentino sí le toca esforzarse un poco más porque su forma de hablar es muy diferente.
@@danielcastaneda1530 seguro que si, mexicanito, sigue creyendotelo.
@@gianfranco851Seguro tu país no tiene importancia como el mío y por eso te ofende.
No tengo que creerlo, está en la historia del doblaje, y hasta los archivos de audio de ciertos videojuegos están con el nombre "ES-MX".
Ahí tienes el juego de Bob Esponja Rehydrated como ejemplo.
Y yo cuando oigo esos doblajes inmediatamente reconozco a qué acento tratan de copiar, no es el acento argentino ni el uruguayo los cuales se dejaron de usar desde la década del 1940 con las películas de Disney.
La voz de don cangrejo como el alcalde del pueblo y la de plankton como el buhonero ahora son irremplazables xD
Segundo 0:12 Como estaban mostrando a Ada yo pensé que iba a preguntar "¿Alguna vez no has sentido ganas de cogerte a Ada?" Yo ya estaba preparado para contestar con un enorme sí pero mis ilusiones se vieron destruidas
XD
esperando años para escuchar en latino este juegazo y en mi caso llego junto con el parche hd proyect instale con el doblaje latino y fue mas que estar jugando un juego nuevo de cualquier forma cuando estoy aburrido le doy una vuelta y ya perdi la cuenta de cuantas fueron en cuanto al doblaje realmente un doblaje con mayusculas y digno del mejor juego de la historia el juego que me metio de lleno en este hermoso mundo del cual a mis 56 años no espero salir nunca ja ja,es mi escape y el que nunca jugo quizas no nos comprenda pero no hay nada mas hermoso que disfrutar de un buen video juego y bueno creo que la respuesta es ese remake que se aproxima que nos esta volando la cabeza a mas de uno pero en mi caso lo voy a tomar como una nueva entrega mi version definitiva es re 4 hd pryect en español latino,gracias hermano por el video coincido bastante con vos pero la voz de ada si me gusto pero la de mendez si el hecho de buscar un parecido a la voz en ingles creo que el error esta en la voz en ingles que le falto un poco mas de profundidad para ser un villano,y uno de lospuntos que mas desconfio del remake es en cuanto a las personalidad del ganado y las frases que por momento nos hacien cagar en las patas tambien nos hacian reir y odiarlos al mismo tiempo como al viejo puto del hacha o al bobaso de detras de ti ja ja eso creo que va a ser decisiva para ponernos en clima nuevamente,gracias exelente video.
esta bueno el doblaje se siente muy profesional, y sadler calza muy bien y da hasta miedo jajaja
Es doblaje profesional
La voz de Ada me recuerda a la del mismo personaje pero en resident evil damnation
Don Cangrejo como el Tyrant jajajaja (me di cuebta antes de que lo dijeras XD)
En conclusión siempre es mejor el idioma original con subtitulos
Tyrant?
Cómo que Tyrant?
La idea es que ya me lo vengo pasando desde la play 2, PC, y ahora lo tengo en steam este mod esta bueno para pasárselo y hacer la experiencia diversa.
Siempre es bueno encontrar canales pequeños con buen contenido, me agrado el video, opinion seria pero con sus buenos toques de humor en los momentos precisos, mucho éxito en tu canal bro! me suscribo.
Yo creo que a leon kennedy le quedaria la voz de levi de snk
O la de Shaka de Soldiers Soul
Si no me equivoco la voz de león es la misma que la de Nathan drake de uncharted, ojalá los japos la consideren para el doblaje del remake, cuando llegue a sud América si es que lo doblan claro
LA VOZ DEL DEL FBI ES IGUAL A LA QUE ESTA EN INGLÉS Y ENCIMA ES CONOCIDISIMA....Y ES MI FAVORITA DE TODAS Y LA MEJOR
Soy argentino y mis doblajes favoritos son primero México y segundo Venezuela. No sabía que Venezuela hicieran doblaje hasta que vi en CN doblaje en Venezuela, por ejemplo en TTGO!
Durante decadas Venezuela tuvo doblajes para cine,tv y ahora video juegos
No sólo ttgo también bod esponjas
Me gusto la verdad. Ojalá hagan un doblaje latino de Dead space 1 2 y 3
Cuando escucho al alcalde del pueblo se me viene a la mente don cangrejo 🦀🦀 jajaa
Soy español y opino que León suena mucho mejor en latino.
Este doblaje siendo fan, está mil veces mejor que el de algunas películas jajaja
La voz de Sadler esta ufff🔥🔥
Capcom está haciendo un remake para Resident Evil 4, y en sus últimos juegos (a diferencia de otras compañías como EA o incluso Nintendo) no hizo doblaje latino en ninguno de Ellos y si no lo hicieron ya ahora dudo que lo hagan para ese juego. 💪
Ni siquiera los textos los traducen en español neutro de Hispanoamérica.
Están en español pero es de España, y no es exactamente lo mismo, incluso tienes que cambiar el país de la interfaz para que el juego se instale en ese idioma.
Ahora que me doy cuenta la voz de Leon en el mod latino es la voz de Nathan Drake de Uncharted, bueno tambien el doblador hace otros doblajes
Los que vieron las películas animadas ya se hacía una idea de como podriq ser la voz de leon
Como que los españoles hicieron un mejor doblaje, me recuerda al de Metal Gear Solid de ps1
El doblaje de MGS1 es increíble
El doblaje de mgs es excelente. Es el único en español jajj
buen contenido del video y de tu canal en general. Tu voz encaja con temas de suspenso y terror, y las imagenes chistosas le dan un toque cómico jajaj, esta bueno, tienes futuro y eres creativo 👍
Me acostumbré tanto al inglés que tiene q se me hizo raro escucharlo doblado jajaja
Pero de todas formas, este doblaje tiene mis dieces!!🙌, increíble!!
Al lord S...... le quedará bien la voz de freezer..... Pero esa que le dieron es igualita 😱
Me gustaría jugarlo :), pero no tengo PC D:
si, yo nunca tuve D:×2
Estamos iguales
ya tengo pc :)
El fin se acerca?
Yo lo jugue en pc hace mucho tiempo y despues casi paso toda la campaña de leon en ps4 jajajaja la batalla que mas me parecio dificil fueron de la victores mendez y la de ramon salazar mucho peor
creadores: **les dan a los fans lo que quieren**
"los fans": ta forzado, ta feo
a mi sinceramente prefiero mil veces el idioma original, por lo siguiente.
llevo muchos años jugándolo con su idioma predeterminado, las voz de los personajes son muy buenos, literalmente insuperables
La voz de los ganados en el remake, ese es mi mayor terror
@@amdrewsituxd Los ganados quedaron igual.
@@EddyPinky dije "en el remake"
@@amdrewsituxd el mio tambien, sus voces son demasiado iconicas para el juego llegando a grabarse en nuestros cerebros la gran mayoria de frases.
@@amdrewsituxd es que hagan lo que hagan, algo se va a perder. Si ponen voces como se debe, con actores españoles profesionales, se pierde la ridiculez icónica del original, pero si no lo hacen va a quedar muy fuera de lugar y no se va a poder tomar en serio. Obviamente van a hacer lo primero
leon con voz de deadpool, y menos mal hay mods de deadpool pal re4 ubisoft 😈, buen video compadre, no sabia de la existencia de este mod pero ahora mismo lo descargo :D
Para mí la voz de ada lo tendría que hacer la voz de tsunade de naruto y la voz de leon meliodas, sería espectacular
El Mercader: Pasa comida bro
Leon: Che, cerra el horto Ashely, me tenés la bolas llenas
Ada: kwjxusuwbsikwuz9wjzkwn
El fallo no está en que el Español Latino sea malo, el problema para mi es que no me gusta jugar a un juego que por ejemplo se ambiente en Rusia y se hable en Coreano, pues es lo mismo con RE4, se ambienta en la España profunda y no me cuadra para nada escuchar a Mexicanos xD Pero el doblaje esta bien supongo.
Albert Wesker tiene como la voz de Samuel Drake de Uncharted 4 y la León se parece a la de Nathan Drake del mismo juego
No pude evitar soltar una sonrisa escuchando a las
voces de unos personajes tan iconicos :,)
Hay pocos personajes que me han convencido del todo. Siendo español, mis favoritos son Luis Sera, Ramón Salazar, Krauser y Saddler. Sin duda 10/10 para los 4 actores.
Ahora, una cita de un gran actor de doblaje:
"El buen doblaje es el que no se nota". Esto es así: si oyendo un doblaje sientes esa disonancia entre la voz y el personaje, es que el doblaje no está bien logrado. Con esos 4 personajes no he sentido esta disonancia.
todos probablemente hablaran de los doblajes y sus voces, pero nadie habla del que el narrador del video debería hacer doblaje, hombre, adoro tu voz.
Muchas gracias! ❤
x2 su voz es tan relajante
estaría bueno que hagan o hagas un gameplay tipo película con el mod de este doblaje... Me ENCANTO!!
yo lo que opino es que muchas veces los fans hacen mejores doblajes que las propias empresas de doblaje xDD
aquí dejo un fandub en español con acento castellano del juego Devil May Cry 5 que para mi gusto quedó bastante bien, aunque para el personaje de V no le veo esa voz jaja
th-cam.com/video/-5zM4hfn-lI/w-d-xo.html
La voz de leon me recuerda a la de deadpool
Soy yo o la voz del que hace el vídeo es más parecida a la de Leon?
Algo igual a León fue un argentino el q hizo el doblaje
@@matiignacio7957 Creo que el del canal es paraguayo.
@@MaxTer ni idea la verdad solo se q es argentino el q le dió vos a León
7:10
Bueno, aver. Ashley es joven pero tampoco una niña. Ahí se le pasó un poquito con lo agudo Xs
Aunque a mí parecer no estuvo mal, y hubieron partes en las que se escuchaba más normal y menos caricaturesca.
El doblaje me encanta y me sigue encantando, Ya lo jugué ni bien salió y la experiencia fue magnífica.
la verdad es que me parece que todas las voces estuvieron completamente a tono , algunas un poco mas planas pero eso se debe en gran medida a la animación , el que trabaje con esto entenderá , cosa que en muy poco o nada tuvo en cuenta este pana, por otro lado para que me entiendan bien que es una voz plana , vean un video de los pingüinos de Madagascar , la serie la voz va mas allá en cuanto a calidad en comparación con la animación y eso lo hace disparejo , con esto pasa lo mismo pero al revés o dicho de otra forma paso lo contrario , ahora bien estamos hablando de gente que no solo dobla por fanatismo sino por trabajo , y eso se nota y se notara siempre que veamos algún tipo de contenido multimedia de calidad, si bien el dueño del canal habla como "jugador" es bien sabido que el jugador promedio tiene poco o nada criterio de cosas estrictamente profesionales con relacion al trabajo general de audio , animación y/o programación de juegos, para hacerlo mas fácil , doblar superpuesto a un audio de hace ya mas de 15 años es bastante mas difícil , para hacerlo aun mas fácil a entender , han visto los capítulos del chavo con música mas nueva ? ese es el ejemplo perfecto para que se entienda mi punto , las voces estaban perfectas en un 99% el matiz de animación y audio superpuesto no .
¿Es malo esto ? no porque realmente tendrían que grabar todo completamente hasta los efecto, a decir verdad el problema de este doblaje es lo mismo que comente arriba de los pingüinos de Madagascar el doblaje esta tan bien hecho desfasa la animación "vieja viejisimaaa" y eso es lo que realmente esta mal .
En cuanto a la critica del jugador dueño del canal , si parece bastante forzada y bastante rebuscada la "critica", es el clásico "clichistico" de TH-cam , pero que voy a saber yo si no doblo ni soy youtuber .
por cierto todos los youtubers con pocos subscriptores tratan de poner esta voz "clichistica" cosa bastante ironica por el tema del video lol
🤑
Sería muy bueno si este doblaje se utilizará en el remake
mi favorito es krausser y me hubiera encantado que el buhonero envez de decir extraño que diga "extranjero" suena mejor que llamara alguien "extraño"
Espero que salga para el resident evil 4 remake en español latino
La voz de Saddler me erizo la piel, si le queda muy bien, a Luis Sera ni se mencione, a Salazar, Krauzer, Wesker y la del Mercader fue muy buena. La de Leon y los demas no me convencen mucho que digamos, hubieran contratado al man que doblo a Leon en Deception estaria muy bueno, a Ada esta bien pero le faltaron ganas de actuar al igual que Ashley.
La del alcalde Méndez no me convenció mucho la verdad,se hubiera usado una voz más gruesa e imponente.
Como si su voz original fuera memorable...
@@nicolasmoreno9143 No es memorable,pero le queda mejor.
Su voz en el idioma original es así xD
@@walterperalta6095es verdad xD
12:11 Si de hecho a León siempre se le escucha hablar tranquilo y nunca levanta la voz ni cuando tiene que Gritar pero hablando de forma normal queda perfecto en Leon
En general, un excelente trabajo, pero siento que no le atinaron a la voz de Leon. No sé si es porque la voz no transmite lo que transmite la voz del Leon original o porque la diferencia en la actitud de ambas es muy grande. Un poco triste porque es el personaje principal del juego y lo vas a escuchar todo el tiempo.
La respuesta simple es q llevas años conociendo el jueguito con una sola voz es cosa de hacerte un lavado de cerebro y apostaria a q te agradaria xd
@@rosamelano3919 jsjsjs, no tiene nada que ver, a Leon le dieron buena voz y caracterización en el remake de Resident Evil 2, a pesar de no ser la misma que el juego original. Es cuestión de acertar con la actuación de doblaje, o sea, Leon en RE4 es arrogante y la voz en español no transmite eso.
Me acuerdo cuando jugué resident evil 6 y ciando oír a León hablar español se sentía raro ya que me acostumbré al resident evil 4 y la verdad León me gusta mucho su nos de resident evil 2 remaker del resident evil 6