This video is not monetized. I spent the past 2 months working on this video. I tried to make sure that everything would be fine in the copyright department by checking other people's 31 Minutos content featuring songs and clips. They were all fine but it turn out my video is not. If I were to try to fix the copyrighted content in some way, Filmora would probably crash. This video project file is 17-18 GB and neither my computer nor my editing software are particularly fond of it. I could trim out the parts that feature copyrighted content but that roughly 20 minutes of the video so there's no point in wasting all that time I put in to write and edit for those parts. I have Members now if you'd like to help with the whole "I just got monetized and my first big video got copyrighted so I can't make any money off of it regardless of it's view count" thing. It's $5 so if you can, that'd be nice and I'd appreciate it. I'll try to do more things for the Members stuff soon. I just need some time after working on this video. If I can't make money from this, I only hope I can get some people interested in the show so I have more friends to talk about it with. Thank you for watching.
just a small correction. The "Bailan sin Cesar" song is actually them singing about not letting Cesar dance as they say "Que no baile Cesar" and "Hasta que aparezca Cesar y lo arruine todo" and at the end they let Cesar dance and we see why he's not allowed to dance as he beats everyone up while trying to dance
it's so charming to see someone outside Latino america talk about 31 minutes. Really good video! also, you did really good in your spanish from most English speakers 31 minutes is really big on Chile to the point of Carlos Bodoque going out in a protest against bullshit the goverment was doing.
Fun fact: Mario Hugo doesn't like dogs but since he's a dog and he was abandoned by his mother (by mistake) he feels sad about abandoned dogs so he adopted as many as he can
If you are a fan of Juan Carlos Bodoque (like 99% of Chileans) you will like to know that during the quarantine, they made a miniseries focused on him. It is called “cuarentena 31” (quarantine 31), it was a collaboration with unicef to help children deal with the problems of the pandemic. In the first episode we learn that Juan Carlos is not only addicted to gambling, but also never finished school due to, and I quote, "some problems with the authority" (and there are photos of him gambling, being arrested and then, in jail)😂
The funny thing about the "Yo Opino" song is that it talks about how the character always have something to say about anything despite sometimes not being well informed, educated, etc. and at the same time he will defend and protect others opinions no matter if they are against its own so the visuals are fitting for the song, you can talk about war while he can talk about peace, it doesn't matter, the important thing is that both can talk about it
I think Joe Pino is such an interesting and important message for little kids. We were a decade out of a tyrany and teaching kids about the importance of free speech is appreciated. I also love the verse that says "I think that the government is right and also wrong depending on what side".
I'm Andrés Sanhueza, the author of the book «El libro gordo de 31 minutos» and I've been in charge of a lot of the social media stuff on the show. I am moved to see a good chunk of the material that I have designed and written (for Twitter, TH-cam, Instagram and the like) quoted here. Keep up the good work. 👍
Don't forget that, when Tulio and Bodoque were invited to a talk show, the host asked Bodoque if he had thought about starting a carreer in politics. He answered "I may have the spirit of a lazy person, but not enough to be a politician"
Something that all english speakers miss, is that here in Latin America, we have movies and cartoons voice dubbed with neutral spanish accents, but 31 Minutos has a HEAVY chilean accent and has a lot of chilean slangs, for a chilean kid watching this show, this was mind blowing, THEY SPEAK JUST LIKE US, AND THEY´RE FUNNY!!. Thanks to this show, a lot of latin american people understand and adopted some chilean slang. Thanks for this video and for beaking the cultural breach over there, I hope that more American people look at the good south american media we have over here.
It always has pisses me off how people often diss Chilean spanish as this incomprehensible mess no one can understand and completely disregarding how our language is greatly affected by the state of the country and our past. Yes, some sectors speak with little modulation and sound weird, is because the country itself suffers with a lot of poverty, specially on getto sectors, or rural areas where with any luck you got one school to accommodate the 3 children living in the area with one teacher, also, a lot of our slang is derived from native dialects and languages. Our country is home to a LOT of native groups that people from outside (and even inside, our country has a really bad problem with discrimination) treat as uneducated savages without even realizing that the backbone of our customs and culture come from them Yes, people call out we're prideful and smug about what little we got, but, that's the thing. We got so little, were such a small skinny country, we've gotten so much taken away from us, our human rights, our freedom, the lives of our people, we might as well just be aggressively loud about what we do have.
Soy mexicana y he de decir que me encantaba este programa de pequeña, siempre que salía en la tele mi hermana y yo lo veíamos sin falta, arriba Chile, gran programa!!!
- Necesitamos el alma de la fiesta, sin Bodoque y su guitarra, no podemos divertirnos. - Tío Bodoque, ¿Cuál es tú secreto para ser el alma de la fiesta? - Si no se divierten, ¡los golpeo con mi guitarra!
About the dog character owning dogs as pets: The dogs turn out to be fully aware of Mario Hugo kindness and they just "pretend" to be normal dogs. They got a song called "Doggy Style" (and YES it is an adult joke hiddden there) where they sing about it. They live rent free and get free food from Mario Hugo. Also, THANK YOU VERY MUCH FOR DOING THIS VIDEO.
Bodoque es el mejor personaje de la television chilena, me sorprende que lograran un personaje con matices tan complejos y problemas tan adultos para un programa para niños, realmente es el mejor conejo rojo ludopata deprimido que exista en television
I’m Canadian but grew up with a Chilean family, and I’m SO GLAD that this video exists. I would watch this show and love it a lot. It’s surreal to see someone out of Chile talk about this on TH-cam, but it’s great nonetheless. Thanks for showing 31 minutos some recognition, it’s a great show!
Amazon just confirmed they're making another 31 Minutos movie for Prime Video!! Let's hope it's available in the US as well, and maybe (just maybe) have your puppet as a cameo!
How good that a program like 31 minutos can be seen by more people from other countries that are not only Spanish-speaking. As a Chilean I am proud of this
Next Sunday, 31 minutos are having TWO concerts for around 10k people each, so it’s fair to say the show and its music did have a huge impact on Chile’s society
I am chilean, and I can't explain how crazy it is to watch an english video speaking of one of the greatest latino-american shows in history. thank you for helping to show the world some of what my country can do. you are amazing and your pronunciation was pretty good.
31:00 "Yo Opino" song is actually the best criticism on hate speech. Sadly, a good chunk of edgys around Latinoamerica just focuses on those two scenes you showed. They really forgot Joe Pino is making fun of how not every opinion is a good opinion.
As a Chilean, it's great to see people from other countries enjoying this amazing show. Also, a little correction: "César" is the name and "cesar" is the verb (to stop).
I’m Russian and I fell in love with this instantly, probably because my whole early childhood was build on “Good night, little ones!” (a TV show with puppets and a human guest/host that’s been on since USSR times). Thank you, and I mean THANK YOU for uncovering this Chilean gem. By the way, if you want to watch some Russian adult puppet shows that are equally funny - I can recommend “Cut the Lights!” (Тушите свет!) and “Puppets” (Куклы) that we had in the 90’s and early 00’s. It’s dark and hilarious, and I wish English-based auditory knew more about them.
Thanks for recommending this, honestly I really do wanna consume more Russian media since I'm a Russian American. Maybe it'd even help my Russian a little bit, maybe lol.
wanna know something funny a lot off other channels from chile and part of latin america try to recreate the format of 31 minutos but they all fail witch is funny because they try is best like insted of a news program how about a late show or a complete channel full off mini shows
I would like to mention that i think the segment "cosas que buscan cosas" is some kind of tribute to "mea culpa" a chilean program that talks about horrible cases that happen in chilean territory that has a horror movie aesthetic. It use to give me nightmares when i was a child and now days makes me feel like crap cause damn, some of the cases are so disgusting and never got justice, it's a horrible reminder of how shitty people can be
I’m from Chile, and I just love the fact that you called it “The Greatest Show You’ve Ever Seen” It feels like a dream to see someone talking about 31 minutos outside Latin America. Love you. ❤❤
I just wanna let you know that you probably made an entire country love you. 31 minutos holds a special place in the hearts of most chileans, and to get more people outside Latin America and spanish speaking countries get to know about this masterpiece, is just amazing. Thanks for your hard work and thanks for loving this silly show. It really means a lot.
Yeeaaahh, most chileans aren't as proud and loud about our national products as Argentina or Mexico. Ah, but if someone ELSE recognizes how awesome something from Chile is, especially if they're from a foreign country, we fucking orgasm.
Fun fact: Jorge Gonzalez (the musician at 57:12) also made a special show with his band (Los Prisioneros) for the Teleton in 2002 in front of a whole stadium full of people and live on tv, before singing he throwed a hard and sarcastic critic about how it was nice that companies could transform the ego and wishes for attention from artirst to "help" children in need, the same companies that kept increasing the cost of supplies and services. The band then started singing "Quieren dinero" (They want money), a song about the hypocrisy of people and how everyone would do anything for money (he also dedicated the song to the founder of the Teleton 44:30). Again, in front of thounsands of people and live broadcast Just like 31 Minutos, they were never invited again, what a legend
Actually Gonzalez was part of the opening number of the 2016 edition, singing his song Fe alongside other singers. Because he started to use the services of the Teletón Institute after he suffered a severe stroke in 2015 and was forced to retire and the Institute made and exception for him (he had to pay for it i think)
As a latin american who is addicted to video essays. You have no idea how happy this video made me. 31 Minutos is my childhood and one my fondest memories. To this day I still can cite some of Juan Carlos Bodoque's section word by word. Thank you for making this and I hope you keep creating amazing content!
I gotta say, a video of an American talking about 31 Minutos was definitely not something I expected to see today, but you really knocked it out of the park with this video. You have definitely gained a new subscriber. I'm Chilean and I grew up with this show and I can tell you it was huge here. Hell, it still is. My family and me still listen to the songs on Spotify, re watch some old episodes and quote them on occasion. The green note section was the best part and most people here agree that Juan Carlos was the best character. Also, a bit you didn't mention, but the song he sings where he gambles away everyone's presents is a parody of Jesus Christ superstar. Also, those stickers have numbers behind them because they belonged to a sticker album of the show. The numbers represent where they're supposed to go on the album. You might have more luck looking them up as "láminas album 31 Minutos" or just "Album de láminas 31 Minutos", as I've seen some people online selling the album with a bunch of sticker packs. Wish i knew how to send stuff over to America, seeing as I see street vendors still selling some simple 31 Minutos hand puppets fairly cheap around here, from Tulio, to Juanin and Juan Carlos.
I'm not from Chile, but I was able to grew watching this show in those corners of latin america. I absolutely love everytime I had the chance to watch it plus it did air only on one Chilean tv channel. And despite me not being from Chile. I do agree and enjoy that this content gets to show that love for a show from another place even with a language barrier. I wish more people would talk about it .
Thank god more people are talking about this show! Currently rewatching it and the jokes still land 20 years later. I love how unapologetically Chilean it is, makes me (a Chilean immigrant who grew up in the US) feel more connected to my country's popular culture
Amen hermano, en serio este show es lo las chileno de las series chilenas, se siente real, no como por ejemplo golpea duro hara, que se siente mas "gringo". No esta wea es seria
I'm a Chilean English teacher and I've shown 31 minutos to my students from Kindergarten to 12th grade and they ALL know it. I usually bring it up because Notas Verdes do teach very important things regarding the environment. The songs are very relatable to them. I tend to use Diente Blanco with my younger students because they usually show up with missing teeth. Thank you for creating this video. You should allow donations in this video if it was not monetized, I'm pretty sure people will pay for this amazing research!
De hecho Policarpio es quien vendría a ser el representante lgbt en 31 Minutos. En un capítulo donde todos se someten a cirugía, él es el único que se hace un cambio de sexo.
I am Chilean and seeing that this show is appreciated in other countries outside of Latin America makes me very happy. This series was the one that marked my childhood and that of many others.
31 minutos fue de lo mejor de la tele Latinoamericana por lejos, no solo la chilena. Viviendo en la patagonia Argentina nos llegaba cable de tv chilena y amabamos 31 minutos. Incluso aprendiamos las canciones y acordes, y hasta el día de hoy las tocamos en reuniones y cumpleaños.
I'm Argentinian and I love 31 minutes. I consider it a staple of my childhood. I rewatched it recently and it's incredible how it holds up!! I personally loved every bit that included calcetín con rombos-man and I also have sung Bailen Sin César until my parents were tired of it.
The stickers are numbered because they are from a "sticker album", you buy the album (it's a book with blank spaces with numbers where you put the corresponding sticker) and buy the stickers separately in blind bags, so you don't know which one you are gonna get (usually you trade your repeats with other kids) It's fun when you're a kid but feels like a scam when you're an adult 😅
Wouldve loved a mention of the first episode blooper where Tulio offers Juan Carlos a chocolate bar in his deepest, most seductive voice possible. And how, because they didnt have juanin yet. The off screen "we're live!" guy says it too late, Tulio just gives up and you can hear someone at production yell "But- Weón! Do it 'at once', weón!" Which is our most common swear word here in Chile
As a chinese, I grew up watching 31 Minutos at Nickelodeon and had no idea it was from a a south american country. Since it was a version with chinese dub, some liberties had to be taken in the translation, especially regarding the songs, but I think the show remained very faithful to its core. And even though I'm not from Chile, it makes me very proud to see a latin american cartoon getting all the awards to recognition
Found your channel with the weird DS games vid and was curious why this had a million views. I did not expect this to actually end up being the best show I've never seen. 31 minutos is INCREDIBLE and I'll be watching it now thanks to you! The humor, creativity, and banger music show cased here is amazing and it's criminal more English speakers don't know about it. You've done an amazing thing exposing it to so many new viewers.
If anyone is interested, here's a list of all the names of Mario Hugo's dogs: Copi-Copi, Elemento, Adjetivo, Mente en Blanco, Chaucha, Yo Soy, Calugoso, Duquesa, Reina, Coliforme, Tepo-Tepo, Yo no Fui, Fierro Malo, Palmerita, Neumatex, Cortachurro, Etcétera, Maletín, Duque, Guasón, Jefe, Moneda, Cucky, Pelusa, Tía, Legui, Reality, Chester, Chu, Ro, Playita, Palmera, Señor, Re Frito, Pescado, Chamuyo, Calendario, James Bond, Rata, Cabeza de Chaya, Neumático, Repetido, Añico, Rucia, Gonzo, Chino, Cortéz, Albertito.
ETA: spelling and to point out some more of the jokes hidden in the names If anyone's interested, here's a TRANSLATED list: Kcid-Kcid (read it backwards), Element, Adjective, Blank Mind, Green Bean Pod, I Am, Caring, Duchess, Queen, Coliform, Tepo-Tepo, It Wasn't Me, Bad Iron(brand), Little Palm Tree, Neumatex, Churro cutter (slang for butthole), Etcetera, Suitcase, Duke, Joker, Chief, Coin, Cucky, Lint, Aunt, Legui (liquor brand, like if the name was Whiskey), Reality (this isn't a puppet but a real dog), Chester, Chu, Ro, Little Beach, Palm Tree (regular sized), Mister, Double-Fried, Fish, Rizz, Calendar, James Bond, Rat, Showerhead, Tire, Repeated (looks just like another dog shown before), Shard, Donkey, Gonzo, Chinese, Cortéz, and Little Albert
Es extraño ver a gente fuera de Latinoamérica hablando de este show pero estoy feliz de que la gente (fuera de Latam) se diera cuenta de la pequeña joya que es 31 minutos
Severla es la mejor canción en mi opinión, es una burla de como en los 90’s muchos cristianos creían que las canciones tenían mensajes subliminales si los ponías al revés. Además de que en el video usaban armas censuradas, que igual era burla a MTV.
31 Minutos es como el Chavo del ocho de Chile, Iconico, filmado con pocos recursos pero inteligente y le llega al corazon a quien lo ve sin importar la nacionalidad en Mexico tambien es muy querido y todos amamos sus canciones y mensaje es un show que dudo mucho pueda ser superado... Los Chilenos son lo mas!!!!
y te fijas que hay tanto del show es algo tan chileno que casi no tiene sentido para un extranjero. Por ejemplo, en chile los canales de television abierta producían sus propias teleseries, durante un tiempo en los noventas hubo una competencia entre canal trece (el canal de la universidad catolica) y TVN (el canal del estado) por conquistar la audiencia del horario de teleseries, al que llamaron "la guerra de las teleseries". Cada vez que iban a lanzar una teleserie nueva recuerdo que lo mostraban en las noticias como si fuera un gran evento, y salían los actores hablando de lo mucho que se dedicaron para preparse para el papel. Además, por lo menos por el lado de TVN, tenían una especie de misión cultural y cada teleserie tenia su ambientación en distintos lugares de chile y mostraba distintas realidades sociales, como Isla de pascua, chiloe, mejillones. El segmento de "los titeres" era una directa parodia a eso, y aunque admito que no era el segmento más gracioso de la primera temporada, puedo entender por qué un gringo pueda no entender el chiste, porque además creo que las soap operas en estados unidos ya de partida son algo super distinto a lo que eran las teleseries chilenas de los 90 y principios de los 00. Hay más cosas, como no menciona en el video cuando Mico el micofono hacia cantar a la gente en la calle, es de hecho una referencia a un segmento de Sabado Gigante , en la segunda temporada el programa del tío horacio creo que es una mezcla entre los bochincheros y cachureos lo cual ya por si mismo eran referencias demasiado viejas cuando salió el episodio. Y los nombres de los perros de mario hugo algunos son en doble sentido o son juegos de palabras, por ejemplo cortachurro creo que es una forma de decirle al ano XD
y varios personajes eran parodia directas a personajes famosos de chile, creo que Policarpo esta basado en Italo Passalaqua ( y en parte por eso es gay) , el balon von bola era una amalgama entre sergio 'sapito' livignstone y julio martinez, dos comentaristas deportivos que llevaban como mil años en televisión dando noticias de deportes.
no siendo chileno, corría para ver este show en televisión de niño, me se todas las canciones mejor que las matemáticas. realmente es una gran herencia para todos los latinoamericanos!
I can't explain how important 31 Minutos is for Chilean culture, how many times has my family sung "They cut my hair wrong" when I was unhappy with my haircut, or how many times we have sung "Mi Muñeca me Habló" when on roadtrips. It is really interesting to see from a different perspective how many liberties they took for a show for children, here in Chile, swearing is quite a big culture thing and children are generally very exposed to it so in tv there isn't such the strict need to censor absolutely anything insulting, I'm pretty sure that "old motherfucker" Bodoque clip is not the only time there was reference to swearing. Overall, there are a lot of things in Chilean or latinamerican pop culture that have quite a lot of quality and if it wasn't for the language barier, would be just as popular in other places, I could talk for a while about stuff that was very important here and is not recognized at all outside.
Igual raro que el TVN dejara eso ahí, el TVN po. Siento que eran muy correctos comparado a canales como el Chilevision o el Mega o el 13. Todavia me acuerdo cuando pasaban sus telenovelas y el Camiroaga estaba en todas partes.
@@moister3727 si, me acuerdo de haber visto una que otra serie educativa en el TVN en las mañanas cuando era chico, aunque con lo de la teleton ya sabemos que a los de 31 minutos les gustaba tomarse sus libertades cuando hacian sus episodios
No puedo expresar cuan feliz me hace que 31 minutos esté ganando reconocimiento afuera del mundo hispano. Este programa es como patrimonio nacional para mí. Somos el mejor país de Chile
Siendo una persona que creció viendo 31 minutos, y también como chileno, me parece increíble que el programa haya llegado a romper la barrera lingüística, y que un anglosajón haya hecho este increíble vídeo, sinceramente aprecio mucho el trabajo que llevó a cabo este ser, editando esta obra maestra. Congratulatios! and large life to Juan Carlos Bodoque!
Nada nunca superará a Juan Carlos Bodoque despertando despues de la fiesta de despedida de soltero de su primo Reinaldo y haciendo la nota verde de reciclaje, jajaja
For the non-spanish speakers: "nothing will ever beat Juan Carlos Bodoque waking up after his cousin Reinaldo's bachelor party and making the green note about recycling"
Love love love loved it! Fun fact: I actually MADE the body doubles for Carlitos Lechuga, since he had so many accidents on his weather segment. The original was a knitted finger puppet bought ON THE STREET, and since it was unique, they needed to make more for the accidents. 🌩⚡️🌪☄️
Uruguayan here! I grew up with the show and it's still one of my fondest memories, i sometimes go to the youtube channel and rewatch it because I miss it so much so thank you for sharing it with english speaking audiences!
As a chilean, it's both fascinating, heartwarming and hilarious to know someone who doesnt share my language or culture finds 31 minutos as endearing as the millions of chilean kids who grew up with the show. Really goes to show the dedication and and love the guys at Aplaplac put into this. Thanks for making this video uwu
I'm mexican, born and raised in Mexico. 31 Minutos is one of the greatest pieces of media I've ever seen, and I'm so happy a whole generation of latino kids grew up with it, myself included. It really deserves more recognition, but I have to say that a lot of its charm is its very, VERY latin-american spirit, from the topics, to the lingo, to the humor. It's still worth checking out tho. Great video!!! VIVA LATINOAMERICAAAA
As a chilean, it always surprises me how many mexicans love the show as much as we love El Chavo del 8. It makes me happy to see my country being recognized for its good things, as it doesn't have as much international recognition in the arts as other countries of LATAM. Viva Chile siii biba biba.
It's really hard to explain how ingrained 31 minutos is in Chile's culture, virtually everyone knows them and a whole generation was raised with its humour
As a brazilian, I grew up watching 31 Minutos at Nickelodeon and had no idea it was from a neighbour south american country. Since it was a version with brazilian portuguese dub, some liberties had to be taken in the translation, especially regarding the songs, but I think the show remained very faithful to its core (portuguese and spanish being similar languages definitely helped). And even though I'm not from Chile, it makes me very proud to see a latin american cartoon getting such a worldwide (and absolutely deserved) recognition
Im learning Spanish rn and need something to watch before school starts lol, this is perfect!! I just found ur content for the DS video and I love ur channel sm!! Amazing work :D
im someone with a lot of gringo online buddies taking spanish classes and of course i helped them out. i told them "if you can understand a chilean, youre ddoing great"
Just so people know, Dante Torobolino, the exploding magician, was meant to be an indirect spoof of an illusionist and escapist that went by the name "Mago Oli" in the 80s and was famous for trying and failing to escape from a milk container filled with water on live TV (he survived BTW, they had two guys with axes at each side, they got him out in time).
ALSO ALSO, Oso Mirón is in reference to Chilean pedestrians bombing live TV crews by standing and staring at the camera and occasionally waving or trying to send regards to their family at home.
Eso es lo que comentaba el autor del ensayo cuando hablaba de los Muppets. Kermit/René y Piggy son personalidades muy vivas para ellos, igual que Tulio para estas latitudes.
As a Chilean its feels nice that someone take so much time to research all this things about 31 minutes and analyze. 31 minutes was a big show growing up and I make a lot of good memories watching it with my childhood friends , thanks for bring back such good memories .
The fact that Melody simply does not understand what that "stickers" are, is super cute to me, in a really good way. Probably that's not a thing in the USA but here in latam, those stickers are called "Laminas" and you collect them in an "album", a book with facts and trivia written all over it. Of course, these "albums" were, in fact, quite amazing. Pokemon/dragonball/starwars theme albums were everywhere.
To anyone who has fall in love with the music of the show and wants more, I have two big recommendations, as mention in the video the Chilean rock funk band Chancho en Piedra which own guitarrist (ex guitarrist currently as Chancho en Piedra is retired) was the same who was behind the overall music of the show, Pablo also has several solo projects. While most of Chancho en Piedra albums are recommendable I specially recommend if you want to start hearing the band, start with the two disc live album Chancho 6, which is a compilation of some of their greatest hits from the bands golden age, also it shows how amazing they are on live performances. As for 31 minutos ost itself I also recommend the international tribute album "Yo nunca vi televisión..." which is a tribute album full of covers by famous latin american bands like Cafe Tacuba, Los Bunkers, Belanova, Bengala and some famous solo artists like Pedro Piedra, Siddhartah and Natalia Lafourcade for example. It shows how big the impact of the show is even with other artists.
I was at that first Lollapalooza concert in 2012! (they did two shows, one each day). Apparently they weren't expecting so many people (mostly adults, honestly) and they actually cried on stage when they realized that we were all singing along and screaming for more. One of the sweetest things I've ever seen.
Siempre hay un chileno en todos lados, y este video lo demuestra, esta en INGLÉS y está lleno de Chilenos fasinados con la temática de un gringo hablando sobre 31 MINUTOS WEON. Mandenle el peluche de Bodoque se lo recontra merece!🎉🎉🎉
this video was supposed to be seen by north americans....but here we are Chileans, fans of this show that came along with our childhood and teenage, watching this video tribute full of things we already know, because we love it as well as our culture. 31 Minutos is the best!
Another fun fact: Cosas que Buscan Cosas is a segment that was very likely inspired by “Mea Culpa”, a true-crime show narrated by Carlos Pinto. He’s actually kind of a legend in the collective memory of early 2000s Chile. Mea Culpa had a very particular way to tell the stories of chilean serial killers and criminals: most chapters started by setting the scene, maybe showing some relatives of the offender, and then came a progressively tense display of the events that led to the crime. When the story reached its breaking point and the murder was about to happen, time froze and Carlos Pinto appeared on screen out of nowhere. He has a special talent to narrate the creepy and disturbing. The best parallel I can do between Bongo Stingo (presenter of Cosas que Buscan Cosas) and Carlos Pinto is that they both appear in a cloud of white smoke, kinda like fog. If you wanna watch another great chilean piece of media and you like true crime, I’d highly recommend Mea Culpa. Such a good show goddamn.
Something else to add is that "Cosas que buscan Cosas" it's also a clear reference to another chilean show: "Gente que busca Gente" (People looking for People) hosted by Franco Bagnato back in the late 90s. The show was literally about people wanting to reunite with others after a long time, so it's quite a literal title.
There is a certain moment in 31 Minutos history that hits so hard, and I think it was the most emotional thing I've ever saw on TV. Back in 2014 when 31 Minutos performed at Lolapalooza festival, they played a good set of songs, then they "left", then returned for the encore and the show ended. People wanted more. The show already ended, in fact the stage was being dismantled, but people won't end asking for more... So they returned. Or at least one of them. Alvaro Díaz (co-creator, voice or Bodoque and lots of other characters), took a chair and his guitar, asked for a microphone and told people he would sing only one more, and then they have to leave, and then he started playing Dinosaurio Anacleto. Dinosaurio Anacleto could be a kind of rock ballad that talks about the singer, Dinosaurio Anacleto itself, the way he lost all of his friends on the ice age, he lived alone, become a musician and then fame and fortune came to him (the music video is mostly recorded inside his limousine), but besides all the money and fame he got, he still felt void because he had no real friends, and lonely was killing him, so he suddenly left everything behind and went seeking actual happiness. It's, imo, the most emotive song of 31M, and most people agree on that. Well, that's what Alvaro Díaz played. Alone, with his unplugged guitar on the stage. At the end you could feel him a bit moved by his own song, but unknown to him, there was a plot. He didn't notice that near the end of the song, all of the crew memebers went on stage and quietly start standing behind him, making company but letting him express his art without interrupting. He finished, looked back and notice all the support from his coworkers and friends, who rushed to hug him on stage. They cried, and I cried. This show means so much to many people...
This is like Adult Swim for a Cartoon Network audience. This is like if you went to the Wonder Showzen guys and went, "okay, look, can you do an edgy, offbeat-humor puppet show, but, like for an ACTUAL kids' show with an audience of actual kids? Like, you can be weird and funny and subversive and enjoyable for adult stoners, but STILL be TV-G about it? Like - no actual footage of a decomposing fox, or film from of meat processing plants, okay? Okay, okay, you get ONE 'motherfucker.' And have a character seemingly threaten suicide. And you get to show Hitler once. That's IT!"
As someone who grew up watching 31 minutos, seeing someone from the english speaking community doing such a deep dive on the matter brings a tear to my eye. This show has always deserved more attention and hopefully this video helps with that
this video was amazing, i found this show during the pandemic and have become OBSESSED since . i’m from the US, so when they announced their 2022 tour, i booked a flight to mexico city and got front row tickets to their live show and got so much merch! i took my younger cousins living in mexico to go watch the show (who never heard of it) and they are now fans. i hope this show continues to reach new fans outside LATAM!
As a chilean myself who grew up with 31 Minutos, it makes me incredibly happy to see this show get some love outside of Latin America. This was a great video from start to end and i really hope it introduces more people to this iconic show
As a Chilean who grew watching the show, I can see why it wasn't picked up for the USA market, as you pointed out, not only the trailer is terrible but US audiences aren't ready for the wildness and edge of the show. Even when the show was brought to countries like Mexico some episodes where toned down censoring some scenes and words and you can't censor 31 Minutos because it erase part of it identity. A similar thing happened to another beloved Chilean cartoon named "Diego & Glot" which was all of the wall, but for it second season they wanted to make it "marketable", changing not only characters designs and animation, but also it's humor and it's music, making it a complete flop and not being exported somewhere else, basically, they removed everything that was Chilean. In a side note I don't think Juanin is the homosexual one but Policarpo, through the series there where thrown hints of it, especially in the season 4 episode "La cirujía" (the surgery).
i think Melody went out of vibes when hinting Juanin was gay lol, the only ones that fit being queer by canon would be Policarpo as gender non conforming/trans and Guaripolo as bi/pansexual
in a fb group about lost media some guy was asking about a 31 minutes english language but it was erased from the show's youtube channel. So is it true such attempt to target USA is real?
So glad someone outside of Latin america give this jewel a try, i was already too old for the show when started but funny enough my uncle told me about it and i enjoyed the first two seasons with my nephews. Thanks to the internet from time to time i watch how much this show impacted diferent cultures specialy the mexican kids and im flabergasted each time i see tier list of the best songs or just essays of how much it changed their lives, it shows that even if this show is mostly critique of Chilean culture the fact that the impact in other countries is what it is makes me feel more conected with the world
The "dark" segment about missing things (aka people) is a parody to a well known Chilean show called Mea Culpa. Which were dramatic recreations of real crimes throughout Chilean history, some of them really gruesome and some just popular cases; the notoriety of the show was that the host, Carlos Pinto, broke the fourth wall and talked to the viewers. Often the actors would freeze mid shot and he would appear from out of nowhere (sometimes he would hide behind a tree, closet, whatever and get into the frame) to provide context or give some analysis of the case, he was a very mysterious person and the show was acclaimed by everyone!
Soy Argentina y 31 Minutos me crio. Me enseño los mejores valores y me concientizó sobre cosas que todavía ni registraba. De grande me volví periodista, sin dudas el mejor show para niños de Latinoamerica
ปีที่แล้ว +17
1⁰ no soy su amigo, 2⁰ quien es usted? Y 3⁰, que le importa!?
@@el_rohirino soy la persona original pero soy de acá también jdkdk lo daban en el canal libre de la televisión pública ^^ (onda el canal de aire del gobierno lo transmitía)
Es increíble lo sencillos que somos de contentar los latinos y que esa misma humildad nos haya reunido a todos en este video. Really great research work, It's so charming just watching something we love so much through the eyes of a completeley stranger to the whole phenomenon, it just reassures the love we all have for the series
This video is not monetized.
I spent the past 2 months working on this video. I tried to make sure that everything would be fine in the copyright department by checking other people's 31 Minutos content featuring songs and clips. They were all fine but it turn out my video is not.
If I were to try to fix the copyrighted content in some way, Filmora would probably crash. This video project file is 17-18 GB and neither my computer nor my editing software are particularly fond of it. I could trim out the parts that feature copyrighted content but that roughly 20 minutes of the video so there's no point in wasting all that time I put in to write and edit for those parts.
I have Members now if you'd like to help with the whole "I just got monetized and my first big video got copyrighted so I can't make any money off of it regardless of it's view count" thing. It's $5 so if you can, that'd be nice and I'd appreciate it. I'll try to do more things for the Members stuff soon. I just need some time after working on this video.
If I can't make money from this, I only hope I can get some people interested in the show so I have more friends to talk about it with. Thank you for watching.
Pin Dat ho
✨TH-cam✨
u deserve 31 million dolars
just a small correction. The "Bailan sin Cesar" song is actually them singing about not letting Cesar dance as they say "Que no baile Cesar" and "Hasta que aparezca Cesar y lo arruine todo" and at the end they let Cesar dance and we see why he's not allowed to dance as he beats everyone up while trying to dance
@@lloyd2226 ya i mention that in the text at the bottom. i just thought what i initially wrote as a joke was funnier and stuck with it
it's so charming to see someone outside Latino america talk about 31 minutes. Really good video! also, you did really good in your spanish from most English speakers
31 minutes is really big on Chile to the point of Carlos Bodoque going out in a protest against bullshit the goverment was doing.
Señor pelo!
PEPOOOOOOOOO!!!! QUE HACES AQUI Y LA CHINGAD4!?
DONT TOUCH DA CHAILLLLLLLLLLLLLLL
confirmo.
PELOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Fun fact: Mario Hugo doesn't like dogs but since he's a dog and he was abandoned by his mother (by mistake) he feels sad about abandoned dogs so he adopted as many as he can
You need to be pinned
He is a bunny
@@brico1069 WRONG
@@brico1069 Mario Hugo is a chihuahua (a dog)
He does have cats too
If you are a fan of Juan Carlos Bodoque (like 99% of Chileans) you will like to know that during the quarantine, they made a miniseries focused on him. It is called “cuarentena 31” (quarantine 31), it was a collaboration with unicef to help children deal with the problems of the pandemic. In the first episode we learn that Juan Carlos is not only addicted to gambling, but also never finished school due to, and I quote, "some problems with the authority" (and there are photos of him gambling, being arrested and then, in jail)😂
First *episode
Time to watch it i had no idea thanks
Si
@@raccoonchildthanks. English is not my first language.
@@gabrielaherrera9937 Don't worry about it. Us Spanish speakers have each other's backs 🇦🇷
"VIVIIIIIMOS DE LA DESGRACIA AJENA"
-Tulio Triviño 2014
ES CIERTO NOS DA PENA, TENEMOS CORAZOOOOOOOOOOOOOOOON PERO SI ALGO ES NOTICIA ES LO MEJOOOOOOOOOOOOOOOOOR
The funny thing about the "Yo Opino" song is that it talks about how the character always have something to say about anything despite sometimes not being well informed, educated, etc. and at the same time he will defend and protect others opinions no matter if they are against its own so the visuals are fitting for the song, you can talk about war while he can talk about peace, it doesn't matter, the important thing is that both can talk about it
HE'S A CENTRIST!!! 😭😭😭
@@CoffeeEnjoyer809No, he is just defending the free speach
@@CoffeeEnjoyer809it's actually a Voltaire reference :D
I think Joe Pino is such an interesting and important message for little kids. We were a decade out of a tyrany and teaching kids about the importance of free speech is appreciated.
I also love the verse that says "I think that the government is right and also wrong depending on what side".
Yo opino that that is good
I'm Andrés Sanhueza, the author of the book «El libro gordo de 31 minutos» and I've been in charge of a lot of the social media stuff on the show. I am moved to see a good chunk of the material that I have designed and written (for Twitter, TH-cam, Instagram and the like) quoted here. Keep up the good work. 👍
Lo necesito
SO COOL
señor usted es mi dios
idolo ❤❤❤
Un crack
Don't forget that, when Tulio and Bodoque were invited to a talk show, the host asked Bodoque if he had thought about starting a carreer in politics.
He answered "I may have the spirit of a lazy person, but not enough to be a politician"
XD
XD
XD
XD
XD
*_My lawyer talks like an idiot, but bills like a genius._*
- Señor Manguera
No way
Something that all english speakers miss, is that here in Latin America, we have movies and cartoons voice dubbed with neutral spanish accents, but 31 Minutos has a HEAVY chilean accent and has a lot of chilean slangs, for a chilean kid watching this show, this was mind blowing, THEY SPEAK JUST LIKE US, AND THEY´RE FUNNY!!. Thanks to this show, a lot of latin american people understand and adopted some chilean slang. Thanks for this video and for beaking the cultural breach over there, I hope that more American people look at the good south american media we have over here.
Eso es verdad, yo con mis hermanos adoptamos la palabra fome de 31 minutos y somos argentinos 😂
It always has pisses me off how people often diss Chilean spanish as this incomprehensible mess no one can understand and completely disregarding how our language is greatly affected by the state of the country and our past.
Yes, some sectors speak with little modulation and sound weird, is because the country itself suffers with a lot of poverty, specially on getto sectors, or rural areas where with any luck you got one school to accommodate the 3 children living in the area with one teacher, also, a lot of our slang is derived from native dialects and languages. Our country is home to a LOT of native groups that people from outside (and even inside, our country has a really bad problem with discrimination) treat as uneducated savages without even realizing that the backbone of our customs and culture come from them
Yes, people call out we're prideful and smug about what little we got, but, that's the thing. We got so little, were such a small skinny country, we've gotten so much taken away from us, our human rights, our freedom, the lives of our people, we might as well just be aggressively loud about what we do have.
I'm argentinian and I LOVED the accent the characters had, it was soooo refreshing after hearing so much the neutral accent
Light* Chilean accent
Soy mexicana y he de decir que me encantaba este programa de pequeña, siempre que salía en la tele mi hermana y yo lo veíamos sin falta, arriba Chile, gran programa!!!
Lo lograron.
31 minutos esta llegando al público fuera de latinoamerica y la gente está hablando maravillas.
Que gran dia para Chile y la televisión.
Chile es, en efecto, el mejor país de Chile.
En efecto
En efecto
En efecto 🤓☝️
Finalmente
"a puppet talking about how shit was handle" es la mejor descripción que he escuchado de la emblemática Ruta de la Caca
"I had never seen so much poop together, it was an impressive spectacle"🗿
Isnt shit, is poop.
"I am not a pessimist Tulio, I am a well-informed optimist"
Juan Carlos Bodoque
"Esto es un Noticiero. VIVIIIIIMOS de la miseria ajena!" siempre será mi una de mis frases favoritas del show.
Era Desgracia Ajena
@@ThePenguinIsInAnotherCastle ¡Nada se nos escapa!
@@JHenry-nz7hy **inserte canción de Desgracia Ajena**
Xdxd amo esa frase junto con la del cactus
x2
Fun fact: As a kid I thought the Chilean accent the characters had was just funny puppet talk lol
as a chilean i can see that
really in chile we talk like that puppet fr
@unpene2YNO?
LMAO
lmaoo
- Necesitamos el alma de la fiesta, sin Bodoque y su guitarra, no podemos divertirnos.
- Tío Bodoque, ¿Cuál es tú secreto para ser el alma de la fiesta?
- Si no se divierten, ¡los golpeo con mi guitarra!
Jaja amo este comentario. Buenos recuerdos como los stickers de telegram
Classic
V de Bodoque promedio.
POV :
No soy original, y comentaste en español en un video ingles, con 553 likes :0
@@RandomDuck- la maldición de saber, entender y leer inglés pero ser malo al hablarlo y pésimo al escribirlo
I LOVE HOW THIS SHOW IS BEING APPRECIATED AS MUCH AS LATINOS AND ENGLISH SPEAKERS
si
Do you at least understand what they say?
About the dog character owning dogs as pets: The dogs turn out to be fully aware of Mario Hugo kindness and they just "pretend" to be normal dogs. They got a song called "Doggy Style" (and YES it is an adult joke hiddden there) where they sing about it. They live rent free and get free food from Mario Hugo.
Also, THANK YOU VERY MUCH FOR DOING THIS VIDEO.
XDDDDDDDDDDD
Bodoque es el mejor personaje de la television chilena, me sorprende que lograran un personaje con matices tan complejos y problemas tan adultos para un programa para niños, realmente es el mejor conejo rojo ludopata deprimido que exista en television
No encuentro fallas en esa afirmacion
Bodoque podrá ser el mejor personaje.
pero Guaripolo siempre será el personaje favorito de los niños en 31 minutos 👍
wachimingo le gana
@@bandita7088 Es como Bodoque, pero más fachero 😎
*el mejor personaje de la television (.)
I’m Canadian but grew up with a Chilean family, and I’m SO GLAD that this video exists. I would watch this show and love it a lot. It’s surreal to see someone out of Chile talk about this on TH-cam, but it’s great nonetheless. Thanks for showing 31 minutos some recognition, it’s a great show!
Amazon just confirmed they're making another 31 Minutos movie for Prime Video!!
Let's hope it's available in the US as well, and maybe (just maybe) have your puppet as a cameo!
Si o si debe estar el títere, ya lo conocen y le agradecen por haber echo el video
How good that a program like 31 minutos can be seen by more people from other countries that are not only Spanish-speaking. As a Chilean I am proud of this
tengo miiiedo tengo miiedo tengo miiedo
Next Sunday, 31 minutos are having TWO concerts for around 10k people each, so it’s fair to say the show and its music did have a huge impact on Chile’s society
NO SABÍA OMG I NEED TO CATCH THAT WHERE IS IT
@@crowsoto9612 en el Movistar Arena, en Santiago
@@JuacamoleconnachosBRO WHY DID I HAVE TO BE BORN IN MAULE 😭😭😭
@@JuliusGuruJG HAHA NOOB *laughs in La Serena*
@@NeoZzeo I feel like I've seen you somewhere- were you in the P2G server perhaps?
I am chilean, and I can't explain how crazy it is to watch an english video speaking of one of the greatest latino-american shows in history. thank you for helping to show the world some of what my country can do. you are amazing and your pronunciation was pretty good.
ONG BRO IM ALSO CHILEAN
Viva chile po' weon
somos el primer pais de chile
viva chile quien pa su asaito?
EL MEJOR PAÍS DE CHILE WEÓN
31:00 "Yo Opino" song is actually the best criticism on hate speech.
Sadly, a good chunk of edgys around Latinoamerica just focuses on those two scenes you showed.
They really forgot Joe Pino is making fun of how not every opinion is a good opinion.
Yo pino*
he means the song Joe Pino its the puppet and "Yo opino" its the songs name@@Kaivos_Z
Ñ
Ü
@@Kaivos_Z his name is Joe Pino xd
As a Chilean, it's great to see people from other countries enjoying this amazing show. Also, a little correction: "César" is the name and "cesar" is the verb (to stop).
Hahahaha I was saying the same!! César vs cesar
@@orbboom6119 triste que nunca falte el sacowea que echa a perder la buena onda.
imagine this get know on japan as well and we get 31 minutos vs capcom lmao
@@orbboom6119que triste tu comentario, no deja de ser bueno el vídeo.
I’m Russian and I fell in love with this instantly, probably because my whole early childhood was build on “Good night, little ones!” (a TV show with puppets and a human guest/host that’s been on since USSR times). Thank you, and I mean THANK YOU for uncovering this Chilean gem.
By the way, if you want to watch some Russian adult puppet shows that are equally funny - I can recommend “Cut the Lights!” (Тушите свет!) and “Puppets” (Куклы) that we had in the 90’s and early 00’s. It’s dark and hilarious, and I wish English-based auditory knew more about them.
Thanks for recommending this, honestly I really do wanna consume more Russian media since I'm a Russian American. Maybe it'd even help my Russian a little bit, maybe lol.
wanna know something funny a lot off other channels from chile and part of latin america try to recreate the format of 31 minutos but they all fail witch is funny because they try is best like insted of a news program how about a late show or a complete channel full off mini shows
How cool you got interested!! The show is available with English subs, afaik. I'll look up your recs ^^ They sound like fun!
The nation of Chile awards you with the title of "Weona Honoraria". Well done.
We are the best counrty of chile
@@andresraulramonsanchez2640we are the best country of the world bro
WEONA HONORARIA JAJSJAJAJAJW
Weone* Este le mete pa los dos lados
@@danicrrasco4535 es trans xd que yo sepa se identifica como mujer
I would like to mention that i think the segment "cosas que buscan cosas" is some kind of tribute to "mea culpa" a chilean program that talks about horrible cases that happen in chilean territory that has a horror movie aesthetic. It use to give me nightmares when i was a child and now days makes me feel like crap cause damn, some of the cases are so disgusting and never got justice, it's a horrible reminder of how shitty people can be
mea culpa es el medio programa, es de lo mejor que hecho en chile
nunca me pude olvidar del caso de la señora del almuerzo que envenenó un casino entero de niños. esa wea me impactó
@@dove_annarchie6787 QUE? Pasa cap
I’m from Chile, and I just love the fact that you called it “The Greatest Show You’ve Ever Seen” It feels like a dream to see someone talking about 31 minutos outside Latin America. Love you. ❤❤
I just wanna let you know that you probably made an entire country love you. 31 minutos holds a special place in the hearts of most chileans, and to get more people outside Latin America and spanish speaking countries get to know about this masterpiece, is just amazing. Thanks for your hard work and thanks for loving this silly show. It really means a lot.
SECONDED.
Triker que haces aqui kckfkfd
@@maty580 Solo viendo un vídeo GOD de la mejor serie chilena
Grande tricker, como dicen somos el mejor país de Chile
Yeeaaahh, most chileans aren't as proud and loud about our national products as Argentina or Mexico. Ah, but if someone ELSE recognizes how awesome something from Chile is, especially if they're from a foreign country, we fucking orgasm.
Fun fact: Jorge Gonzalez (the musician at 57:12) also made a special show with his band (Los Prisioneros) for the Teleton in 2002 in front of a whole stadium full of people and live on tv, before singing he throwed a hard and sarcastic critic about how it was nice that companies could transform the ego and wishes for attention from artirst to "help" children in need, the same companies that kept increasing the cost of supplies and services. The band then started singing "Quieren dinero" (They want money), a song about the hypocrisy of people and how everyone would do anything for money (he also dedicated the song to the founder of the Teleton 44:30). Again, in front of thounsands of people and live broadcast
Just like 31 Minutos, they were never invited again, what a legend
Actually Gonzalez was part of the opening number of the 2016 edition, singing his song Fe alongside other singers. Because he started to use the services of the Teletón Institute after he suffered a severe stroke in 2015 and was forced to retire and the Institute made and exception for him (he had to pay for it i think)
He did what?😂
@@misterchris3491 me había olvidado de esa ocasión, muchas gracias
@@stephanocarbajal3944 de nada :)
WAIT WAIT
aren't those guys that sang sexo song?
I always thought Juanin was more of an asexual tbh, he's literally married to his work.
As a latin american who is addicted to video essays. You have no idea how happy this video made me. 31 Minutos is my childhood and one my fondest memories. To this day I still can cite some of Juan Carlos Bodoque's section word by word. Thank you for making this and I hope you keep creating amazing content!
Nunca había visto tanta caca junta...
Same lol soy venezolano y esto combina dos de mis pasiones XD
I was amazed to see my childhood in a freaking video essay 🤩 I love how this connect's an entire generation trough a different lenguaje...
tipico latino idolatrando la opinion de un extranjero
@@Tijaxtolan Dijo que le gustan los videoensayos, no los extranjeros, acomplejado de mierda.
The fact that all the songs from the show are licencesed and now claimed for copyright will never not be funny
Imagina que te pongan un strike por usar Boing
@@sadvec6328 *Tulio y Juan Carlos en el canal después de que salió este video*:
📈🗿Stonks
Los chancho en piedra lo máximo
@@post3670 la mejor banda de chile y yo creo que todos amamos la locura espacial
I gotta say, a video of an American talking about 31 Minutos was definitely not something I expected to see today, but you really knocked it out of the park with this video. You have definitely gained a new subscriber.
I'm Chilean and I grew up with this show and I can tell you it was huge here. Hell, it still is. My family and me still listen to the songs on Spotify, re watch some old episodes and quote them on occasion.
The green note section was the best part and most people here agree that Juan Carlos was the best character. Also, a bit you didn't mention, but the song he sings where he gambles away everyone's presents is a parody of Jesus Christ superstar.
Also, those stickers have numbers behind them because they belonged to a sticker album of the show. The numbers represent where they're supposed to go on the album. You might have more luck looking them up as "láminas album 31 Minutos" or just "Album de láminas 31 Minutos", as I've seen some people online selling the album with a bunch of sticker packs.
Wish i knew how to send stuff over to America, seeing as I see street vendors still selling some simple 31 Minutos hand puppets fairly cheap around here, from Tulio, to Juanin and Juan Carlos.
I'm not from Chile, but I was able to grew watching this show in those corners of latin america. I absolutely love everytime I had the chance to watch it plus it did air only on one Chilean tv channel. And despite me not being from Chile. I do agree and enjoy that this content gets to show that love for a show from another place even with a language barrier. I wish more people would talk about it .
Guaripolo les gana, es el personaje favorito de los niños de 31 minutos
@@noyes4968 Ahí me atrapaste, eso no lo discuto
I'm peruvian :D
And I can say with confidence that saying that 31 Minutos is awesome would be an understatement
Thank god more people are talking about this show! Currently rewatching it and the jokes still land 20 years later. I love how unapologetically Chilean it is, makes me (a Chilean immigrant who grew up in the US) feel more connected to my country's popular culture
mlem
Amen hermano, en serio este show es lo las chileno de las series chilenas, se siente real, no como por ejemplo golpea duro hara, que se siente mas "gringo". No esta wea es seria
Fun Fact: Juan Carlos Bodoque is based on the real life chilean journalist Rafael Cavada who reported on the Irak conflict and has the same deep voice
You forgot to mention that Chile is, in fact, the best country in Chile
somo el mejor pais de chile
It's also the first country in chile
El primer país del mundo
@@Gookwear 11 (once)
THE FIRST COUNTRY IN THE WORLD
I'm a Chilean English teacher and I've shown 31 minutos to my students from Kindergarten to 12th grade and they ALL know it. I usually bring it up because Notas Verdes do teach very important things regarding the environment. The songs are very relatable to them. I tend to use Diente Blanco with my younger students because they usually show up with missing teeth.
Thank you for creating this video. You should allow donations in this video if it was not monetized, I'm pretty sure people will pay for this amazing research!
que lindo 💟
llorando en profe de inglés 💜
lavado de cerebro chileno
I USED TO CRY LISTENING TO DIENTE BLANCO WHEN I WAS A LITTLE KID ¡SE VA AL CIELO DE LOS DIENTES ES MUY TRISTE! "Diente, amigoooo"
De hecho Policarpio es quien vendría a ser el representante lgbt en 31 Minutos. En un capítulo donde todos se someten a cirugía, él es el único que se hace un cambio de sexo.
oh no@bvillafuerte765
Cual es el capitulo, para ir a verlo.
@bvillafuerte765Megatrans
episodio 2 de la cuarta temporada@@danamansel
wey solo queria decirle el episodio@@iam_themen
I am Chilean and seeing that this show is appreciated in other countries outside of Latin America makes me very happy. This series was the one that marked my childhood and that of many others.
31 minutos fue de lo mejor de la tele Latinoamericana por lejos, no solo la chilena.
Viviendo en la patagonia Argentina nos llegaba cable de tv chilena y amabamos 31 minutos. Incluso aprendiamos las canciones y acordes, y hasta el día de hoy las tocamos en reuniones y cumpleaños.
I'm Argentinian and I love 31 minutes. I consider it a staple of my childhood. I rewatched it recently and it's incredible how it holds up!! I personally loved every bit that included calcetín con rombos-man and I also have sung Bailen Sin César until my parents were tired of it.
Temazo tras temazo. Joe Opino, Señora, devuélvame la pelota, o si no, no sé lo que haré, Mi muñeca me habló... chef's kiss
@@09yulstube añado Tangananica y Tangananá!! Temazos!!
A mi no me causaba gracia ni ahi😵 pero extraño ser un nene ah
@@09yulstube me dijo cosas que no puedo repetir porque me habla solo a mi
The stickers are numbered because they are from a "sticker album", you buy the album (it's a book with blank spaces with numbers where you put the corresponding sticker) and buy the stickers separately in blind bags, so you don't know which one you are gonna get (usually you trade your repeats with other kids)
It's fun when you're a kid but feels like a scam when you're an adult 😅
The original gachas/Lootboxes
@@Eltipoquevisteayer Kinda, but since you're suppose to trade them, not so much.
Wouldve loved a mention of the first episode blooper where Tulio offers Juan Carlos a chocolate bar in his deepest, most seductive voice possible.
And how, because they didnt have juanin yet. The off screen "we're live!" guy says it too late, Tulio just gives up and you can hear someone at production yell "But- Weón! Do it 'at once', weón!" Which is our most common swear word here in Chile
i do briefly mention it but i wish i did more. i just couldn't fit it in
*chocolate dipped....*
i know how they're made, Tulio...
yo no comería eso, Tulio, he visto cómo lo hacen...
- Try it Bodoque, it's exquisite, look.
+ I'd never eat that Tulio, I've seen how it's made...
(Faceslams puppet)
Melody making a 31 minutos video is not something i ever expected but something i definitely needed lol
As a chinese, I grew up watching 31 Minutos at Nickelodeon and had no idea it was from a a south american country. Since it was a version with chinese dub, some liberties had to be taken in the translation, especially regarding the songs, but I think the show remained very faithful to its core. And even though I'm not from Chile, it makes me very proud to see a latin american cartoon getting all the awards to recognition
I am super curious about how you ended up with Godinez as your profile picture, but I am gessing 31 minutos was not the only Latin show you watched.
¿¡¿THERE IS A CHINESE DUB, BUT NO ENGLISH?!?
Owww Godineeeeeez. How did you enjoy Chavo del Ocho? My favorite character was Don Ramon
@@Keinish79El weon es hispano no chino xddd
Chinese from Xi Yan?
Found your channel with the weird DS games vid and was curious why this had a million views. I did not expect this to actually end up being the best show I've never seen. 31 minutos is INCREDIBLE and I'll be watching it now thanks to you! The humor, creativity, and banger music show cased here is amazing and it's criminal more English speakers don't know about it. You've done an amazing thing exposing it to so many new viewers.
Viva 31 minutos
If anyone is interested, here's a list of all the names of Mario Hugo's dogs:
Copi-Copi, Elemento, Adjetivo, Mente en Blanco, Chaucha, Yo Soy, Calugoso, Duquesa, Reina, Coliforme, Tepo-Tepo, Yo no Fui, Fierro Malo, Palmerita, Neumatex, Cortachurro, Etcétera, Maletín, Duque, Guasón, Jefe, Moneda, Cucky, Pelusa, Tía, Legui, Reality, Chester, Chu, Ro, Playita, Palmera, Señor, Re Frito, Pescado, Chamuyo, Calendario, James Bond, Rata, Cabeza de Chaya, Neumático, Repetido, Añico, Rucia, Gonzo, Chino, Cortéz, Albertito.
Hay que agregarle a Choapino, el nuevo perro de la canción Perro Chico
Cortachurro means asshole, i explain; cortachurro mean log cutter, when u take a shit, also chaucha mean small coin, love those names
ETA: spelling and to point out some more of the jokes hidden in the names
If anyone's interested, here's a TRANSLATED list:
Kcid-Kcid (read it backwards), Element, Adjective, Blank Mind, Green Bean Pod, I Am, Caring, Duchess, Queen, Coliform, Tepo-Tepo, It Wasn't Me, Bad Iron(brand), Little Palm Tree, Neumatex, Churro cutter (slang for butthole), Etcetera, Suitcase, Duke, Joker, Chief, Coin, Cucky, Lint, Aunt, Legui (liquor brand, like if the name was Whiskey), Reality (this isn't a puppet but a real dog), Chester, Chu, Ro, Little Beach, Palm Tree (regular sized), Mister, Double-Fried, Fish, Rizz, Calendar, James Bond, Rat, Showerhead, Tire, Repeated (looks just like another dog shown before), Shard, Donkey, Gonzo, Chinese, Cortéz, and Little Albert
cómo que tiene un perro q se llama CORTACHURRO kajajajajajaja
Repetido es idéntico a uno anterior, por eso el nombre
Nunca me hubiera esperado ver a alguien que no es de latinoamérica apreciar éste show tan épico :'D
Lastima que es un furro trabuco y no alguien respetable :c
HAHAHAHA fue demasiado bueno
@@ChronoBawjajajaja
@@ChronoBawni modo que te mueras por que una furra hable bien de 31 minutos we
@@ChronoBawxd 😔
Es extraño ver a gente fuera de Latinoamérica hablando de este show pero estoy feliz de que la gente (fuera de Latam) se diera cuenta de la pequeña joya que es 31 minutos
soy de españa y lo veo
@@pyrogabo999 España no cuenta
@@rafaeruGT ta fuera de latam
@@pyrogabo999 pero estas dentro de nuestros corazones uwu
@@rafaeruGT awwww :D
Severla es la mejor canción en mi opinión, es una burla de como en los 90’s muchos cristianos creían que las canciones tenían mensajes subliminales si los ponías al revés. Además de que en el video usaban armas censuradas, que igual era burla a MTV.
31 fue el mejor programa de Chile, porque a pesar de ser un programa para niños, mostraba lo que en realidad pasaba en el país de manera irónica.
31 Minutos es como el Chavo del ocho de Chile, Iconico, filmado con pocos recursos pero inteligente y le llega al corazon a quien lo ve sin importar la nacionalidad en Mexico tambien es muy querido y todos amamos sus canciones y mensaje es un show que dudo mucho pueda ser superado...
Los Chilenos son lo mas!!!!
En mi opinión, una de las mejores cosas del show es la parodia y crítica a los medios masivos de televisión.
y te fijas que hay tanto del show es algo tan chileno que casi no tiene sentido para un extranjero. Por ejemplo, en chile los canales de television abierta producían sus propias teleseries, durante un tiempo en los noventas hubo una competencia entre canal trece (el canal de la universidad catolica) y TVN (el canal del estado) por conquistar la audiencia del horario de teleseries, al que llamaron "la guerra de las teleseries". Cada vez que iban a lanzar una teleserie nueva recuerdo que lo mostraban en las noticias como si fuera un gran evento, y salían los actores hablando de lo mucho que se dedicaron para preparse para el papel. Además, por lo menos por el lado de TVN, tenían una especie de misión cultural y cada teleserie tenia su ambientación en distintos lugares de chile y mostraba distintas realidades sociales, como Isla de pascua, chiloe, mejillones.
El segmento de "los titeres" era una directa parodia a eso, y aunque admito que no era el segmento más gracioso de la primera temporada, puedo entender por qué un gringo pueda no entender el chiste, porque además creo que las soap operas en estados unidos ya de partida son algo super distinto a lo que eran las teleseries chilenas de los 90 y principios de los 00.
Hay más cosas, como no menciona en el video cuando Mico el micofono hacia cantar a la gente en la calle, es de hecho una referencia a un segmento de Sabado Gigante , en la segunda temporada el programa del tío horacio creo que es una mezcla entre los bochincheros y cachureos lo cual ya por si mismo eran referencias demasiado viejas cuando salió el episodio. Y los nombres de los perros de mario hugo algunos son en doble sentido o son juegos de palabras, por ejemplo cortachurro creo que es una forma de decirle al ano XD
y varios personajes eran parodia directas a personajes famosos de chile, creo que Policarpo esta basado en Italo Passalaqua ( y en parte por eso es gay) , el balon von bola era una amalgama entre sergio 'sapito' livignstone y julio martinez, dos comentaristas deportivos que llevaban como mil años en televisión dando noticias de deportes.
@@naegling y las frases que decia cada uno: "somos títeres, nada más" "Yo juego a la pelota" y el personaje más importante Carlitos Lechuga.
31 Minutos es una herencia que Chile le dejo a toda LATAM y es maravilloso, saludos desde México.
no siendo chileno, corría para ver este show en televisión de niño, me se todas las canciones mejor que las matemáticas. realmente es una gran herencia para todos los latinoamericanos!
@@biggestnibbami favorito fue la del dinosaurio anacleto
I can't explain how important 31 Minutos is for Chilean culture, how many times has my family sung "They cut my hair wrong" when I was unhappy with my haircut, or how many times we have sung "Mi Muñeca me Habló" when on roadtrips.
It is really interesting to see from a different perspective how many liberties they took for a show for children, here in Chile, swearing is quite a big culture thing and children are generally very exposed to it so in tv there isn't such the strict need to censor absolutely anything insulting, I'm pretty sure that "old motherfucker" Bodoque clip is not the only time there was reference to swearing.
Overall, there are a lot of things in Chilean or latinamerican pop culture that have quite a lot of quality and if it wasn't for the language barier, would be just as popular in other places, I could talk for a while about stuff that was very important here and is not recognized at all outside.
Igual raro que el TVN dejara eso ahí, el TVN po. Siento que eran muy correctos comparado a canales como el Chilevision o el Mega o el 13.
Todavia me acuerdo cuando pasaban sus telenovelas y el Camiroaga estaba en todas partes.
@@moister3727 el 13 era literalmente el canal de la iglesia xd
@@moister3727 si, me acuerdo de haber visto una que otra serie educativa en el TVN en las mañanas cuando era chico, aunque con lo de la teleton ya sabemos que a los de 31 minutos les gustaba tomarse sus libertades cuando hacian sus episodios
@@Axeeco Yo igual, no me acuerdo como se llamaba. Me acuerdo que lo veia a las 6 antes de irme al colegio.
Friendly reminder de que en los pulentos decían la cresta como exclamación
9:58 - I call this dog-who-owns-dogs thing “If Goofy, Why Pluto?”
Ayuden a esta weona a conseguir su peluche de juan carlos bodoque, se lo merece
@@milky64646 y eso que me impide venderle un peluche a sobreprecio? 🤑🤑🤑
@@milky64646no es hombre? Suena como un chico
@@franciscockk leí la descripción de su canal y es trans
@@milky64646weone?
@@ctmbottomtext9116 80 luquita bella 🤑🤑
No puedo expresar cuan feliz me hace que 31 minutos esté ganando reconocimiento afuera del mundo hispano. Este programa es como patrimonio nacional para mí. Somos el mejor país de Chile
"Mejor pais de Chile" XDDD
@@Blasvenard3108 es un meme chileno
A mi también me hace muy feliz esto, somos el mejor pais de Chile
@@Jota666 Solo me parecio gracioso, por eso el xd
Aquí en México también fue un éxito y muy querido, aún doy uso de las notas verdes de Juan Carlos Bodoque.
Siendo una persona que creció viendo 31 minutos, y también como chileno, me parece increíble que el programa haya llegado a romper la barrera lingüística, y que un anglosajón haya hecho este increíble vídeo, sinceramente aprecio mucho el trabajo que llevó a cabo este ser, editando esta obra maestra.
Congratulatios! and large life to Juan Carlos Bodoque!
Te amo, gringuita furry que le hizo un video a 31 minutos.
XD
XD
XD
XD
XD
Increíble como este video en pocos días se transformó en el mas visto de éste canal solo porque hablan del mejor show hecho por los chilenos
@@NehMesisDestructionwow thats deep bro 😢
@@NehMesisDestructionEvery Party needs a Pooper, that's why they invited you. Party Pooper~ Party Pooper~
Ahí vi los números: JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Nada nunca superará a Juan Carlos Bodoque despertando despues de la fiesta de despedida de soltero de su primo Reinaldo y haciendo la nota verde de reciclaje, jajaja
Zorro Buena Onda: "Hola, soy el zorro buena onda :) "
Bodoque: "Lárgate imbécil"
Zorro Buena Onda: "Buena onda ✌" *se larga xD
Todos hemos sido juan carlos en algun minuto...
For the non-spanish speakers: "nothing will ever beat Juan Carlos Bodoque waking up after his cousin Reinaldo's bachelor party and making the green note about recycling"
th-cam.com/video/VXPLOq92kHI/w-d-xo.html
este ess
Love love love loved it!
Fun fact: I actually MADE the body doubles for Carlitos Lechuga, since he had so many accidents on his weather segment. The original was a knitted finger puppet bought ON THE STREET, and since it was unique, they needed to make more for the accidents. 🌩⚡️🌪☄️
Ahh, I've loved him since I was a kid! I always found him so cute and vulnerable! Poor little guy!
Ahora me dieron ganas de encontrar un patrón y hacer mi propio carlitos lechuga 🐷
uno de los mejores personajes!
Uruguayan here! I grew up with the show and it's still one of my fondest memories, i sometimes go to the youtube channel and rewatch it because I miss it so much so thank you for sharing it with english speaking audiences!
Hola compañero Uruguayo xd
As a chilean, it's both fascinating, heartwarming and hilarious to know someone who doesnt share my language or culture finds 31 minutos as endearing as the millions of chilean kids who grew up with the show. Really goes to show the dedication and and love the guys at Aplaplac put into this. Thanks for making this video uwu
No solo los chilenos, acá en Uruguay casi todos nos criamos con 31 minutos, y estoy bastante seguro de que en el resto de Latinoamérica también 😁
@@-Core-en Argentina tambien hay banda de gente que le copa 31 minutos, yo se lo enseñe a mis amigos y les encanto
I'm mexican, born and raised in Mexico. 31 Minutos is one of the greatest pieces of media I've ever seen, and I'm so happy a whole generation of latino kids grew up with it, myself included. It really deserves more recognition, but I have to say that a lot of its charm is its very, VERY latin-american spirit, from the topics, to the lingo, to the humor. It's still worth checking out tho. Great video!!! VIVA LATINOAMERICAAAA
I mean it is such a cool show im gonna rewatch evreything since i was a kid when i watched it like 14 year old kids khow whatit is
Viva Chile mierda! Somos el mejor país de Chile!!! 👺👺👺👺👺
@@aaronarguijo8293I am 14 years old-, I saw little of it but it was art, PURE art 🥲
@@lemone1864y el primero u^u
As a chilean, it always surprises me how many mexicans love the show as much as we love El Chavo del 8. It makes me happy to see my country being recognized for its good things, as it doesn't have as much international recognition in the arts as other countries of LATAM. Viva Chile siii biba biba.
4:47 "QUE SE METE, VIEJA CONCH-" 😂😂😂😂
Juan Carlos Bodoque, siempre ✨ICONICO✨
"This will probably be my longest video for a while"
Robopon: *Prowler sound effect*
Joder, no solo está hablando de 31 minutos, sinó que hasta emuló el estilo en más de una ocasión, hasta con títeres! Joder que grande que sos.
It's really hard to explain how ingrained 31 minutos is in Chile's culture, virtually everyone knows them and a whole generation was raised with its humour
As a brazilian, I grew up watching 31 Minutos at Nickelodeon and had no idea it was from a neighbour south american country. Since it was a version with brazilian portuguese dub, some liberties had to be taken in the translation, especially regarding the songs, but I think the show remained very faithful to its core (portuguese and spanish being similar languages definitely helped). And even though I'm not from Chile, it makes me very proud to see a latin american cartoon getting such a worldwide (and absolutely deserved) recognition
Im learning Spanish rn and need something to watch before school starts lol, this is perfect!! I just found ur content for the DS video and I love ur channel sm!! Amazing work :D
im someone with a lot of gringo online buddies taking spanish classes and of course i helped them out. i told them "if you can understand a chilean, youre ddoing great"
Just so people know, Dante Torobolino, the exploding magician, was meant to be an indirect spoof of an illusionist and escapist that went by the name "Mago Oli" in the 80s and was famous for trying and failing to escape from a milk container filled with water on live TV (he survived BTW, they had two guys with axes at each side, they got him out in time).
Also, Balón Von Bola is a mixture of Sergio Livingstone and Julio Martínez, two well known veteran sports commentators at the time.
ALSO ALSO, Oso Mirón is in reference to Chilean pedestrians bombing live TV crews by standing and staring at the camera and occasionally waving or trying to send regards to their family at home.
Díganme que no soy la única que ve a Tulio como una persona real, no se como explicarlo, siento que de verdad existe y no es un títere jajajajaj
😂
De que hablas? acaso fue un titere todo este tiempo?
Eso es lo que comentaba el autor del ensayo cuando hablaba de los Muppets. Kermit/René y Piggy son personalidades muy vivas para ellos, igual que Tulio para estas latitudes.
Me pasaba eso cuando niño
sí es una persona real po, es mi tío
As a Chilean its feels nice that someone take so much time to research all this things about 31 minutes and analyze. 31 minutes was a big show growing up and I make a lot of good memories watching it with my childhood friends , thanks for bring back such good memories .
Es increible como 31 minutos a trascendido hasta la barrera del lenguaje, definitivamente la mejor serie chilena!!!
Del mejor país de Chile.
Noticias reales: zzzz
31 minutos: GOD
Este video me hizo desear que 31 minutos tuviera un doblaje al inglés, de verdad, IMAGINAN como sonaría un Bodoque en inglés?
Cómo Jeremy irons
Me imagino a el señor manigera con la voz de Peter Cullen y a Guaripolo con la voz de Matthew Lilard
"Tulio, what in the undeniable and absolute fuck are you talking about?"
Sonaría como la voz seca de un escritor o de un detective de cine negro.
Caca tulio digamos las cosas como son
The fact that Melody simply does not understand what that "stickers" are, is super cute to me, in a really good way. Probably that's not a thing in the USA but here in latam, those stickers are called "Laminas" and you collect them in an "album", a book with facts and trivia written all over it.
Of course, these "albums" were, in fact, quite amazing. Pokemon/dragonball/starwars theme albums were everywhere.
Yeah when she said those were stickers but couldn't get why they had numbers I realised she didn't know what an álbum de laminitas was.
Wait they don't exist in USA??? DAMN
@@somethinginworl I would've thought they did but it seems that not :/
@@laemma64 Thanks for the heads up, already changed the pronoun!
@@norma003 no problem, I didnt kwow If it was on purpose (theres so many toxic people in the coments) or if you had made a mistake in writing :D
To anyone who has fall in love with the music of the show and wants more, I have two big recommendations, as mention in the video the Chilean rock funk band Chancho en Piedra which own guitarrist (ex guitarrist currently as Chancho en Piedra is retired) was the same who was behind the overall music of the show, Pablo also has several solo projects. While most of Chancho en Piedra albums are recommendable I specially recommend if you want to start hearing the band, start with the two disc live album Chancho 6, which is a compilation of some of their greatest hits from the bands golden age, also it shows how amazing they are on live performances.
As for 31 minutos ost itself I also recommend the international tribute album "Yo nunca vi televisión..." which is a tribute album full of covers by famous latin american bands like Cafe Tacuba, Los Bunkers, Belanova, Bengala and some famous solo artists like Pedro Piedra, Siddhartah and Natalia Lafourcade for example. It shows how big the impact of the show is even with other artists.
I was at that first Lollapalooza concert in 2012! (they did two shows, one each day). Apparently they weren't expecting so many people (mostly adults, honestly) and they actually cried on stage when they realized that we were all singing along and screaming for more. One of the sweetest things I've ever seen.
Siempre hay un chileno en todos lados, y este video lo demuestra, esta en INGLÉS y está lleno de Chilenos fasinados con la temática de un gringo hablando sobre 31 MINUTOS WEON.
Mandenle el peluche de Bodoque se lo recontra merece!🎉🎉🎉
Grande Chile Mierda
la verdad es fascinante
No puso la tonadita de calcetin con rombos man al mencionarlo 0/10 no le den el peluche (es broma si se lo merece)
No solo chilenos, 31 minutos fue una serie amado por toda latinoamerica
la cago
this video was supposed to be seen by north americans....but here we are Chileans, fans of this show that came along with our childhood and teenage, watching this video tribute full of things we already know, because we love it as well as our culture. 31 Minutos is the best!
Jaja si, me da risa que los comentarios diciendo que el programa está llegando al mercado anglosajón y solo es un gringo random hablando de 31 minutos
@@justinherrera3722 gringa*
Y todos hablando en inglés xD
aquí un Mexicanoooo! :P
Todos los comentario hablando ingles y las reapueata estan todas en español
Fun fact: this TH-camr is an undercover chilean agent.
I think her Spanish would be better if that was the case ^^"
As a Chilean teen, I can proudly say that I grew up with 31 minutos, and over here almost everyone recognizes at least one or two songs
Same here, grew up with freddy turbina bro y también foto de perfil de omori?? Juego más bueno ese llore más que la chucha
hell,mostly all kids from latinoamerica saw it and im happy that i could see it
Omori es un juego muy aburrido con una bonita historia, como odio el mundo de los sueños
@@17rainbowxen freddy turbina era mi idolo
@@emixter1877 esta bien👍
Another fun fact: Cosas que Buscan Cosas is a segment that was very likely inspired by “Mea Culpa”, a true-crime show narrated by Carlos Pinto. He’s actually kind of a legend in the collective memory of early 2000s Chile. Mea Culpa had a very particular way to tell the stories of chilean serial killers and criminals: most chapters started by setting the scene, maybe showing some relatives of the offender, and then came a progressively tense display of the events that led to the crime. When the story reached its breaking point and the murder was about to happen, time froze and Carlos Pinto appeared on screen out of nowhere. He has a special talent to narrate the creepy and disturbing. The best parallel I can do between Bongo Stingo (presenter of Cosas que Buscan Cosas) and Carlos Pinto is that they both appear in a cloud of white smoke, kinda like fog. If you wanna watch another great chilean piece of media and you like true crime, I’d highly recommend Mea Culpa. Such a good show goddamn.
Something else to add is that "Cosas que buscan Cosas" it's also a clear reference to another chilean show: "Gente que busca Gente" (People looking for People) hosted by Franco Bagnato back in the late 90s. The show was literally about people wanting to reunite with others after a long time, so it's quite a literal title.
@@inigoalvarez1579 VERDA PO, muchas gracias, se me había borrado eso JAJAJ
There is a certain moment in 31 Minutos history that hits so hard, and I think it was the most emotional thing I've ever saw on TV.
Back in 2014 when 31 Minutos performed at Lolapalooza festival, they played a good set of songs, then they "left", then returned for the encore and the show ended. People wanted more. The show already ended, in fact the stage was being dismantled, but people won't end asking for more... So they returned. Or at least one of them. Alvaro Díaz (co-creator, voice or Bodoque and lots of other characters), took a chair and his guitar, asked for a microphone and told people he would sing only one more, and then they have to leave, and then he started playing Dinosaurio Anacleto.
Dinosaurio Anacleto could be a kind of rock ballad that talks about the singer, Dinosaurio Anacleto itself, the way he lost all of his friends on the ice age, he lived alone, become a musician and then fame and fortune came to him (the music video is mostly recorded inside his limousine), but besides all the money and fame he got, he still felt void because he had no real friends, and lonely was killing him, so he suddenly left everything behind and went seeking actual happiness. It's, imo, the most emotive song of 31M, and most people agree on that.
Well, that's what Alvaro Díaz played. Alone, with his unplugged guitar on the stage. At the end you could feel him a bit moved by his own song, but unknown to him, there was a plot. He didn't notice that near the end of the song, all of the crew memebers went on stage and quietly start standing behind him, making company but letting him express his art without interrupting.
He finished, looked back and notice all the support from his coworkers and friends, who rushed to hug him on stage.
They cried, and I cried.
This show means so much to many people...
Love it, thanks for the anecdote.🤧❤️
que ganas de que alguien lo haya capturado y que lo suba a youtube. Gracias por la anécdota.
Me emocioné de solo leerlo
Oh, yo estuve en esa presentación, pero recuerdo muy poco. Qué hermoso momento
No estuve ahi y llore de solo leerlo
This is like Adult Swim for a Cartoon Network audience. This is like if you went to the Wonder Showzen guys and went, "okay, look, can you do an edgy, offbeat-humor puppet show, but, like for an ACTUAL kids' show with an audience of actual kids? Like, you can be weird and funny and subversive and enjoyable for adult stoners, but STILL be TV-G about it? Like - no actual footage of a decomposing fox, or film from of meat processing plants, okay? Okay, okay, you get ONE 'motherfucker.' And have a character seemingly threaten suicide. And you get to show Hitler once. That's IT!"
As someone who grew up watching 31 minutos, seeing someone from the english speaking community doing such a deep dive on the matter brings a tear to my eye. This show has always deserved more attention and hopefully this video helps with that
Voto para que le demos el título de Latina Honoraria a la chica por mandarse un vídeo con tanto cariño
Yo estoy a favor
Pues si, se lo merece más que varios latinos originales
Que despidan a la pendeja enojona del "Oye Primos" y le damos ese puesto. De una!
de acuerdo
X2
this video was amazing, i found this show during the pandemic and have become OBSESSED since .
i’m from the US, so when they announced their 2022 tour, i booked a flight to mexico city and got front row tickets to their live show and got so much merch! i took my younger cousins living in mexico to go watch the show (who never heard of it) and they are now fans. i hope this show continues to reach new fans outside LATAM!
I found this show around 2021-22 and I’m so glad it’s getting more attention!!!
Melody sumoning the entirety of Chile with a 31 Minutos 1 hour long documentary.
As a chilean myself who grew up with 31 Minutos, it makes me incredibly happy to see this show get some love outside of Latin America. This was a great video from start to end and i really hope it introduces more people to this iconic show
Es que 31 Minutos es GOD
As a Chilean who grew watching the show, I can see why it wasn't picked up for the USA market, as you pointed out, not only the trailer is terrible but US audiences aren't ready for the wildness and edge of the show. Even when the show was brought to countries like Mexico some episodes where toned down censoring some scenes and words and you can't censor 31 Minutos because it erase part of it identity. A similar thing happened to another beloved Chilean cartoon named "Diego & Glot" which was all of the wall, but for it second season they wanted to make it "marketable", changing not only characters designs and animation, but also it's humor and it's music, making it a complete flop and not being exported somewhere else, basically, they removed everything that was Chilean.
In a side note I don't think Juanin is the homosexual one but Policarpo, through the series there where thrown hints of it, especially in the season 4 episode "La cirujía" (the surgery).
Also dont forget Guaripolo is bisexual and had a crush on Mario Hugo lmao
i think Melody went out of vibes when hinting Juanin was gay lol, the only ones that fit being queer by canon would be Policarpo as gender non conforming/trans and Guaripolo as bi/pansexual
in a fb group about lost media some guy was asking about a 31 minutes english language but it was erased from the show's youtube channel. So is it true such attempt to target USA is real?
@@orejadearena9197 the pilot got an english dub, but TVN decided the show just wouldn't do well in the US.
ESTABA CENSURADO AQUÍ??? QUE
So glad someone outside of Latin america give this jewel a try, i was already too old for the show when started but funny enough my uncle told me about it and i enjoyed the first two seasons with my nephews.
Thanks to the internet from time to time i watch how much this show impacted diferent cultures specialy the mexican kids and im flabergasted each time i see tier list of the best songs or just essays of how much it changed their lives, it shows that even if this show is mostly critique of Chilean culture the fact that the impact in other countries is what it is makes me feel more conected with the world
The "dark" segment about missing things (aka people) is a parody to a well known Chilean show called Mea Culpa. Which were dramatic recreations of real crimes throughout Chilean history, some of them really gruesome and some just popular cases; the notoriety of the show was that the host, Carlos Pinto, broke the fourth wall and talked to the viewers.
Often the actors would freeze mid shot and he would appear from out of nowhere (sometimes he would hide behind a tree, closet, whatever and get into the frame) to provide context or give some analysis of the case, he was a very mysterious person and the show was acclaimed by everyone!
Soy Argentina y 31 Minutos me crio. Me enseño los mejores valores y me concientizó sobre cosas que todavía ni registraba. De grande me volví periodista, sin dudas el mejor show para niños de Latinoamerica
1⁰ no soy su amigo, 2⁰ quien es usted? Y 3⁰, que le importa!?
Wooo, no tenía idea que niños en Argentina vieron 31 minutos, es porque viviste en Chile o lo dieron allá? Un abrazo
@@el_rohirino soy la persona original pero soy de acá también jdkdk lo daban en el canal libre de la televisión pública ^^ (onda el canal de aire del gobierno lo transmitía)
@@el_rohiriTambién lo daban en Argentina, igual no es tan conocido acá como en Chile
Lo mismo le paso a muchos niños de Costa Rica, yo por ejemplo
Es increíble lo sencillos que somos de contentar los latinos y que esa misma humildad nos haya reunido a todos en este video.
Really great research work, It's so charming just watching something we love so much through the eyes of a completeley stranger to the whole phenomenon, it just reassures the love we all have for the series
TE AMO FRED
Porque lo único que conocen es mexicano y alegra que al menos hablan de otro que no sea mexico
SEÑOR LECHERO COMO TERMINO AQUÍ?!
don frod que hace por acá
Grande frodd un Basado
I saw people draw the characters from this show as JJK characters, it's crazy good.