之前看到有人轉貼我的翻譯，畢竟也是我花時間用的，歡迎轉貼但以後麻煩附上譯者(我XDD)的名字喔~ 走過的路 是一陣魔術 The roads that we walked, is a magical show 把所有的 好的壞的 變成我的 It turns everything, good or bad, into a part of me 心裡的苦 就算不記得 The pain in my heart, even if I don't remember 都化作這目光 吟唱成一首歌 Focuses my vision and flows into song 而你像 流進詩裡的嘈嘈水聲 And you, flows into the waters of a poem 敲進我心門 擁抱了所有的恨 Knocks at my hearts doorstep and embraces all hatred 滋養了乾涸 相信我能是你的 Waters my barren heart, makes me believe that I can be yours 彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐 Can almost see that sad face of yesterday 快樂有時候竟然辣得像一記耳光 I never knew that happiness can sting like a slap across the face 是你提醒我 別怕去幻想 It was you who reminded me not to be afraid to dream 想我內心躲避慣的渴望 To think about the desires in my heart that I am so accostumed to hide from 彷彿能看見明日兩串腳印的走廊 Can almost see the corridor of tommorrow that has two pairs of footsteps 憂傷有時候竟被你調味得像顆糖 Can't believe that you can season sadness to taste sweet 是你抓緊我 往前去張望 It is you who held on to me tight, making me look forward 望我內心夾岸群花盛放 To see the folds of my heart blossom with love 我被寫在你的眼睛裡眨呀 I'm written into you eyes with every blink 你被寫在我的歌裡面唱呀 You're written in my song as we sing 我們被寫在彼此心裡愛呀 We're written into each others hearts with love
I’d found this song by chance when I first started using a phone around 7 years back. I just remembered the name of the band. I’m so happy to be listening to this again!!
現在是2024，還有人在聽這首動人悅耳的音樂嗎？🙋♀🙋♀
可以聽新版囉
日日都聽
有啊！我我我，還在聽，這首歌真好聽❤🎉😊
我我我，這首歌真好聽❤🎉😊
到底要多少像這種騙讚的
Ella 真的是~ 合音高手
真的 聲音超美
嘉樺超棒的
十年前曾經用這首歌的前奏作為我的手機鈴聲，每次一有來電，我家狗狗便會很有反應，會以為有call車司機來電，來接載她去街街。狗狗在今年520當天突然在家離世，還要等齊家人回來才離開…我們都收到她很愛我們這個訊息了❤️。今天再回來聽這首歌，又很想念她😭。後日便是她的告別禮，想用這首歌送她最後一程，謝謝她的愛❤️😭
ELLA的聲音真的可以輕也可以厚 超好聽的
JOLin長笛演奏
看到青峰就覺得有點帥又有點可愛
這首歌不論熱戀、失戀、單戀又或是暗戀都超適合聽的。情竇初開的感覺在青峰淺淺的嗓音裡萌發了，漸漸的Ella有點渾厚的聲音，唱出了單戀和暗戀的苦澀，兩人之後的合唱就像是熱戀中的情侶，相互依靠襯托。你被寫在我的歌裡，就好像是一個唯美的愛情故事，把愛戀的過程用短短將近五分鐘的歌完整的詮釋出來。心裡被暖光包圍住，好溫暖，不管是不是剛失戀，聽完這首心裡的創傷都好了!!
回來聽12年前版~在2024年初寒流中聽，感到心中暖暖的❤
這歌聽起來非常奇特，男音過高，女音過低，但卻有和諧舒服的感覺～好好
Vivien Yeow 兩人不同的唱歌特色❤❤
Vivien Yeow 6fffz
Vivien Yeow 這首歌我超愛
Vivien Yeow 我覺得女音沒有過低😉🙂
我覺得是厚
這個，歌詞!沒有深厚的文學底子，怎麼寫的出來，太有意境跟內涵了!服了
他們政大真的不是讀假的， 寫的歌跟其他包裝過的流行歌就是不一樣
青峰是政大中文系的~~
青峰是政大中文系應屆第一畢業生啊
@@questionmark8879 这留言是为了要应景你的username 【questionmark】而提出值得质疑的一句话吗？
SHE 里面我从开始就喜欢Ella 因为她的与众不同……和青峰一起真是超级组合。这首歌百听不厌
兩個不同的音色結合在一起成為天籟呀 超好聽 穿透力都傳到每個人的心裡了
感謝臺灣有蘇打綠跟S.H.E
喜歡青峰和Ella搭配的嗓音，非常輕快又可以讓人心情放鬆。
好喜歡裡面的豎笛
尤其是音的處理
很柔
裡面還有一段間奏有豎笛的獨奏
好喜歡
我也是！原來那叫豎笛
這首真的是完美示範什麼叫做合音
完美的合音就是這樣
舒服愉悅
誰也不強誰
又各有特色
整首歌都甜到不行
拜託那些聲線不合
不會炫技硬要合音的
來看看一下qwq
Sound for picking background and soundtrack on to makeup
0.0
@@waikienlim4411iul😅
這首歌很妙 就是
唱這首歌的時候
男生要唱ELLA的 (ELLA唱的是女中低音 一般女生比較難唱下去 所以讓男生唱)
女生要唱青峰的(青峰唱的是男高音 一般男生很難唱上去 所以讓女生唱)
其實不算是蘇打綠的粉絲，但，有時候深夜想著要聽什麼，常常只想到蘇打綠
這真的是近期我聽過最好聽的歌
旋律簡單卻動人心扉
合聲和諧而優美
台灣音樂界因為有他們而更有價值!!!
蘇打綠太讚了!!!
S.H.E也很讚喔
Uiioooooooooooooo
2020誰還在聽的？
感謝這首歌，這首歌是我高中第一次用手語表演的歌
以前是康輔社的，我高一很想參加，但因為一些事情等到高二下才加入，我想玩康輔，一直有個表演夢，以為高二加入後就可以參加，但因為實力不足而一直沒機會，直到畢業半年後的校慶決定報名表演，而我選了這首歌打手語。
謝謝蘇打綠
這首打手語真的很適合，我們社團也是準備表演這首哈哈哈
@@米拉雪希瓦羅 真的嗎XDDD
不過當時有點尷尬，我只有一個人打這個雙人對唱的歌，比抖音還尷尬XD
@@shao-leiwang6486 單人雙人有各自的打法，有練習好的話都是好表演啦XD
@@米拉雪希瓦羅 至少我成功了XD
@@米拉雪希瓦羅 祝福你們表演加油
旋律太美妙了，剛聽到這首是電台在放的，用旋律找很快就找到了，好聽👍
好好聽的歌曲，這歌詞令人甜甜的感覺真好，願每對夫妻情侶都能過著甜蜜生活。
這支MV寫滿了蘇打綠音樂文學的快樂
現在有好多歌手MV充斥著視覺效果和電腦合成音樂
可是蘇打綠都能唱出單純的快樂,用自己的聲音
蘇打綠的默契也是為什麼歌會這麼好聽的因素之一!
之前看到有人轉貼我的翻譯，畢竟也是我花時間用的，歡迎轉貼但以後麻煩附上譯者(我XDD)的名字喔~
走過的路 是一陣魔術
The roads that we walked, is a magical show
把所有的 好的壞的 變成我的
It turns everything, good or bad, into a part of me
心裡的苦 就算不記得
The pain in my heart, even if I don't remember
都化作這目光 吟唱成一首歌
Focuses my vision and flows into song
而你像 流進詩裡的嘈嘈水聲
And you, flows into the waters of a poem
敲進我心門 擁抱了所有的恨
Knocks at my hearts doorstep and embraces all hatred
滋養了乾涸 相信我能是你的
Waters my barren heart, makes me believe that I can be yours
彷彿還看見昨日那張悲傷的臉龐
Can almost see that sad face of yesterday
快樂有時候竟然辣得像一記耳光
I never knew that happiness can sting like a slap across the face
是你提醒我 別怕去幻想
It was you who reminded me not to be afraid to dream
想我內心躲避慣的渴望
To think about the desires in my heart that I am so accostumed to hide from
彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
Can almost see the corridor of tommorrow that has two pairs of footsteps
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
Can't believe that you can season sadness to taste sweet
是你抓緊我 往前去張望
It is you who held on to me tight, making me look forward
望我內心夾岸群花盛放
To see the folds of my heart blossom with love
我被寫在你的眼睛裡眨呀
I'm written into you eyes with every blink
你被寫在我的歌裡面唱呀
You're written in my song as we sing
我們被寫在彼此心裡愛呀
We're written into each others hearts with love
Ella合聲超強，不愧是she出身的
你太小看職業歌手了
雖然同意你說的 但 邏輯有點怪。畢竟(SHE)出身的。這不就是她團體 名稱。
我懂
she的合音都很棒
尤其她在裡面都是和聲擔當比較多
同意合聲很棒，但這說的好像SHE是什麼門派還演藝學院似的😅
S.H.E三個都很會唱歌
他们俩个的合音怎么那么搭😘
每次聽都有幸福滿滿的感覺,,
彷彿能看見明日兩串腳印的走廊
憂傷有時候竟被你調味得像顆糖
是你抓緊我 往前去張望
望我內心夾岸群花盛放
我被寫在你的眼睛裡眨呀
Olivia lo +1 好療癒呀！🤩😺😽👍
我是五迷但我也覺得蘇打綠的歌很棒阿!!
為何要這樣分來分去不能互相欣賞呢?
他們都是台灣很棒的樂團
Ella的歌聲好美，不愧為美聲天團的一員。在這歌裡起了畫龍點睛的作用，把這歌唱得更完美~~
“無與倫比的美麗”的琴房
“小情歌”的投影畫面
恰似“日光”步伐（是故意同手同腳的嘛？！）
導演好棒～～
青峰已經是我的生活一部分了♥
這歌聲配這個臉蛋
渡過了我無數個低潮♥
是 Alto (女低音) 跟 Tenor (男高音) 的配搭~
Ella 用了比較厚的唱腔唱和聲，
"托起"了青峰的相對較薄的主旋律
第一次聽可能會和他擦身而過
但第二次回來聽之後就會深深迷上這首歌了~~~
好好聽~~~~:))
+1
青峰顏值飆高！
刚刚听了复刻版，也回来回味一下旧版。
ella配音超讚!
好喜歡💖 Ella溫暖的聲音
和青峰的音色配在一起實在是太舒服了！👍
歌詞真的超美的 畫面感很強 其實並沒有特別賣弄文字 很漂亮很暖 很難形容的親切美
心理溫暖的人才寫的出這麼多溫暖的歌
我想青峰的內心一定充滿了愛
看了復刻版真的會想回味
真是绝配。男的声音像女生，女的声音像男生。。。。
你太有才了
喔是喔
苏打绿真是宝藏组合，以前只听我好想你，没想到其它歌也这么好听。棒棒哒……
这首歌是2011年的？！ 时间过得好快😭😭
這首歌這幾天聽了50次以上，卻不會厭
每次一聽到前奏響起的時候...嘴角總會微上揚!!這就是小清新的威力!
最近又重新循環的一首歌 太好聽了!
這首間奏編的真的超級棒的 超好聽 可愛的歌
說真的 青峰的歌詞 很有內涵
每次看他的歌詞 就像看一首詩ㄧ樣
而不是為了押韻而押韻 真的很厲害
聽完復刻版又回來聽🙋♀️
最近学校一直有人在唱这首歌
好奇到yt找，才知道竟然是10年前的歌！！
听这首歌时真的感到放松和快乐
Ella為這首歌加分很多!增加一點可愛
明明應該是很歡樂的歌.....為什麼我在流眼淚
嘉樺醬好萌😍😍
這首歌實在是太棒太棒了！好美好美，好療育唷！
貓貓Lilian +1😺😸😼😽😍🤣
癒
我超愛聽的那你們呢？
我很久以前就愛上這首歌了，他也代表我光輝的歲月，雖然我知道回不去了，但我依然懷念，尤其當這首歌響起時
無意間在電台聽到這首歌，竟然有10年了!!
開頭的琴房和《無與倫比的美麗》MV裡是同樣的一個場景吧？！
真的耶 版主觀察好細微
好愛加滑的聲音❤❤
那麼棒的一首歌點閱率竟然無法破千萬！！！
大笨蛋 一定可以的
大笨蛋 七百多萬, 都差不多要選上總統了呀......
+大笨蛋 不過個人覺得Ella唱高音真的比較不適合拉:P
900 萬
+大嘴魚 不是清亮型的,但是我個人非常喜歡^^
最後家凱被搞到不知道該怎麼走路XDDDD
這首歌太可愛了~~~
把世界的旋律巡迴一遍，發現還是台灣創作的好聽耐聽……
好高甜的合唱❤
很耐聽！
你，真的出現在每一首歌裡了！（you,😂😂😂😂)
2024/3/12❤
MV好可愛>////< 整個融化了我XDD
like
太有才！真正的艺人应该像青峰。有实力，有才华，有梗，有人缘，有个性！
醜比頭 那天一早一進店裡聽到我姊妹放給我的歌，實在覺得你要做什麼?一直在學你做早餐餐的味道，沒人煮就學著自己煮，就是那鮮嫰的好味道 一度讚
2018年還在細細品嚐詞曲的照過來^ ^
Ella合音真的超爆好聽⋯⋯
I’d found this song by chance when I first started using a phone around 7 years back. I just remembered the name of the band. I’m so happy to be listening to this again!!
2020還在的🙆♀️🙆♀️🙆♀️
我很喜歡聽
我
@@jeylin2127 我
我是2021
2023
2022了! 時間過得非常快，還記得當初這首歌是在電台FM播的，懷念從前。。。
從小回家麵包店門口都在播放的歌 今天終於被我找到了 小時候的記憶
ＥＬＬＡ好會唱歌喔
我不知道為什麼那麼欣賞蘇打綠
它們的詞??
它們的曲??
它們的幽默??
還是青峰的天籟??
等等....
可能是全部吧~~><
我很高興我能聽到這種聲音
尤其獨愛這張專輯(你在煩惱什麼)
(當然所有歌都好聽啦~~)
从小听到大，非常令人难忘的好歌✋
沒想到過了5年我國2了
還是很好聽💕
跟我一樣❤
萌、雨 五年前我剛好國二 哈哈
ella嘉樺超可愛，每次聽都有好幸福的感覺哦，超讚的
這是這張專輯我最喜歡的一首歌~旋律輕快.歌詞有意義~聽到心情會不知不覺好起來
對我來說..是有療癒作用....跟一般歌曲裡的情情愛愛..蘇打綠的歌和歌詞顯得有力量
和有深度許多~起碼可以找到一些力量
具有磁性的歌聲和Ella的歌聲被融洽的剛剛好非常好聽
詞美,曲清新,編曲讚,
兩把靚聲超和諧!
蘇打綠 + Ella 超讃!
阿龔好好笑XD
超喜歡這首歌 大家都很可愛啊XD
歌聲跟本療癒
其实这首歌的重点在啾咪
青峰：我要把啾咪发扬光大！！
让我们帮助葛格
啾咪啾咪啾咪啾咪啾咪啾咪啾咪
真的很喜欢竖笛的声音
最近因為看康熙 發現青峰真的好可愛 現場和ELLA合唱真的好有水準~~~!
好喜歡Ella
我也是
我們倆的愛不衹夢想-更是我向前走向未來的動力.我的愛衹有妳能收得下.婷.蘴，就只要妳，好好好的愛妳的我。
超好听 好温暖的声音哦 这么可爱的青峰怎么还没交往啊 是不是在等我啊 XDDD
Jia Hui 有事嗎？😂😂😂
第一次看這個mv的時候就是我認識蘇打綠的時候，一年後再看才發現mv拍得這麼有心思，有無與倫比裡的琴又有小情歌裡的片段...很有當我們一起走過的感覺; )
心情不好的時候聽～～
覺得心情真的變的很好
好有愛的一首歌!!
青峰好帥呀X)
歐珊 他真的好帥！
因為這首歌喜歡上這個團體
今年是喜歡的第七年
之後也會繼續喜歡著他們六個人
我們倆 渴望一起 創造幸福
簡單到 一首歌 一句話 一個眼神
甚至一個超時的擁抱
都能感動
蘇打綠好棒喔
聽你們的歌用遠不膩
加上青峰的清秀聲音 連我媽媽都很喜歡
兩個人的合音真的愛了愛了！兩個唱將!！!
青峰彈琴的那個場景 好像是當年無與倫比的美麗mv的那個房子耶
好美的词 青峰真的是一个特别有担当的人
青峰的聲音...
真的...很觸動人心
很不錯的一首歌 聽了有種特別的感覺
這首歌聽著聽著，很甜很舒服！ 非常喜歡💕
I heard this song somewhere and I LOVE IT. Great! Sodagreen + Ella = awesomeness!!!!!
在还很懵懂的时候时常听这首歌，那时候很喜欢写小说。
很多很多年以后了，驾照的年纪，喜欢过一个女孩，原本只是也只能作为好朋友的女孩，后来呢差点连朋友都做不成，挽回的也不如以前，现在累了，放下了，却留疤了
现在听回这首歌，感觉把感情寄托在小说的那种感觉是最棒最自由的
我想把妳写进我的小说里
五月天和蘇打綠終究是不能畫上等號的。五月天的風格屬於向上熱情的，而蘇打綠屬於走累的可以提供休息的休息站。我雖然是五月天的粉絲，但是有時候可能聽一聽還是會想聽蘇打綠的啦:)
兩位聲音好搭!!!!!
很輕快的歌
聽完我心情超好~
😁😁😁❤❤❤❤❤❤❤祝福全世界每個人，健康平安，天天快樂，事事順利，聰明有愛心，容貌俊美和美麗，有仁慈和譪笑容，有甜美聲音，祝福每個人愛情永固，永結同心，百年好合，多福多壽，生出孝子賢孫，定成聖賢❤❤❤