I'm a Japanese. 陳綺貞 reminds me of my bittersweet old memory. When I was a university student , 15 years ago , I was playing guitar in Jazz club activities in an art university. One of my friends introduced her friend who was an exchange student from Taiwan , Because she wanted to learn how to play guitar. She lent me 陳綺貞's albums , because she wanted to practice her songs. I listened her songs and transcribed some songs by ear. I gave some lessons for her after school sitting in a hallway in the building for the clubs. She was cute , I might have been attracted to her , but I wasn't brave enough to ask her for a date. I really like 陳綺貞's songs. I miss my good old days.
從高三聽到已經三高，溫暖所有人的歲歲年年！
笑死 身體保重
同意 以前是熬夜到天亮 現在是失眠到天亮
哈哈哈😂，被你的評語笑噴了
害我笑到咖啡噴出來，但真是很有創意的說法~🙂
超幽默哈哈
2024年還是要繼續聽❤
是得我也還在聽
直到現在依舊非常愛的歌：）
昨年の夏、台湾旅行中に訪れた蝦釣堀でこの曲が流れていました。
雨の台北の釣堀で聞いたこの曲、すごく胸に沁みて。。
日本に帰ってからこの曲について調べました。
そして1年後、再度台湾を訪れてCDも買いました～。
旅に出たくなる素敵な曲ですね。
蝦釣堀のお兄ちゃん選曲最高でしたよ。
我愛台湾！我愛綺貞老師！
+1
大概猜出了这段话的含义QAQ
釣蝦場老闆太神拉~~~笑死
日本人のファンがいた〜
私は10年近く前に今の旦那（台湾人）にこの曲を教えてもらいました。声が可愛いですが、本人の容姿も可愛いってスゴ！って思ってしまいました（笑）
旅行に行きたくなる歌ですよね〜
ちなみに私も彼女のCD持ってます。
蝦釣堀のお兄ちゃんセンスいいね
當年第一次聽到時。。沒有被吸引。。多年以後刷到她的演唱會。。看她在演唱會上唱著唱著就哭了。。
原來“旅行的意義”是多麼動人。
旅行得越多，就越覺得一個人過有多麼開心，所以沒有必要檢討誰愛誰的原因，下一站在哪裏才是需要關注的重點。
當年跟主管工作不順，每天都要在工地外聽完兩三遍，調整好心情才能走的進去，連續五天之後，聽完最後一遍，我走進去提了離職.....，是這首歌給了我前進的動力，感謝！
適時的離開，或許會遇到更好的
加油！
2024都要過了還在聽☑️
還聽的
👇🏻
好聽
2021.1.16 ❤️今天終於見到綺貞了❤️
【 解密：何謂旅行的意義？ 】
她的第一次旅行是在午夜時分，在再熟悉不過的街道上感受陌生的自由，在空無一人的路上享受著自己忽快忽慢的腳步。
她在散文寫一位同學的凋零，文末感歎道這原本該是尋常的一天啊。這就好比她在土耳其拍照時，一路看焦紅的山，黃沙綿延，她遇見小土丘上只有一顆孤立的樹。「我們突然喊停，就在某座路過的山丘的樹下拍幾張照片。上車以後，太陽漸漸西沉，公路看似沒有盡頭，我心裡想，這樣的地方一生也許只會來一次，生命中的每個地方都一樣，所以不要後悔，盡量不要過一個會後悔的人生。」
被問及她覺得旅行的意義到底是什麼的時候，她答以「說真的我不知道」。她說歌裡面寫的，都是她會問自己和問別人的問題，都是她不知道答案的問題。但她覺得離開和旅行是同一件事情。（我的腦海閃過北島的聲音：你沒有如期歸來 而這正是離別的意義）旅行和流浪對她而言，是為了突破一個界線或規範她的事情，或者是要重新定義所謂的界線，例如國家界線，哪裡才夠遠。「但是你一定要有覺醒，就是你覺得夠了，現在該去，現在是該離開的時候，那個覺醒才是重要的事情。」她說。（我的思緒飄到封面的書名「不在他方」彷彿也暗示旅行的意義，她說這是一本關於追求的書，探索的對象是現在...）
然而她筆下亦有「定義旅行的意義不太好玩，定義什麼都會變得更混亂。」
隨著十五年的顯影她的答案逐漸明朗，十五週年的新MV裡，問道人生是否就是一場時間的旅行？而旅行是什麼意義？隨著淺淺的吟唱，我們深深地知曉音樂是路，讓她的旅行有了意義，她在旅途中…
而旅行，就是旅行的意義。
她自覺不會說故事，《旅行的意義》這首歌是去淡水找朋友，借摩托車騎到沙崙繞一圈再騎回來，想到和朋友出國玩，有人認真挑選紀念品，有人拍照，有人累計里程數，有人一定要找到電影場景，每個人在旅行時在意的事都不一樣...很多人對號入座，空姐之歌，是她的始料未及，如同她喜歡的羅蘭巴特說的作者已死。有人的旅行是觀光，有人的旅行是在紛然世界中找到自己，而有人說不出旅行的意義。所以人生的行旅殘句，終歸要自己填充，如同我們怎麼解讀歌詞，就像耳蝸不敵哪句唱進心坎裡的裊裊餘音。十五週年新MV的最後一幕「那你呢？」，儼然開放式的各種延伸…
其實她寫這首歌的時候，未曾涉足於土耳其和巴黎，她說用一個哪都沒去的地方才能把一個渴望如實描寫。她也引述王爾德的話語：「人生的悲劇有兩種，一種是你得不到你要的，一種是得到了。」她玩味地寫說兩種悲劇都笑著經歷，也許是喜劇，與下面的唾沫事件呼應，也讓我聯想到寫法國咖啡店筆挺的西裝和可頌麵包，即便她坐在露天咖啡座啜飲咖啡，仍感覺自己「好像」在巴黎。
因為崇拜羅蘭巴特，因為朋友帶回來的紀念品，她對巴黎的風土人情充滿遐想，例如可以談笑有鴻儒往來無白丁，可以浪漫情愛又不輕視生活細節，吃得好，常與朋友魚雁往來。但在到此一遊後把死角拼成，臉頰卻被地鐵男子的唾沫沾溼，但她並不責怪誰，畢竟藉由名字、概念的拼圖，也許顏色過於主觀，以致我們的世界都很不一樣。
你知道我最喜歡哪句歌詞嗎？
是「你離開我，就是旅行的意義。」
人生的旅行充滿別離，我們誰能拍胸保證這不是最候一次見面呢？離別既隱喻重逢的心願，也可能意味死生不復相見的定局，就像我們說再見代表下次再見抑或再也不見？但就像綺貞說的，幸福就是沈浸在快樂，不用去擔心...
我賞愛木吉他版本純樸的獨遊，也耽溺於弦樂版本華麗的冒險，它們確實承載了許多「移動空間中的回憶」，是「人生片段的濃縮」。
您好，想詢問這段可以引用在個人ig嗎？很喜歡這些文字>
@@Shizuku_uni 謝謝你 可以～
寫得挺傷心的
我也覺得是這句，而且是我離開你，也是旅行的意義
讚！
20240810
這不僅僅是一首歌 這是一種情感 2023年仍然每天來這裡聽這首傑作👍👍👍
停停停！！！你别往下滑了，听我说:：故事总会有结尾，爱情终究会遗憾，遗憾也会讲完，过后又是一个新的故事，天气凉的时候记得多穿衣服，记得多喝热水，洗了头要吹干，生病了一定要记得吃药,，每天记得按时吃饭，对自己好一点啊，少抽烟，少喝酒，少熬夜，其实我想说，你笑起来真的很好看！ 好了 你可以滑走了 我只是怕你这整天都没有人关心你.
小時候我覺得是一首很悲傷的歌 但現在覺得是重新開始的勇氣
小时候听不懂歌词，今天突然豁然开朗。
这么乐观、就是被甩了，就是悲伤的啊，重新开始也只是被迫重新开始吧
@@montane-ub9jc 你也想太多了吧、我也沒被甩過。
@@yurikun0705 我说这首歌讲的就是被甩，很悲伤啊，重新开始也只是被迫而已，没说是你
@@montane-ub9jc 哦好吧那是我想多了哈哈
真的是從小聽到大，每次都先被優美的旋律所吸引，再聽一次是聽到歌詞的唯美，反覆聽著不知不覺被給予了繼續往前的動力^^
我不知怎的，想用更深一層解釋去解讀這首歌
“你“/“我”都是自己，像是一場自我對話
原先是一個總是自怨自艾、不懂欣賞自己的人，所以選擇了旅行，卻找不到這樣做的理由，以為旅行可以抹去內心的自卑感，但仍然“說不出愛自己的原因”
寄給自己許許多多明信片（或信），把那當成是一種儀式，彷彿因為有了去過一個個地方的證明，得到了自我的救贖，但那其實也是勉強尋出的答案。
其實到頭來，旅行的意義只是找到自己存在的意義，最終脫離自我為中心，轉而關心世界的風景時，這些旅行，便有了意義。
“你離開我，就是旅行的意義”
脫離自我中心與消除了自我執著，便能誠實接受自己，進而轉為欣賞他人、欣賞世界上自己以外的美麗。這才是旅行的意義--明瞭自己的渺小，明瞭自己的執著多麼的微小而不重要，而更能坦然面對生活，體會人生。
很棒~
喜歡你的文字，請問可以引用到ig嗎？
@@蔚里 當然沒問題，謝謝你喜歡❤️
@@蔚里 但記得標注benjasondong ，哈哈
@@蔚里 但要標注我XDD
那年初秋...我自己一個人 帶著帳篷..單車,關起車門.. 踩下油門,從台北出發...沿著最靠近太平洋的公路開到台東南田,那是台9線 海線要轉進山線的分界點, 當天風和日麗 陽光和煦,我獨自停在沒有車子的公路上,鹹鹹的海風拂面,身後的山像是陪我一起欣賞,在如此遼闊廣大的氛圍裡,我享受著自己的時光...
我知道我不能決定抵達時的天氣,但我可以.....我可以享受當下眼前的美景,整個海闊天空好像全都是屬於我的, 車子音響裡整路replay的歌曲就是它.....我知道這就是我自己的 ""旅行的意義""
超棒的感觉
大陆客也想去宝岛骑行
好棒好有画面感的场景，我也想象过山地车骑行在台湾的沿海公路，在街区，在乡村田野。
那天 我一个人骑着机车 从 东北出发 目的地海南 结果还没到北京 车胎爆了
那天，我一个人从市中心出发，沿着公路漫步，看到一辆机车，此时耳机里也是这首歌，突然我鼓起勇气，去把锁给撬了，打工，是不可能的，这辈子都不可能打工的
謝謝綺貞老師
簽到
國歌
好啦反正都刺上去了，這是國歌
最後幾秒真的有驚喜到
簽到 (馬來西亞的觀眾～
無論何時何年何月聽這首"旅行的意義"，所有的心情以及意境就像穿梭時空旅行一樣,回到了當時第一次聽到這首歌的感動，優美的歌詞旋律.天使般的歌聲都還記得，但曾經陪在身旁一起聆聽的女孩卻早已忘了是誰
綺貞加油，我不會因為您個人的事情而不喜歡你，我非常喜歡你的音樂，請您加油 謝謝您給我們這麼好的回憶 期待您的演唱會
綺貞是個善良又有氣質的女生..
希望她能渡過這次的難關！
少數能看到正面的留言..👍
我們一起為她加油💪
綺貞的音樂，真的無人可以模仿超越。
@@reoo8009 好替他心疼，為什麼不責怪男方，畸形的亞洲父權社會阿~
小黑 不能同意更多了，在line新聞裡面罵她的都是女生，對男生卻隻字不提⋯⋯
加油！
CD買いました。
いい曲に国境はないですね。
素敵な曲。
I love this song.
very very very very very much .
這伴奏真的好讚。
永遠的背包客主題曲
2023/1/30 晴 年假開工的第一天，聽陳綺貞，旅行的意義，每一個字一個細節都是經典。
任何時刻聽這首歌就是一種新的開始。
在火車上常常第一首就是它，帶我到另一個城市、另一個起點。
綺貞,
一个人有胆量去追求自己的爱情是一种勇气， 至少这一生没白活过！
多少人没有你的勇气，只能躲在道德的借口背后,指责与阻止那些勇者, 敢为自己爱情所作的承担。永远做回你自己！
永远支持你。WaveR
喜歡習慣一個人的旅行，說走就走的我，離家離鄉背井出外打掃德霓們，泥們壘激很多的標籤，記得在旅行的當地謝個名信片給在家鄉的老媽子，告別不對的關係，再見了不對等的關係，謝謝你的陪伴成長，謝謝你孤行者。
快到2020年，還是好好聽
從14歲戀上妳的音樂，
一直到現在24歲，
希望老師可以加油，
讓大家可以繼續聽到妳的音樂
台灣心靈歌姬
你看过了许多美景
你看过了许多美女
你迷失在地图上每一道短暂的光阴
你品尝了夜的巴黎
你踏过下雪的北京
你熟记书本里每一句你最爱的真理
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出离开的原因
你累积了许多飞行
你用心挑选纪念品
你收集了地图上每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿
你埋葬记忆的土耳其
你留恋电影里美丽的不真实的场景
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
你却说不出在什么场合我曾让你分心
说不出旅行的意义
因為你腦袋裡裝著一團漿糊！
@@二地人 ？？妳腦袋有問題嗎
每當心情不好時 聽這首歌 真的很療育
心有真的飛出去 旅遊的感覺
音色配這歌詞 真的無人能及
現在聽就很Kao Pe…
她霸凌耶！
我好愛我的女兒，她是我的全部
旅行的意義，就是為了找到你。
那找到了嗎? 人總是想找尋觸手可及的事物,明明簡單卻一再錯過
是為了忘記那個人
王老爺 王均安
第一次聽她的歌 我也沒刻意去了解她 只是覺得 這麼傷感的歌 她可以唱得那麼溫暖 柔和 很喜歡聽 也很喜歡這一份她帶給我的溫暖
小時候在媽媽買的盜版合輯光碟聽到這首歌，在某個些許陽光照射進來的媽媽的理髮廳裡第一次聽到，這首歌對當時的我來說一直有種說不出忘不了的魅力，偶而在路上也會聽到，沒特別搜尋究竟是誰的歌什麼歌，最後循著幾句歌詞，才知道是陳綺貞平靜令人難忘的聲音，回憶都串起來了，彷彿回到第一次聽到這首歌的時候。
十多年了，從原版到進階版。謝謝老師的歌，陪伴著已逝的青春。永遠的藏在我心裡，聽著聽著，還是會大哭一場，真的傷好深。。。謝謝讓我勇敢的成長。
好聽好久沒聽了……
這首歌是華語流行樂壇文青的源頭，
也是無法超遠的經典
abow jenq
然而這首歌是法國人寫的，更別提華語版把歌詞改爛了
是陳綺貞授權法國歌手Clémentine翻唱的 = =
Kasikasiven Djinn 笑死 你有沒有做功課啊你
天啊這樓好好笑
Kasikasiven Djinn 這兩首歌差了多少年 自己看清楚吧
老師的歌,不管什麼時候聽,都會平靜下來,然後跟著唱.....
看到老師戴的安全帽,就想到老師的演唱會裡頭都會有帶一樣的安全帽進場的朋友們.....
emm3861030 好可愛的感覺
我也有戴安全帽進場 🙋♀️
歌壇有個綺貞真的好幸福♡
這樣的歌與聲音像著了魔
每次點都會捨不得轉掉
就這樣默默地聽重複再重複
這就是綺貞特有的魅力吧
2018繼續聽 一輩子都不膩~
跟初戀一般的旋律...
雖然沒有被驚豔
卻深埋靈魂深處
無論歲月痕跡，永遠讓人悸動
好喜欢她的声线，没有那种嘶吼，温柔也有力量。。。
慵懶的聲線
想念那時候的台灣~
我一直覺得跟現在的抖音，mix 類比起來這才是真正的音樂，真正的藝術。
2019的聖誕節，願陳老師順心平安。歷久彌新的曲
lish Ya 希望她能挺過來！ 加油..
我們一定會支持他的!!
❤❤❤人生是什麼嗎嗎嗎馬媽媽米飯粒粒飽滿又怎知道自己和小旅行秘訣❤
不知道是因为一首歌才回忆一段过往，还是因为有了过往的记忆才爱听一首歌，反正那年夏天刻在我心底的旋律一直在循环，直到今天久久不能散去……
我身邊只有恨我的人
剩下可以再讓我有溫度的
大概只剩下錢
人類只愛錢
沒有人真的讓我感覺到愛
都是假的
民國92年在金門服役時，撫慰我心靈之一的歌。
2022年了 還是好喜歡這首歌
綺貞的歌，總讓人不知不覺地平靜了心。
音樂向人們講述了一切，真實的本質，用心去聆聽妳，那才是真正的妳。
加油，如同妳的歌曲拯救了許多人一般，會繼續期待妳的音樂的。
可以聽一輩子
久しぶりに聞きました。from japan
終於有高清版了
如推文說的，這真的是文青風的源頭XD
超耐聽的 過了那麼多年 聽到還是會很回味 忍不住會哼了幾句😌
綺貞老師唱的歌，永遠帶著一種意境，而那種意境總是讓人低迴
每次旅行時都聽這首歌，尋找著我自己旅行的意義。
很喜歡3:37開始的結尾音樂
想當初我才高中 現在已經30了 加油 綺貞！
我什至无法理解我想要什么了？不知道为什么喜欢你了，我以为我不再喜欢你了，我松了口气，但看到你我的心又跳了起来，对不起，我这样折磨自己，一个热爱生活永远快乐的女孩，现在变成了这样这个，我真的不想
瞬間回到13歲那年 時間過得真的好快
旅行的意义
作词：陈绮贞
作曲：陈绮贞
你看过了许多美景 你看过了许多美女
你迷失在地图上每一道短暂的光阴
你品尝了夜的巴黎 你踏过下雪的北京
你熟记书本里每一句你最爱的真理
却说不出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心 说不出 离开的原因
你累积了许多飞行 你用心挑选纪念品
你蒐集了地图上每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿 你埋葬记忆的土耳其
你留恋电影里美丽的不真实的场景
却说不出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你分心 说不出 旅行的意义
你勉强说出你爱我的原因 却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你分心 说不出 离开的原因
勉强说出 你为我寄出的每一封信 都是你 离开的原因
你离开我 就是旅行的意义
😂我的意義是跟心愛的人到處吃🤤
没想过一首歌会听17年
这是艺术品。
直到2020甚至2220都還要聽🧡綺貞💛
Good
绮贞，你永远是我心目中的文青女神
旅行沒有意義只有花錢🎉🎉
唯一支持升旗的時候唱旅行的意義
那時候的陳老師仙氣爆棚
原來，這麼多年過去了
不是因為⋯所以
而是即使⋯仍然
還是好喜歡運陳綺真的聲音
加油💪
每次聽到陳綺貞的歌聲，我就戀愛了
最近買了honda的monkey 125 ，因緣際會下才知道綺貞旅行時騎的機車是monkey 50，喜歡的事物是如此地相近。
妳離開我，就是旅行的意義～
你離開我，我也離開你，互相離開，短暫的交集是最美的，長了就很難把握了
真首歌真神 無法超越
國歌我早就忘記了 但這首旅行的意義我記了16年
想聽天使的聲音嗎? 那你快聽綺貞老師的歌 !
你看過了許多美景 你看過了許多美女
你迷失在地圖上 每一道短暫的光陰
你品嚐了夜的巴黎 你踏過下雪的北京
你熟記書本裡 每一句你最愛的真理
卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
說不出離開的原因
你累計了許多飛行 你用心挑選紀念品
你搜集了地圖上 每一次的風和日麗
你擁抱熱情的島嶼 你埋葬記憶的土耳其
你流連電影裡美麗的不真實的場景
卻說不出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心
說不出旅行的意義
~§←間奏→§~
你勉強說出你愛我的原因
卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心
說不出旅行的意義
勉強說出你為我寄出的每一封信
都是你離開的原因 你離開我
就是旅行的意義
我很喜歡2:50這邊開始的伴奏
用耳機聽很有感覺
會給我一種平靜的感覺
累了！睡著了❤
慶幸台灣有五月天 陳綺貞 李宗盛這一類的音樂人，太值得驕傲了🎉
罗大佑才是台湾之光
@@linhaiwowo2009你可以當成世代的交接
不管什麼意義就是好聽
每當我出去騎車玩時都會聽首歌 因為能讓我在工作後很放鬆
十二年了~年輕的輕狂 一直隨著歌曲回放著~
這首歌給旅行一個新意義！真讚！❤
- 2019 -
大學夜唱，必點的經典之1⃣️！
出了社會這麼多年，直到現在才真的懂了這首歌
歌詞很棒，描述跟一位渣男交往的過程，最後最好的結果就是離開.
小惡飽飽 其實渣男一直都 在躲避和時不時離開😂😂😂
我也準備去旅行了
2年的感情因為對方恐婚及情緒勒索在最後還是畫下句點
想起她說的寧願嫁給鰥夫或者在外跟人一夜情懷孕也會生下孩子
而在她身邊付出的卻說不出她為何喜歡我
要去短暫旅行找回自己
你值得更好的人~
2023年 旅行的意义 仍萦绕心中 好歌就是能陪我们很久。
無悔無邪
I'm a Japanese.
陳綺貞 reminds me of my bittersweet old memory.
When I was a university student , 15 years ago , I was playing guitar in Jazz club activities in an art university.
One of my friends introduced her friend who was an exchange student from Taiwan , Because she wanted to learn how to play guitar.
She lent me 陳綺貞's albums , because she wanted to practice her songs.
I listened her songs and transcribed some songs by ear.
I gave some lessons for her after school sitting in a hallway in the building for the clubs.
She was cute , I might have been attracted to her , but I wasn't brave enough to ask her for a date.
I really like 陳綺貞's songs. I miss my good old days.
Yoshikawa Shinsaku Hey buddy! cheer up! It’s sounds very beautiful memories!
Whose were the day,let's get moving to say something PS🙊Don't be So Shy,being strong to say l Love you 💘Stay with your dream,and dreaming of her💕
beautiful story
She also take many memories
you need some courage，man！
陳綺貞 加油❤❤❤
2019聽，還是有點想哭，雖然陳綺貞這MV版本是用比較甜的聲音唱的，但還是打進我心裡。
好好聽
卻說不出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
旅行的意義：是和伴侶一同溫暖旅行😊😊
心情很down，聽到妳的聲音有溫暖到我…
神歌神歌，老衲高中聽到老灰仔，回頭點讚
好想帶著這首歌去世界短暫的流浪
這首歌陪我走過二十幾個國家啊，我老婆中文爆爛但聽到都會唱了。
沒有旅行的2020，聽這首歌的意義