Awaz - Esmer Eman (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 เม.ย. 2016
- Awaz Baran'ı Sosyal Medya Hesaplarından da takip edebilirsiniz!
• İnstagram: / awazmusic
• Twitter: / awazbaran
• Facebook: / awazbaranfan
Linke Tıklayıp Kanalımıza Ücretsiz Abone Olabilirsiniz :)
/ awazbaran
Gotin&Muzîk / Söz&Müzik / Music&Lyrics
SEYADÊ ŞAMÊ
(Kürtçe Sözleri)
Esmer eman eman
Dîlber eman delalê yeman
Çi kulîlka dora çeman
Xelk zewîcîn, ez û tu man
Esmer min dî sêlê tîne
Dîlber min dî sêlê tîne
Başê biskê jê dixîne
Îmanê ji kal û pîra distîne
Esmer eman delalê rindê
Vê başarê tû tenê rindî
Tu bedeva nava gundî
Tu nazika lê nava gundî
Esmer eman eman
Dîlber eman delalê yeman
Çi kulîlka dora çeman
Xelk zewîcîn, ez û tu man
(Türkçe Çevirisi)
Esmer aman aman
Dilber aman, güzelim yaman
Ne su kenarlarının çiçeği
Herkes evlendi, ben ve sen kaldık
Esmeri gördüm sac’ı getiriyor
Dilberi gördüm sac’ı getiriyor
Zülüflerini indirir
Yaşlıların imanını gevretir
Esmer aman, güzel sevgilim
Bu şehrin en güzeli sensin
Sen köyün güzelisin
Sen köyün nazlısısın
Esmer aman aman
Dilber aman, güzelim yaman
Ne su kenarlarının çiçeği
Herkes evlendi, ben ve sen kaldık - เพลง
Kurşun geçirmez yelek giyinmeden bu gurubu dinlemek yasak ! ✌🏻bu sesler yaralar insanı...Muhteşemsiniz 👏🏻👏🏻👏🏻Kürt gırtlağı ,sesi ,yorumu tartışmasız çok iyidir.
Kürtçe müziklerini böyle betimleyerek geliştirmeniz çok güzel her biji xswere
Awazâ Dengewê dilewê saxbi.
Sihhet xweş 👌👏🎶🎶💞🦋♥️☀️🙏🏻 gellek ewreng çebûye wûn herhebî serkêftin 😍
cok etkileyici
En sevdiğim bir parça liseden beri dinliyorum
2:30 o nasıl bi sestir allahım
Çok güzel yüreğine sağlık
Ere be lavo ✌️🕊️
TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
Esmer aman aman
Dilber aman, güzelim yaman
Ne su kenarlarının çiçeği
Herkes evlendi, ben ve sen kaldık
Esmeri gördüm sac’ı getiriyor
Dilberi gördüm sac’ı getiriyor
Zülüflerini indirir
Yaşlıların imanını gevretir
Esmer aman, güzel sevgilim
Bu şehrin en güzeli sensin
Sen köyün güzelisin
Sen köyün nazlısısın
Esmer aman aman
Dilber aman, güzelim yaman
Ne su kenarlarının çiçeği
Herkes evlendi, ben ve sen kaldık
Sizi àuan dinlemeye basladim cok guzelsiniz harika sizi ep dinlicem.
Tekidag süleyman paşa dan çokça slm allah'a emanet olun
Süper❤
Esmar aman çok özledim be (Y)😥
Çok güzel söylüyorlar
alt yazı olsaydı keşke haliyle kürtcemiz yok.yüreğinize sağlık çocuklar her ne diyosanız şarkıda.
En güzeli seyada şame söylüyor 😢
Çok ii be
Uzun hava super
Bu arkadasin videolari varmi?
2,30 da araya giren ses tüyler diken diken
🖤
Ölümden döndüm
Slaw riz seet xas bırez baran denbeji pir xeş dibiji
Video dün gözükmüyordu bidaha dinleyemeyeceğim için çok üzülmüştüm saolun
👍
😎🙏🙏🙏
Ne zorluklar çektik Allah bilir
Güldüler alay ettiler vazgeçmedim
Uzun havayı okuyanın ismini bilen varmi
Seyadê Şame,1942 yılında ekonomik bir iş sonucu pasaportsuz olarak İran sınırında yakalanır ve Erzurum cezaevine konulur. Kısa bir dönem sonra tahliye olan Şame, ailesine döndükten sonra çıkan sürgün kararı üzerine Alaca'ya gitmek zorunda kalır. Seyadê Şame'nin ailesi Çorum ilinin Alaca kasabasına sürgün edilmiştir.
Alaca'ya sürgün gelindikten kısa bir süre sonra, ailenin en büyüğü Seyadê Şamê tutuklanır. Seyadê Şame "Devlet aleyhine casusluk yapmak" suçundan tekrardan yakalanıyor ve Erzurum cezaevine konuluyor. Erzurum cezaevinde askerlik yapan Bazid'li bir Asker de var. Ara sıra görüşmeleri de oluyor. Seyadê Şame üç yıl cezaevinde Kaldıktan sonra cezaevinden firar eder. Firar etmesinde Bazid'li askerin rolü var. Bazid'li askerin temin ettiği eye ile, Seyadê Şame hücre penceresinin demir parmaklıklarını keserek cezaevinden firar eder. Bu firar haberi ailesine geldiğinde ailesi inanmıyor, ve şöyle diyorlar; "Na rom xayîne, Wana Seyad kuştine Me dixapînin Dibên fîrare" (Bizleri kandırıyorlar, Seyad'ı öldürmüşlerdir. Kaçamaz)
Erivan radyosuna gitmesine vesile olan Erzurum cezaevinden kaçışı, daha sonra tüm ayrıntıları ile açığa çıkıyor. 1944 yılı kışında Erzurum'dan yürüyerek Türkiye sınırını aşıp İran'a geçer. İran'a iltica eder. İran o dönemler Sovyetlerin işgali altındadır. Sovyetler Birliği, İran'ı 1946'da boşaltıyor. Geri çekilirken orada yaşayan bir çok pasaportsuz, kimliksiz insanı beraberinde Sovyetler Birliğine götürür. Seyadê Şame de bu gidenlerin içindedir. Seyadê Şame oraya gittikten sonra, Sovyetler Birliğinin vatandaşı olur. Orada da Seyadê Şame rahatlığa kavuşmaz. Bu sefer de Türk casusu ithamıyla Sovyetlerde tutuklanıyor ve Sibirya'ya gönderiliyor. On bir yıl Sibirya'daki kamplarda yaşamak zorunda kalır.
Stalin'nin ölümünden sonra çıkarılan af ile Ermenistan'ın başkenti Erivan'a yerleşir. Bir arkadaşının önerisiyle, uzun yıllar Erivan radyosunun Kürtçe bölümünde ses sanatçısı olarak çalışır. Seyadê Şame'nin karizmatik kişiliği nedeniyle radyodan tüm Kürtler tarafından kısa sürede tanınır hale gelir. Gözü pek, zeki, girişken ve lider bir kişilik olan Seyadê Şame Erivan Radyosunda Apo türküsüyle büyük beğeni kazanır. Firardan tam 15 yıl sonra bir gün bir çocuk "Seyad amca Erivan radyosunda konuşuyor, stran söylüyor" diye bağırarak aileye haber veriyor. Aile sevinir sevinmesine ama bir türlü Sovyet Cumhuriyetine gitme olanağı olmaz. Ta ki 1990 yılına kadar. Daha sonra kardeşi Erivan'a gider, yıllar sonra da olsa abisi Seyad ile karşılaşır. Elli yıl sonra 1991 yılında Bazid'e baba evine döner. Evdekilerle bir bir tanışır, tanıdıkları tanımadıkları olur. 1991 yılında Bazîd'deki evine gelen Seyadê Şame'nin dikkatini sırtını duvara dayamış yaşlı bir kadın çeker ve bu bacım kimdir neden tanıştırmadınız, der. Akrabaları o bacın değil o seni yaklaşık 50 yıl bekleyen nişanlın Zülfinaz'dır derler. Yaklaşık 50 sene beklemiştir. Seyadê Şame öyle donar kalır gözleri dolu dolu. Başını önüne eğer, utanır Zülfinaz'ın yüzüne bile bakamaz. Hala şokta olan Seyadê Şame dayanamayıp tekrar Erivana geri döner ve yaklaşık bir ay sonra ailesine bir mektup gelir ve Seyadê Şame vefat etmiştir, denilir. Zülfinaz ise hala sağdır şuan İstanbul'da yaşamaktadır.
Kardeşim gece gece yaktın içimizi
İnsan o zülfinaz gibi sevenler için canını verse gözüne gelmez o nasıl aşktır ki yıllarca sevdiğini bekletir 😢
Kızıltepe Atatürk lisesi menzunum bizim zamanda düz lisedi yeni Anadolu olmuş 2014 menzunum
❤️❤️❤️❤️🧿🧿💍💍💍💍
Şivenize yakın okusaydınız bence daha güzel olurdu...
Şarkinin hikayesini bilip sözlerini bilememek üzücü..Rica etsem türkçe sözleri biri yazabilir mi..? 😔
Şarkının hikayesini benimle paylaşır mısın ?
Seyade şame'ye ait bir şarkı. Hikayesini bildiğim kadarıyla seyade şamenin bir nişanlısı varmış. Nişanlısının adını tam olarak hatırlamıyorum ama ve evlenecekleri dönemlerde(1940'lar) devlet seyade şameyi hapis cezasına çarptırır. Kaçakçılık/eşkıyalık suçlarından. Ancak seyade şame 10-15 yıl kaldıktan sonra firar eder ermenistana kaçar. Yıllarca erivanda yaşayan seyad bu şarkıyı besteler. O dönemlerde erivan radyosunda bu şarkı bir hayli meşhur olur ve radyoda ailesi bunun seyada ait olduğunu öğrenir. Yıl tabi 90lı yıllardır aradan 50 yıl geçmiştir. Ailesi bir şekilde seyadı türkiyeye getirir. Seyyad bir ailesiyle hasret giderdiğinde duvarın dibine çökmüş yaşlı bir kadını görür ve akrabalarına: bu bacım kim? Beni tanıştırmadınız. Der. Akrabaları o yaşlı kadının nişanlısı olduğunu söyler. Ancak seyyad evlenmiştir 3 çocuk babası olmuştur. Bunun üzerine seyad utanır erivana döner ve bir ay içinde vefat eder. Nişanlısının bugün yaşadığını bile söyleyenler var kardeşim.
Vay be, hayat devam etmeye devam ediyor. Üzerine roman yazılabilecek bir hikaye. Bu çok değerli yanıt için teşekkür ederim.
Rica ederim
Herkes evlendi biz tek kaldık 💍💍💍💍
Sebih abi eczacı bu arada
2:19 sen ciddi misin yaa.
Benim arkadaşlarım yarisi dağa çıktı yarisi dağıldı
Sadece ben kaldım
Uzun hava hariç sıcmıssınız parçaya
uzun hava bu sese bu doğallığına çok yakışmış tüm ekip in yüreğine ağzına sağlık elazığdan selamlar
Rabbim size uzun sağlıklı güzel ömür nasip etsin sizleri dinlerken yüreğim ferahladı
hiç ağlamayan adamı ağlattınız, sesinize yüreğinize sağlık..
ez yoruma sone dıkım sıkıntı yapmayın yüreğinize sağlık samimiyetiniz sesinizle bizim yüreklere de ulaşıyor ve ağıt geleneğini sürdürmeniz beni en çok sevindiren noktalardan biri...
dengbej awaz baran çoook iyi
Tebrik ederim. Ne de güzel söylemişsiniz
Harika bir yorum...
süper olmuş ağzınıza yureginize sağlık arkadaslar
ağzınıza sağlık 😊
ağzınıza sağlık güzel okumuşsunuz
Irmak abim diline yüreğine sağlık saygılarımla
yüreğine sağlık 👍
😱😱😱gelek spas!
sesine sağlık Abım 😎
Destê wê û devê wê sax bê ✌✌✌
xelk zevicin ezu tu man..
can can can pır xaşe
strana herî geleki baş o xosh
séat Xhaş wehhh
agzına saglık bro
sitranan pir xweşe
ilk yorum ben yazacaktım çok güzel 😊
baran supersin
awaz baran herşeyim ya
süper
helal olsun beee
yusuf mert
ne çabuk geldiz laa ;) ben de yoruma geldim de 😂
axxxx waxxxx....
Aha ha ha baran
Küçük Emrah'ın o etkisini üstümüzden attık derken Sebîh abi çıktı ortaya. Bir defa da yüzün gülsün kurbanın olayım ya. Grubu beğenmiyorsan söyle ateşe verelim yani bu ne sinir
Alt yazı eklenirse daha güzel olcağını düşünüyorum☺☺
bu kizin aranizda naptigini hala cozemedim :)
Mahfuz Aksoy bende çözemedim 😂
walla ben de çözemedim
O arkadaş uzun havaya Apooouuu diye girmemişse güzel şarkı. Aksi takdirde sadece müzik güzel
Ne saçmalıyon kamsnxnzz
Akoru yokmu
saçının önü kır olanin adini bilen varmi
+Osman Özen irmak karaca
Hewâl ler neden son zaman müzik yapmıyorlar?
✌✌✌💚❤💛
her bişi kurdistan
süper gidiyor
o kiz niye mikrofondan soylemior
No one asks how I came to this video clip
uzun hava
Su kiza da söyletsenize ya. Olum soyletmeyecekseniz niye kizin vaktini calisiyorsunuz bos bos duruyor orda. Onun sesi de güzeldi. Bir iki kita söyletin yav.
onun adını biliyor musun acaba
@Mehmetnur Celik meltem öztekin
o kız neden mikrafondan söylemiyor acaba
ani kerimoba Ekonomik sıkıntılardan (!)
ani kerimoba ...
mikrafon almaya paraları yetmemiş
Huzeyfe Saher ne kadar gerizekalısın insanları bu şekilde yargilayamazsin sen bi onlar kadar ol
miracin dünyası Yazdığım Cümlede yargılama nerde gordün amına koyduğum? Ufak Bi Mizah yaptım,Sana göre değilse çek git.