Awaz- Yaran Wesyetîm (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ค. 2015
- Awaz Baran'ı Sosyal Medya Hesaplarından da takip edebilirsiniz!
• İnstagram: / awazbaran
• Twitter: / awazbaran
• Facebook: / awazbaranfan
Linke Tıklayıp Kanalımıza Ücretsiz Abone Olabilirsiniz :)
/ awazbaran
------------------------------------------------------------------------------------
Yaran Wesyetîm(Soranî)
Bu welî dêwane‘nin vasiyetidir.
yaran wesyetim eme bê latan
dostlar, bu benim size vasiyetim, sizden isteğimdir.
herçen kewtûme dure willatan
çok uzak bir diyarlara düşmüş olsam bile
tenya gorrekem le rêy xêllan bê
benim mezarım gezgin kabilelerin yolu üzerinde olsun
nizîk hewargey caf u goran bê
jaff ve goran meydanlarının yakın olsun
kêlêkî berzîş beqed ballay şem
mezar taşım şam‘ın(sevgilisi) ağırlığında olsun
le jûr serim bê, bê zyad u bê kem
başımın hemen arkasında olsun, ne az ne de fazla
taqêkîş wêney taqî broy ew
kaşları sanki birer yay gibi
ke sucdegah-i gyanim bê be şew
ki geceleri ruhumun secdegahı(ibadet edilen yer) olsun.
binusin be xwên, cergî ser kirdûm
kan ile yaz, o benim kalbimi aldı.
ke min be tîrî destî şem mirdûm
şam‘ın ellerinden çıkan bir ok ile öldüm.
(*Weli Dewane’nin mezarı Süleymaniye şehrinde seyd sadiq bölgesinde
bulunuyor.)
Gotîn : Wali Dewena
Muzîk : Karim Kaban - เพลง
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
kürtçe müzigi batıran onca soytarının arasından bu genç arkadaşların sanatsal işler ortaya koyması umut verici ve sevindirici serkeftın...
Ere xude bra delal rasta
Wey min çavê te xwaro 👍👍
the original song is of karim kaban from slemany- southern kurdistan who had sung this song for the first time in mid 1970's. god bless his soul. the poetry is of great kurdish poet WALI DEWANA.
Hevi’m dinletiyor. Bakalım yıllar sonra da 1092 km mesafe varken burda buluşup dinleyecek miyiz⭐️
Sihhet xweş awazâ dengewê dilewê saxbi 🎶🎶💞🦋♥️☀️🙏🏻
Hayat nasıl gidiyor diyorlar bilmem diyorum yaşayan birine sorun... son istasyon da ben inmedim ki daha yolum uzun diyorum ahh yüreği güzel insan tekrar beni al buraya
En sevdiğim parçadır diyebilirim. çok güzel
Wêy Dest Sax bin ♥♥♥
Zor Spas ♥
Ev Sorane😍😍نزیک هەوارگەی جاف و گۆران بێ❤❤
Yıl 2022 axx geçen seneler geri gelmez 😏
Liseden beri dinliyorum çok güzel söylüyorlar
Waish🥺 zor xosha biji😍😭
Dang xosh
bu sanatçılarımız nerde neden ortada yoklar
Çok güzel
Sebih çok iyi
❤️❤️
🖤
👌🏼✌🏻👌🏼
slawww
💍💍
Demirtaş bir sözü bu kafayla bir yere gitmez
Привет, кто мне может прислать текст песни!
discover music 🤌
Gundiler, sizler için aşağıda sırasıyla SORANİ-ZAZAKİ-KURMANCİ olarak yazdım sözleri.. Okuyun öğrenin. Haftaya hepinizi sözlüye kaldıracam!
Tenya, goreke -m, le rêy xêllan bi (Soranî)
Teyna, goro mi, raya koçeran di bî (Zazakî)
Tené, goré mi, li reya koçeran de bé (Kurmancî)
Sadece, mezarım, göçerlerin yolu üzerinde olsun,
Nizîk hewargey Caf u Goran bi
Nejdî wargeho Caf u Goran bî
Nézdî wargehé Caf u Goran bé
Caf ve Goran yerleşkelerine yakın olsun,
Kelekî berz iş, be-qed ballay Şem
Salekî berz zî, be-hendé bejna Şem
Kelekî bilind jî, be-qandê bejna Şem
Yüksek bir mezar taşı da, Şemi'nin boyu kadar,
(Şem sevdiği kızın adı)
Le jûr ser -im bi, bê zyad u bê kem
Coré serré mi de bî, bê zid u bê kém
Li joré seré mi de bé, bê zéde u bê kém
Başucumda olsun, ne eksik ne fazla,
Yaran, wesyet -im ema bi, le tan (Sorani)
Embazno, wesîyeto mi ena bî, şima ra (Zazaki)
Hevalno, wesîyeta mi eva bé, ji we ra (Kurmanci)
Arkadaşlar, vasiyetim bu olacaktır, sizlere..
Her çend, kewtûme durî welatan
Her çend, kewtû durî welatan
Her çend, ketime durî welatan
Her ne kadar, uzak diyarlara düşmüş olsam da..
Taqêk iş, wêne-y taqîye biro -y
Çeber zî, wêne yé kemané bûré ey
Kember jî, wêne yé kevané bîrû wî
Giriş kapısı da, onun kaşının yayı çiziminde
ke, sucdegahî gyan -im bi, be şew
ke, secdegaha gana mi bî, be sewa
ku, secdegahe cana mi bé, bi şewe
öyle ki, ruhumun (canımın) secde edeceği yer olacak, geceleyin..
Binusin be xwên, jargî ser girtûm
Binusên be gun, cigerî ser giretû
Binusîn bi xun, cigerî ser girtim
Kanla yazın, ciğerden yakalandım..
ke, min be tiré destî Şem mirdûm.
ke, ez be tiré destî Şem merdû.
ku, ez bi tiré li destî Şem mirim.
öyle ki, Şem'in elinden çıkan bir ok ile öldüm.
Yaran, wesyet -im ema bi, le tan (Sorani)
Embazno, wesîyeto mi ena bî, şima ra (Zazaki)
Hevalno, wesîyeta mi eva bé, ji we ra (Kurmanci)
Arkadaşlar, vasiyetim bu olacaktır, sizlere..
Her çend, kewtûme durî welatan
Her çend, kewtû durî welatan
Her çend, ketime durî welatan
Her ne kadar, uzak diyarlara düşmüş olsam da..
Кто поможет спеть и перевести песню🙏🏽
Akraba evliliği karşıyım asla akraba evliliği evlenmem
Beladan siyaset ten uzak duruyoruz
ha. sorani kurmanci ha gorani. ha zazaki her 3 ji kurdî ne zazaki gorani kurmanci 3 üde KURDÎ Lehcesi hepimiz biriz sanatimizin keyfini çıkaralım arkadaşlar
❤️❤️
Bir Trabzonlu olarak şarkıyı çok beğendim ağzınıza sağlık başarılar dilerim.
?
Aferim
Bende Vanlı olarak beğendim
bu qrupun mahnilarin chox beyenirem ugur sizlerle olsun!!!
çok tandır müzikte hiç gıda alamıyorduk bu yeni güzel sesler insanı tatmin ediyor insanı doyurıyor müz,kte türkçe kürtçe fark etmez müziğin dili yok emeğınıze sağlık çocuklar..
gitarı çalan kişinin arka fon sesini çok beğendim, emeğinize sağlık güzel yorumlanmış.
Sizler gibi nice gençler nice insanlar zevk alabilecekleri işler ile uzak kaldılar yoksuluk ve çaresizlikten. Sizlerin böyle güzel iş ler yapmanız bizleri gururlandırıyor. Başarılarınızın devamını dilerim
bu muhteşem şiir ve ezginin sözlerine ihtiyacı olanlar için, buyrun arkadaşlar :
tenya gorrekem le rêy xêllan bê
nizîk hewargey caf u goran bê
kêlêkî berzîş beqed ballay şem
le jûr serim bê, bê zyad u bê kem
yaran wesyetim eme bê latan
herçen kewtûme dure willatan
taqêkîş wêney taqî broy ew
ke sucdegah-i gyanim bê be şew
binusin be xwên, cergî ser kirdûm
ke min be tîrî destî şem mirdûm
yaran wesyetim eme bê latan
herçen kewtûme dure willatan
bu Welî Dêwane'nin vasiyetidir
یاران وەسیەتم ئەمە بێ لاتان
Yaran wesyetim eme bê latan
Friends, may this be my will to you
هەرچەن کەوتوومە دوورە وڵاتان
herçen kewtûme dure willatan
Even though I am in far away lands
تەنیا گۆڕەکەم لە رێی خیڵان بێ
tenya gorrekem le rêy xêllan bê
Only that my grave be at the road of the traveler tribes
نزیک هەوارگەی جاف و گوران بێ
nizîk hewargey Caf u Goran bê
Near to the campsite of Jaff and Goran
کیلێکی بەرزیش بە قەد باڵای شەم
kêlêkî berzîş beqed ballay Şem
and a gravestone the same as the height of Sham (his lover)
لە ژوور سەرم بێ، بێ زیاد و بێ کەم
le jûr serim bê, bê zyad u bê kem
installed behind my head, nothing more nothing less
تاقێکیش وێنەی تاقی برۆی ئەو
taqêkîş wêney taqî broy ew
and an archway in the image of her eyebrows
کە سوجدەگاهی گیانم بێ بە شەو
ke sucdegah-i gyanim bê be şew
that it may become the secdegah (prostration site) of my soul during the night
بنووسن بە خوێن جەرگی سەر کردووم
binusin be xwên, cergî ser kirdûm
write with blood that she has taken my heart
کە من بە تیری دەستی شەم مردووم
ke min be tîrî destî Şem mirdûm
that I have died from the arrow of Sham’s hand
………
*Weli Dewane’s grave is now in Seyd Sadiq region of Slemani.
Teşekkür ederim.
Spas
Özii Öz sfafdrgy grey stfyfydeydgdgh dir
Evet arkadaşlar yine yeni mükemmel bir şarkı daha bu grup mükkemmel yaa kürt türk laz çerkez suni alevi her insanın ruhuna dokunan bi grup olduğu için ve bu gurubun bu güzel insanlarıyla karşılaşan biz şanslı insanları her halükarda rahatlatigi için sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum 😊😊✌✌
her gun birbirinin aynisi olarak cikan arkadaslarimiza nazaran farklilik yarattiniz her kesimden dinleniyorsunuz.basarilarinizin devamini dilerim.
bir ordulu olarak ... ulan şerefsizler nekadar bölmüş bizi...hepimiz kardeşiz..müzikte mükemmel ayrıca..
Bir ses ancak bu kadar huzur verebilir..
Kurtcenin Sorani lehcesi bu, benim konustugum lehce. dam xwes
bende size katiliyorum
Ha sorani ha kurmanci ne fark eder kürtçe sonucta. Bira yé delal sorani kurmanci tune kurdi heye.
Lavké kurd yé ji serhedé raste birakam Kirmanci u Sorani harduki Kurdiye
En sevdiğim parçadır diyebilirim. çok güzel
Sesinize sağlık umarım uzun yıllar insanlığı bu guzel ses seslerden mahrum bırakmazsınız .
Muhteşem bi şarkı melodisi sözleri falan harika
Bir şarkı ancak bu kadar güzel yorumlanır. Ağzınıza yüreğinize sağlık
dam u dangtan xoş👌👏💙ba hiwayi bardawamitan👍
dogru parcalar ile mukemmel.bir cikis yakaladiniz lutfen aynen devam muzik listelerimizin yeni yorumlara ihtiyaci var ... basarilar baranim ve ekibi.. mardinli gitariste selam ;)
کورد لە ھەر کۆیێک بێ ھەر کوردە بژی ھەڤاڵا دەلال
Grubunuzu çok seviyor vede çok başarılı buluyorum.Müziği hissederek,yaşayarak,yaşatarak söylüyorsunuz.
ağzına yüreğinize sağlık Yoldaşlar
Ne kadar anlamasamda çok güzel😍 Ez kurmancima sorani nizanim
müzigimizin sizlere ihtiyaci var, cok basarili bir cizgi yakaladiniz umarim bu böyle devam eder basarilar hepinize. Sevgiler
bayıldım grup başlı başına harika 😄👏👏👏
bayıldımm :) ruhu hafifleten bir şarkı :) agziniza sağlık :)
yüreğinize dilinize sağlık :) içinde her notasinda huzur barındırıyor resmen
I am Kurdish Sorani, i love this song,
We are Kurds we are brothers we are same and Kurmanci, Zazaki, Gorani, Sorani we are single
İbrahim Dik not zazaki dımıli or kırdısi bra
Dört 4lük eynen bra spas dıkım ☀️
Spas dıkım
Min Bakurém ,slawtan
Axx Zîmanı dayıkamın axx tu çan xweşi tu çan şirini wek ji dayıkamın wek ji hıştı jiyan
Başarılarınızı devamın dilerim gençler harikasınız.Serkeftin ! :)
sesinizde yureginiz var cok guzel olmus. devaminda cok iyi olur bence kurtce sarki soyleyen gruplarda en iyilerinden biri insallah en iyisi olur...
sesinize emeğinize sağlık hevalno pır xweşe süper..
ses tellerinize sağlık mükemllsiniz :)
her bijî hun her hebin
tek kelime ile harikasiniz ağziniza yüreginize saglik
cok begendim :) basarilarin devamini dilerim
Dem xweş .
Çok severim bu grubu ama bu şarkı roya dan dinlenir 😍😍😍
Poet: Wali dewana. Singer: Karim Kaban (southern kurdistan-iraq)
Şarkının Türkcesi
dostlar, bu benim size vasiyetim, sizden isteğimdir.
çok uzak diyarlara düşmüş olsam bile
benim mezarım gezgin kabilelerin yolu üzerinde olsun
mezar taşım şam‘ın (sevgilisi) ağırlığında olsun
başımın hemen arkasında olsun, ne az ne de fazla
kaşları sanki birer yay gibi
ki geceleri ruhumun secdegahı (ibadet edilen yer) olsun.
kan ile yaz, o benim kalbimi aldı.
şam‘ın ellerinden çıkan bir ok ile öldüm.
seat xweş 👏✌
ille de bir birimizi ötekileştirmeli miyiz ya dinleyip tadını çıkarmak varken :)
Sebih karizma :)
Nice song just thx dast xosh
dastt xosh 💜🌸🌸
zor xoşe hewalno hûn bimênin 🌹
Yaran wesyetîm ❤
grup mükemmel
her biji
zor xosha kaka gyan.
tebrikler ✌
yürü beee aşk
sebihin sesi efso !!
süper adana
helal size
muhteşemsınız. bozmadan devam edın. kız çok ama çok guzel:) maşallah.
senin dikatini ceke ceke kiz mi cekti helal
Mizgin Ertunç çarpıtma lütfen. kıskandınmı :)
+Yusuf Kaya çokkk ne demezsin çatliyacam okadar kiskandim
Mizgin Ertunç :)))))))))) şakacı seni :)
+Yusuf Kaya بةلى راست دلى☺
cok guzel
Muhtesem otesi 😄
Güzel olmuş
şarkI süper👏👏👏👏👏👏👌👌👌👀👀
Onu hatirlatti ama unutum sayilir...
Lorikamın
Tu hatti bıriyamın
Xeş neman lı serıymın
Xew nekete çawimın
Ah lorikamın
Bejno zıravımın
Zarubuna ömreymın
Sebeba poriy sipibuna mın
Tu xati biramın
Get xew na keve çawımın
Güzel söylüyorsunuz kardeş..
Başka kapıya türk size Kürtçeden zevk almak yasak😆
@@atarxani9824 tamam
Çok güzel
aşığım sesine
pır xeşe dengeve serkeftın jıvarebe
müzik evrenseldir arkadaşlar hele ki kalitesiyle tadından yenmez dogrumu
hoş
❤❤❤❤❤❤❤😢
Guzel
anlamiyiğ
zaf biya weş..